传统英语聆讯上，称呼不同等级的法官，其称谓略有不同：高等法院法官：“MyLord”（我的主）或“YourLordship”（老爷）；区域法院法官：“YourHonour”（法官大人）；裁判官：“YourWorship”（裁判阁下）。

自有中文审讯后，律政人员对所有法院法官都会称呼为“法官大人”，回归后，则改以“法官阁下”尊称，以表尊重，就这称谓上，中文尊称似乎简明多了。

打开网易新闻 查看精彩图片

从法官的称谓上，可看出法官是高贵的，似乎法官是法律由精神王国进入现实王国的媒介，法律借助于法官而降临尘世。香港虽然回归近26年，但殖民地色彩仍未完全洗脱。香港各大纪律部队已转用中式步操，惟司法范畴仍存“恋殖”迹象，在区域法院及高等法院的法官，审案时仍须穿戴假发及法袍，以维护其至高无上的高贵形象。

香港学者及法律界人士均认为，香港应加快除殖步伐，考虑安排让法官“脱发脱袍”；司法机构应采取去除殖民化措施，应从除假发除法袍，避免称呼法官为“我的主”“老爷”“法官大人”“裁判阁下”的形式上着手。另应考虑逐步撤换被指纵容及放生修例事件暴徒的“黄官”，或工作不理想的法官。