最近，网飞（Netflix）又有一部新剧爆了！
它就是由蒂姆·伯顿（Tim Burton）制作的《亚当斯一家》真人衍生剧——《星期三》（Wednesday Addams）！
该剧在Netflix开播首周收获3.4123亿小时观看时长，超过《怪奇物语》第四季首周3.35亿小时观看时长，缔造英语剧集在Netflix首周观看时长最高纪录。
The Netflix series follows a now-teenage Wednesday Addams as she enters the Nevermore Academy for extremeoutcastwho needs an education.
这部网飞的电视剧讲述了十几岁的亚当斯被送入专收异类学生的寄宿学校Nevermore学习的故事。
As soon as she arrives, our pigtailed heroine lands at the center of amysteryinvolving a serial-killing monster and the small town's colonial past. Wednesday attempts to solve a murder mystery at the school while getting to grips with her newfound psychic powers.
刚到学校，我们的女主人公就已经置身于谜团之中，连环杀人的怪物和小镇过去的殖民史都令她着迷。星期三试图解开学校的一个谋杀之谜，同时努力掌握她新发现的心能力。
The cast of Wednesday is led by Jenna Ortega as a pitch-perfect Wednesday, with other cast members including a notable Game of Thrones alum.
《星期三》的演员阵容强大。它由詹娜·奥尔特加主演，其中还有《权力的游戏》中的明星加盟。
这部剧吸引了一大批观众并收获了众多好评，许多观众都对我们的女主角十分感兴趣。这位古灵精怪的小女孩，到底是什么来头呢？
Jenna Ortega was born on September 27, 2002, and she is currently 20 years old. Jenna hails from Coachella Valley, California, U.S., and her zodiac sign is Libra. Her full name is Jenna Marie Ortega. Talking about her family, Jenna is the 4th of six children.
詹娜·奥尔特加出生于2002年9月27日，今年20岁了。她来自美国加州的科切拉山谷，是个天秤座女孩。她的全名是詹娜玛丽奥尔特加。谈到她的家庭，詹娜在六个孩子中排行第四。
Therefore, she has five siblings namely Mia, Aliyah, Mariah, Isaac, and Markus. Jenna also has a pet dog named Anna. Similarly, Jenna’s father is of Mexican-American descent whereas Jenna’s mother is of Mexican-Puerto Rican ancestry and her name is Natalie Ortega.
因此，她有五个兄弟姐妹，即米娅、阿利亚、玛利亚、以撒和马库斯。詹娜还有一只宠物狗，名叫安娜。同样地，詹娜的父亲是墨西哥裔美国人的后裔，而詹娜的母亲是墨西哥-波多黎各血统，她的名字是娜塔莉·奥尔特加。
When she was only 11 years old, Jenna Ortega had a minor supporting role in the MCU in the movie Iron Man 3 (2013). The actress only appeared briefly in one scene, as the daughter of the Vice President Rodriguez, who partners up with the film's antagonist, Killian, under the promise to cure his daughter's disability.
11岁时，奥尔特加就在电影《钢铁侠3》（2013）中扮演了一个小配角。这位女演员只在一个场景中短暂出现过，扮演副总统罗德里格斯的女儿，她与电影中的反派基利安合作，承诺治愈他女儿的残疾。
Professionally, Jenna Ortega is a popular young actress who gained prominence after appearing in Insidious: Chapter 2 and The Little Rascals Save the Day in 2013 and 2014 respectively. Following these, Jenna appeared as Young Jane on Jane the Virgin from 2014 to 2019.
在职业上，詹娜·奥尔特加是一位很受欢迎的年轻女演员，她分别在2013年和2014年出演了《潜伏2》和《小流氓拯救这一天》而声名鹊起。随后，詹娜在2014年至2019年期间在《处女情缘》中扮演小简。
The young actress had her breakthrough role as Harley Diaz on Stuck in the Middle from 2016 to 2018. For this role, Jenna bagged the Imagen Award for Best Young Actor on Television in the year 2018. Likewise, Jenna lent her voice for the character Princess Isabel in the animated series Elena of Avalor from 2016 to 2020.
这位年轻的女演员从2016年到2018年在《进退两难》中扮演了哈利·迪亚兹。凭借这个角色，詹娜获得了2018年的最佳年轻演员奖。同样，詹娜也在2016年至2020年为动画片《奈亚公主》中的伊莎贝尔公主一角配音。
Following this, Jenna made her transition to mainstream film and TV. She starred as Ellie Alves on You from 2018 to 2020. The young actress also played the role of Dawn in Saving Flora; Phoebe in TheBabysitter: Killer Queen; and Katie in Yes Day.
此后，詹娜开始转向主流电影和电视剧。2018年至2020年，她在《你》中饰演艾莉·阿尔维斯。这位年轻的女演员还在《拯救弗洛拉》中扮演了道恩一角；以及《辣手保姆：女王蜂》中的菲比；还有《有求必应日》中的凯蒂。
Additionally, the young actress also received praise for portraying the character Vada in The Fallout. At present, Jenna shares her voice for the character Brooklyn on Jurassic World Camp Cretaceous.
此外，这位年轻女演员还因在《不良后果》中扮演瓦达而受到好评。目前，詹娜为《侏罗纪世界：白垩纪营地》中的角色布鲁克林配音。
Besides acting, Jenna is also recognized for her philanthropic activities and public image. The young actress is also famous for her fashion sense. People also praise Jenna for the actress’sactivismtowards discrimination and LGBT rights.
除了演艺事业，詹娜还因她参加的慈善活动以及公众形象而获得大众认可。这位年轻的女演员也以其时尚感而闻名。人们还对詹娜为反对性别歧视和维护LGBT权利而采取的行动连连叫好。
Being a popular personality, she has also involved in brand endorsement activities. In 2020, she became the brand ambassador for a hair and skincare brand, Neutrogena. She felt happy to work with this brand.
作为一个受大众喜爱的演员，她还参与了品牌代言活动。2020年，她成为了一个美发和护肤品牌露得清的品牌大使。她很高兴能与这个品牌合作。
In 2020, when she was just 18, Jenna released her first book, It's All Love: Reflections For Your Heart & Soul. The book is full of personal accounts about her life, as well as chapters about faith, manifestation, and improving mental health.
2020年，仅18岁的詹娜出版了她的第一本书《所有的爱：对你的心和灵魂的反思》。这本书充满了关于她个人生活的描述，以及关于信仰、外在表现和改善心理健康的内容。
最近热播的这部《星期三》让更多人认识詹娜。外媒也报道了很多她在试镜和出演这部剧时的趣事。
原来当时她在试镜时，竟然还是顶着《X》中的惊悚妆容，都把蒂姆·伯顿逗笑了......
At the time of auditioning for the show Wednesday, Jenna Ortega was in the middle of filming the acclaimed horror movie X in New Zealand. The actress auditioned for Tim Burton long-distance over Zoom, but because she was in the middle of shooting, Jenna didn't have time to remove the makeup used in her death scene in the movie.
在《星期三》的试镜时，詹娜·奥尔特加正在新西兰拍摄广受好评的恐怖电影《X》。这位女演员在Zoom平台上参加了蒂姆·伯顿的远程试镜，但因为她正在拍摄中，詹娜没有时间卸掉她在《X》中的妆造。
"When I met with Tim Burton, I had stage blood and glycerin sweat in my hair and a massive cut on my face and had been up for over 24 hours" Ortega revealed in a video for WIRED. Luckily, it actually worked for the audition, with her adding that "I got on Zoom and he actually laughed. It made me laugh. I thought it was endearing".
奥尔特加在《连线》杂志的一段视频中透露：“当我见到蒂姆·伯顿时，我的头发上有血，还有混着甘油的汗，脸上有个大伤口，而且我已经带妆超过24个小时了。”幸运的是，这对试镜很有效，她补充说：“我出现在Zoom的视频画面里时，他真的笑了。”我也被逗乐了。我觉得这很可爱。”
为了演好《星期三》中的角色，詹娜还特意去学习了大提琴。
In order to be authentic when playing the instrument, Jenna Ortega learned to play the cello when she was cast as Wednesday, two months before shooting started. "I probably couldn’t play too well now just because I’ve been away from home so much working, but it is something that I want to continue to purse. I have immense respect for anybody who plays the cello, I think it’s such a delightful instrument," the actress said.
为了真实地演奏大提琴，詹娜·奥尔特加在拍摄《星期三》的两个月前就开始学习演奏大提琴。”我现在可能演奏的不太好，因为我常离开家外出工作，也就无法在家勤加练习，但我仍想努力练好它。我非常尊重所有大提琴演奏者，我认为这是一种非常令人心旷神怡的乐器，”这位女演员说。
Wednesday is far from Jenna Ortega's first venture into a gothic role. The actress has previously starred in multiple horror movies in her short career so far - including X, Scream 5, and The Babysitter: Killer Queen, and her partnership with director Tim Burton on Wednesday is only the latest in a long line of horror.
《星期三》并不是詹娜·奥尔特加第一次冒险出演哥特式的角色。到目前为止，这位女演员在她短暂的职业生涯中曾出演过多部恐怖电影，包括《X》、《惊声尖叫5》和《保姆：杀手女王》，她与导演蒂姆·伯顿合作的《星期三》只是一系列恐怖电影中最新的一部。
胆肥的同学可以去找来看看挑战一下自己！
△《惊声尖叫5》
Fans of horror movies consider Ortega a scream queen - a female actor known for their powerful performances across the horror genre. Ortega, already a proven talented actress, has been in some acclaimed films in the genre, making a strong case for being one of the best new scream queens of the past decade.
恐怖电影的粉丝们称奥尔特加为“尖叫女王”——作为女演员，她以在恐怖片中的出色表演而闻名。奥尔特加已经是一名才华横溢的女演员，出演了不少大片，证明她足以称得上是过去十年中最好的新”尖叫女王“之一。
当然，《亚当斯一家》珠玉在前，改编版的《星期三》难免被“挑刺”，20岁的詹娜·奥尔特加未来还有很长的路要走。
有看过《星期三》的小伙伴吗？快来说说观感如何，你觉得值得入坑吗？
今日词汇
outcast/ ˈaʊtkɑːst / n. 流浪的人；被驱逐的人
mystery/ ˈmɪst(ə)ri / n. 神秘的人（或事物）
babysitter/ ˈbeɪbisɪtə(r) / n. 临时照顾幼儿者
activism/ ˈæktɪvɪzəm / n. 行动主义
slasher/ ˈslæʃə(r) / n. 血淋淋的恐怖片
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
英文部分摘自BIOGRAPHYMASK: Jenna Ortega Age, Net Worth & All Biography - Updated Dec 2022
Screenranr: Wednesday: 10 Facts You Didn't Know About Jenna Ortega
别躺了，赶紧来学习
热门跟贴