1929年春天,25岁的陆小曼带着干女儿何灵琰,同翁瑞午及其女儿翁香光等人同游杭州。那一天正好赶上西湖博览会,四个人在秀美的湖山风光中拍下了这张照片。镜头中的陆小曼一只手揽着何灵琰,另一只手拉着翁香光,可以看出她与两个孩子的关系相当亲密

那一年,翁瑞午30岁,尽管彼时的他已有家室,却和有夫之妇陆小曼关系十分亲近。当时,徐志摩还在世,翁瑞午不仅是徐志摩、陆小曼夫妇的挚交好友、陆小曼的私人医生,还是陆的干女儿何灵琰的“翁干爹”。
照片中的翁瑞午独自坐在后排台阶的靠边位置,当时的他还是与陆小曼保持着一定的距离。不过,随着两年后徐志摩的空难离世,翁瑞午便以照顾陆小曼的名义搬进了徐家,而陆小曼为了物质上的需求,也默许了翁瑞午的做法,此后两人同居30年,始终没有成婚。