该项目位于山西省宁武市，包括建造一座燕麦工厂： 将生燕麦进行深加工，转化为燕麦米及燕麦粉、燕麦冲调粉等产品。自动化加工过程需要建设两条不同的生产线，配备大批量机械设备。同时，也需要建造对公众开放的空间，包括商店、咖啡厅及办公空间。
Located in Ningwu, Shanxi province, the project consisted in the creation of an Oatmeal factory, transforming raw oat into flour products. The production process, mostly automated, needed two different production lines with high volume machinery and spaces open to the public with shop, café and office spaces.

该项目的周边环境并不理想，有一些新建的工业厂房，当地干燥气候条件下的景观及煤矿等，由此我们考虑将工厂发展成一座内向型建筑，重新创造其内部的自然环境。除了满足所有的功能需求，我们希望这个建筑能够激发人们更多的感受，给参观者的体验带来惊喜感。
The surroundings of the project offered very low quality with newly constructed industrial buildings, dry landscape and coal mines and it seemed interesting to develop the factory as an introverted building that would recreate its own natural environment. Besides satisfying all functional requirements, we thought the project as a building that stimulates human senses, that would propose a surprising experience to the visitor.

我们的概念是使用砖墙的形式将工厂的各个技术空间围合和隐藏起来，在这个不透明的底层上方搭建一个简洁的有体量感的混凝土建筑，承载该项目全部的公共空间。天井和花园将穿透整个建筑，提供自然采光的同时在工厂内创造了令人印象深刻的空间延伸感。建筑中央的生产车间通过屋顶混凝土结构的特殊形状得到北向明亮的自然采光。
The idea was to use a system of brick walls to enclose and hide the various technical spaces of the factory into an opaque ground floor and to set-up a simple concrete volume on the top of it, to host all the public spaces of the program. Patios and large gardens will pierce the whole building, to provide natural light while creating impressive spatial dilatations within the factory. Central production spaces will also get natural light from concrete sheds, opening the roof to the north light.

设计师: JSPA Design

机构&职务： JSPA Design

擅长专业： 软装搭配,建筑设计,会所设计,公装设计,公共空间设计

个人简介：JSPA Design是一家位于北京的法国建筑设计工作室，从2009年成立至今，形成了建筑设计、景观设计、室内设计及产品设计等全方位的设计服务体系。JSPA Design的设计语言是现代的，又常常是突破常规、具有启迪性的，跳出传统的风格概念，专注于光影、材质与空间之间的动人关系。