红包拿来

恭喜发财

现如今，即使生活在上海多年

或是土生土长的“上海小囡”，

也未必能把上海话说标准。

春节拜年时，你常说的上海话有哪些？

那些上海话说得正不正宗呢？

一起来看看一下吧~

懂事体

卖相好

切得落

有腔调

例句：姆妈年夜饭叠几额小菜，烧了咪道顶灵了！

翻译：妈妈年夜饭餐桌上的这几个菜，是烧得味道最好的了！

例句：侬覅要忙了汏碗了，噢嗦一道看春晚。

翻译：你不要着急洗碗了，赶快过来一起看春晚吧。

例句：压岁钱给了姆妈，姆妈忒侬存起来。

翻译：压岁钱给妈妈，妈妈替你存起来。

例句：三十夜里厢，大人守岁，小囡先去睏觉。

翻译：年三十晚上，大人守岁，小孩子先去睡觉。

例句：过年切了忒多大鱼大肉，个腔要切了清淡点了。

翻译：过年吃了太多大鱼大肉，这段时间得吃清淡点了。

例句：老底子迎财神放鞭炮，覅要忒闹忙！

翻译：以前迎财神的时候都要放鞭炮，不要太热闹哦！

例句：阿拉来忒侬拜年了！新春快乐，红包莫牢牢，新年炀起来！

翻译：我们来给你拜年了！祝你新春快乐，多多收红包，新年运道旺起来！

这些春节常用上海话你都会了嘛？

你还知道哪些更加实用有趣、

应用广泛的上海话，

赶快留言与我们分享~

部分文字图片来源网络 如侵可删

| “喜获七天工作日”，开工心情图集请查收 |

| 《满江红》票房第一，《狂飙》席卷全网··· |

| 中国故事才称得上“中国爆款”！ |