要说最近最受欢迎的明星，非张译莫属。

关于电影，他在《满江红》中扮演的何立，狠狠地裹上了粉。他的样子、眼神、动作，都完美地展现了一种冷酷、怪诞的形象，以为他手无缚鸡之力，实际上杀人不眨眼。

《青袖鬼刃小腰》，张译扮演的是冷血杀手，却莫名其妙地不恨。这次的网友也是三观跟着五感跑。

在电视剧《狂飙》中，张译又换了另一种风格。他是一个从20多岁没精打采的青年开始，头发花白，被压抑了好几年，不能说话却很懊悔的边缘人物。

张译出生在黑龙江省哈尔滨市的一个普通家庭，因为父母都是老师，所以从小张译的家教就非常严格。

父母让张译从小上各种乐器课外班，不过张译本人似乎对这些都没兴趣，反而是每天看电视剧时，一边看一边学，久而久之还学得有模有样，连老师同学都觉得张译可以当播音员。

热爱表演的他当兵十年，在部队文工团跑了十年龙套；做B角，做场记，当编剧，无一不加深他对表演的眷恋，也正是这一切，为他扎实的表演功底打下了坚实的基础，一步一步走到影帝的位置。

上世纪八十年 代， 张译曾与姥爷和母亲回到姥爷吕鸿昇的故乡“烟台市莱州新光村”。 而在2006年时，张译则只身一人来到山东故土，寻找姥爷和爷爷的家。

张译在博客里写到“我爷爷是兄弟三人，他排行老二。当初，老大，也就是我大爷爷留在老家黄县耩下刘家村 （今龙口市黄山馆镇耩下刘家村） ，爷爷带着老三奔了东北，娶妻生子，中间从没回来过。到他长孙（也就是我）今次回乡，事隔了近七十年。我的爷爷叫张其某、父辈叫张永某、我这辈叫张凤某”。

“下午四点，我终于从乡村巴士上跳下车，站在了耩下刘家村的村口。遥望远处一片灰蒙蒙的村落，想来就是爷爷年轻时走出的家乡。记得巴士司机告诉我，4：45分，他会从这里路过回黄城，这就是末班车了。也就是说，我只有45分钟的逗留时间。目送巴士消失之后，我已经四处寻开出租车的踪迹了，结果是显而易见的——连车的毛都难得一见，我怀疑汽车这个种族可能在这片土地上濒临灭绝了。至于宾馆……谁把宾馆开在这儿才是脑袋让两头猪给挤了呢。我开始有些后悔，甚至绝望，真不该起得这么晚；更不该的是，起得这么晚还出发；最最不该的是，起晚了，也出发了，还敢做各种奇慢无比、随时停车的大巴！早上的耳光绝不够狠，真想现在重新抽一次，可惜舍不得。”这是张译记录在自己博客里的寻老家片断，虽然只是短暂停留，但是他感觉很温暖很欣慰，毕竟这里才是他的“正根”。