时间度量状语的用法(5)
Здравствуйте, ребята!同学们好!
我是春秋老师,很高兴又和大家见面了。
本期我们继续来学习时间度量状语的用法。时间度量状语有下面几种表达形式:
1.未完成体度量状语直接4格
2.完成体度量状语на接4格
3.未完成体中有一类表示多次结果的未完成体度量状语要用на接4格
4.完成体中(带по-或про-前缀的,表示“一段或一会儿”的完成体)度量状语直接4格
5.用多长时间完成行为用за接4格
6.表示频率用в接第四格形式
下面来看表示频率用в接第四格形式的时间度量状语,например:
1) Ребята хотят раз в неделю смотреть фильм на русском языке.
孩子们想一周欣赏一次俄文影片。(раз в неделю“一周一次”是时间度量状语,хотят смотреть是动词性合成谓语,前名词组на русском языке做фильм的非一致定语。)
2) Врач велел больному, чтобы он принимал лекарство три раза в день после еды.
医生嘱咐病人每天饭后服药三次。(这是带说明从句的主从复合句。表示“请求、建议、希望、命令、意愿、吩咐”等意义的动词,接连接词чтобы的说明从句,主句的主体是врач,从句的主体是больной,主从句主体不一致,从句动词用过去时。три раза в день“一天三次”,强调的是“多次”,所以从句用未完成体过去时принимал。)
3) Два раза в день, утром и перед сном, бабушка чистит зубы.
祖母一天刷牙两次,早晨和睡觉前。(перед сном“睡觉前”,注意:不能写成передо сном。)
4) Круглый год три раза в неделю Сергей ходит в бассейн. Его любимый стиль— брасс.
谢尔盖整整一年一周三次去游泳池。他喜爱的泳姿是蛙泳。(Круглый год три раза в неделю“整整一年一周三次”,强调“周而复始,不间断”,这里不宜用целый год和весь год替换。)
5) Два раза в день к вам будет приходить медсестра и делать больному уколы.
护士一天两次将来你们这里给病人打针。(时间度量状语Два раза в день“一天两次”,будет приходить未完成体的复合将来时做谓语,并列谓语是动词不定式делать,因前面已有будет,所以делать前省略了。)
作者:陈春秋
排版:隐庐君
热门跟贴