GB/T 18828-2022 英文版 钟表 潜水表

我司提供标准英文版，更多信息请访问标准翻译网bzfyw.com

前言
本文件按照GB/T 1.1-2020《标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
本文件代替GB/T 18828-2013《潜水表》,与GB/T 18828-2013相比,除结构调整和编辑性改动外,主要技术变化如下:
a)更改了“范围”,并将2013年版的“命名”章节修改后纳人(见第1章,2013年版的第1章和第4章);
b更改了“术语和定义”(见第3章,2013年版的第3章);
c)2013年版的“要求”和“试验方法”章节合并为同一章“要求和试验方法”,并将2013年版的“实际意义”章节修改后纳入(见第4章,2013年版的第5章、第6章和第7章);
d)在“要求和试验方法”中增加了“概述”,包括“温度“目视检验"“被测产品配置”"实际意义”“潜水时间指示器”和“型式检验和100%全数检验”,其中“目视检验”“实际意义”、“潜水时间指示器”和“型式检验和100%全数检验"由2013年版的有关内容修改后纳入(见4.1,2013年版的第5章、6.1、7.1、7.2和7.3);
e)更改了“能见度”的要求和试验方法(见4.2,2016年版的6.2);
f更改了“防磁性能”的要求和试验方法(见4.32o13年版的6.3);
g）在“要求和试验方法”中增加了“温度循邱和“盐雾试验(附表带)"(见4.4、4.5);
h)更改了“防震性能”的要求和试验方耘(见4.6和4.8,2013年版的6.4);
i)删除了“耐盐水性能”的要求和试验方法(见2013年版的6.5、7.3.3);
j)在“要求和试验方法"中增加个防水性能”,包括“浅水中的功能装置”、“柄头和其他设定装置施力时的防水性”“超水压下的功能装置”和“超水压下的防水性”,部分内容由2013年版的有关内容修改后纳入(见4.7,2013年版的6.6,6.7.2、6.10、7.3.4、7.3.6 和7.3.7>;
k)更改了“附件抗外力性能”的要求和试验方法(见4.9,2013年版的6.7.1和7.3.1) ;
l))删除了“耐热冲击性能”的要求和试验方法(见2013年版的6.8、7.3.5>;
m）更改了“冷凝试验”(见4.10,2013年版的7.3.8);
n)更改了“标记”(见第5章,2013年版的第8章);
o)增加了“使用和维护建议”(见第6章和附录D);
p)增加了规范性附录“饱和潜水潜水表”,包括“概述”、“在氦气超压下操作的要求和试验(型式检验)”和“标记”,由2013年版的有关内容修改(见附录A,2013年版的6.11和附录A);
q)增加了资料性附录“超气压下的气密性”,由2013年版的有关内容修改(见附录B,2013年版的6.9和7.3.2) ;
r)增加了资料性附录“潜水图”(见附录C)。本文件等同采用ISO 6425;2018《钟表潜水表》。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由中国轻工业联合会提出。
本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为:
——2002年首次发布为GB/T 18828-2002,2013年第一次修订﹔
——本次为第二次修订。
1范围
本文件规定了潜水表和用于深水潜水的饱和潜水表的要求和试验方法。
本文件适用于能够承受至少100 m水深潜水,并配备了保护测量系统以指示黑暗中可见的潜水时间的潜水表。
此外,本文件还指明了许可制造商使用的标记。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 26716-2011钟表防磁手表(ISO 764 ;2002,IDT)
GB/T 30106-2013钟表﹑防水手表(ISO 22810,9010,1DT)
GB/T 38022-2019钟表防震手表(ISO 1413 2016,IDT)
GB/T 40359-2021计时仪器 光致发光涂层试验方法和要求(ISO 17514;2004,IDT)
ISO 9227:2017人造气氛腐蚀试验款客试验(Corrosion tests in artificial atmospheres - Saltspray tests)
注:GB/T 10125-2021人造气氛腐蚀试验盐雾试验(ISO 9227:2017,MOD)
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
水肺潜水SCUBA diving
潜水员使用自携式水下呼吸器(水肺)在水下呼吸的水下潜水方式。
3.2
饱和潜水 saturation diving
当潜水员长时间深水潜水作业时,使其降低减压病风险的潜水技术。
注:在饱和潜水中,潜水员生活在与潜水深度相对应的增压环境中,其可以是一个高压舱。这种潜水可保持长达数周时间,在潜水员的任务期结束时仅一次减压至水面压力。通过这种方式限制减压次数,可以大幅度降低减压病的风险。
3.3
潜水表divers’watch
为承受水肺潜水而设计的手表。
3.4
饱和潜水潜水表divers’watch for saturation diving为承受饱和潜水而设计的潜水表。
4要求和试验方法
4.1概述
4.1.1温度
除另有规定外,在水中或空气中的试验在(23士5)℃温度下进行。
4.1.2目视检验
目视检验不应在放大仪器下进行。
4.1.3被测产品配置
除另有规定外,试验仅在表头上进行。由于技术原阻或当表带不能从表头上拆掉时,试验在成品表上进行。
5标记
6使用和维护建议
使用和维护建议见附录D。
附录A(规范性)饱和潜水潜水表
附录B(资料性)超气压下的气密性
附录c(资料性)潜水图
附录D(资料性)使用和维护建议
参考文献