《纽约时间》出品

据华尔街日报报道周三（12月28日），纽约州布法罗市（Buffalo）仍在清理大量的积雪，五天前，数十年来最致命的冬季风暴之一席卷了该地区。

伊利县（Erie County）行政长官马克·波隆卡兹（Mark Poloncarz）在周三的新闻发布会上说，布法罗地区的死亡人数上升至34人。

波隆卡兹说，大多数人被发现死在室外，还有一些人死在车里、家里没有暖气，或者在除雪时心脏病发作。

根据美国国家气象局的数据，死亡人数超过了1977年布法罗暴风雪的死亡人数，当时有29人死亡。

暴风雪在这座城市留下了超过4英尺的积雪，这场暴风雪是上周袭击美国的强风暴的一部分，并贯穿整个假期周末，给美国大部分地区带来停电、航班取消和危险的驾驶条件。美国各地已有50多人死于风暴天气。

周三，布法罗的驾驶禁令仍然有效。波隆卡兹说，取消禁令的决定将在夜间或周四上午做出，并将取决于道路的畅通程度。波隆卡兹说，他们的目标是到明天早上，布法罗每条街道至少有一条车道是畅通的。

官员们表示，远离道路将有助于清理工作，并让警察和紧急服务部门更好地响应电话。

布法罗警方在推特上说：“请远离道路，以便工作人员清除和运雪。”

一些公交线路周三恢复运营。布法罗尼亚加拉国际机场在五天内首次开放。

大多数家庭都恢复了电力供应。据国家电网（National Grid）称，周三上午仍有不到1000名客户断电。

波隆卡兹说，国民警卫队正在停电地区挨家挨户地调查，“我们担心那些独自生活的人。”

美国国家气象局（National weather Service）表示，未来两周将出现比平常更温暖的天气。预计周三气温将达到40华氏度，周五将超过50华氏度。官员们说，融雪可能会引发轻度洪水。