欧ōu阳yánɡ苦kǔ读dú
欧ōu阳yánɡ公ɡōnɡ四sì岁suì而ér孤ɡū,家jiā贫pín无wú资zī。太tài夫fū人rén以yǐ荻dí画huà地dì,教jiào以yǐ书shū字zì。多duō诵sònɡ古ɡǔ人rén篇piān章zhānɡ。及jí其qí稍shāo长zhǎnɡ,而ér家jiā无wú书shū读dú,就jiù闾lǘ里lǐ士shì人rén家jiā借jiè而ér读dú之zhī,或huò因yīn而ér抄录。以yǐ至zhì昼zhòu夜yè忘wànɡ寝qǐn食shí,惟wéi读dú书shū是shì务wù。自zì幼yòu所suǒ作zuò诗shī赋fù文wén字zì,下xià笔bǐ一yì如rú成chénɡ人rén。
选自《欧阳公事迹》
译文
欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章,让他学习写诗。到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时借此机会抄录下来。以至于白天黑夜废寝忘食,欧阳修只一心一意努力读书。他从小时候起所写的诗歌文章,就与大人一样有文采。
注释
1、选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。
2、欧阳公:指欧阳修。欧阳修,北宋文学家,史学家。
3、孤:幼年丧父。
4、资:财务,钱财。
5、太夫人:指欧阳修的母亲。
6、荻:芦苇杆。多年生草本植物,与芦苇相似。
7、以:用......办法
8、书:写。
9、闾(lǘ)里:街坊,乡里,民间。
10、士人家:读书人家
11、或:有时。
12、因:借......机会。
13、惟读书是务:只致力于读书。
14、务:致力,从事。
15、文字:文章
16、资:财务,钱财。
●欧阳修号什么?唐宋八大家是哪八位文人?
●鳏寡孤独分别是什么意思?
●"惟(唯)...是..."是宾语前置句式,“是”是什么意思?该句式保留在成语中,你能说出这样的成语来吗?
●文中的词眼是什么?文中哪些句子体现了这个词眼?
不想错过我们每天的推送?
您可 以进入【每日解读诗词】主页面,
点击右上角的三个点点图标,
热门跟贴