在打字机被发明之初,如果有谁说能直接用它输出汉字,一定没有人相信。为此,作为发明者的西方人时常以各种形式对我们极尽嘲讽,颇为幸灾乐祸。
久而久之,就连很多中国人也开始质疑汉字,认为它阻碍了中国的发展。甚至几度想要放弃它,想要实行汉字拉丁化,与国际社会“接轨”。
而这些质疑的人里,竟不乏我们熟识的身影,如:陈独秀、钱玄同、鲁迅等当时最具有话语权的知识分子们。可以想见,这种论调在当时,有多么“权威”。
那么,汉字又是如何在这场几乎决定了生死存亡的劫难中幸存的呢?
1、中西方文化冲突
19世纪末,打字机已经成为西方世界里最常用的办公设备之一。虽然是新生事物,但对于拉丁语系的民族来说,熟悉起来却是再简单不过的事情。
作为文字的26个字母、10个数字以及标点符号在键盘上的显现,是那么的直观,简单到只需要看得见、认识字,就可以正常的输出文字。
同属拉丁语系的不同国家,仅需要根据自己的文化,作一些增减键位、重新喷涂字母的操作,就可以正常使用。如此便捷的工具,很快风靡了整个世界。
继美国之后,德、意、法、俄,甚至印尼、韩国等,都相继加入打字机的世界。而这其中,仅有中国,被排除在外。
作为世界上最简单、又最复杂的文字,西方打字机的发明者们,完全没有办法将汉字与字母兼容。即无论怎么调整,都无法通过敲击哪个键位,就能输出相应汉字的地步。
毕竟中国汉字有10万个之多,哪怕是常用汉字,也有2000左右。在这样的基数下,如果想把汉字以键位的形式平铺在键盘上,根本是一个不可能完成的操作。
所以,要想做到汉字与字母兼容,不仅需要发明一台适合中国人自己的打字机,还要再发明一种高效、便捷的文字检索方法。
放在现在,很多人会立刻提到各种输入法,如全拼、五笔、区位等。但在当时还是机械打字机的时代,这显然是无法支持的。
为此,当时有很多人提出,继续坚持汉字或许会让中国被世界抛弃,不如我们首先抛弃汉字。所幸,还有更多头脑清醒的中国人在坚持,这种短视的理念才没能被贯彻。
但是事情总要有个解决办法才好。
于是,在往后的岁月里,一部分人试图全面实行汉字拉丁化,即用汉语拼音代替汉字;而另一部分人,则试图结合中国的文化创造出中文打字机。
而这其中最早,也对后世影响最大的,当属“舒式打字机”。
2、中文打字机的变迁
这部打字机是由一个名叫舒昌瑜的印书馆工程师,于1919年研发而成。这部中文打字机就外形而言,与西方打字机可以说是毫不相同。
不同于西方打字机的键盘,舒式打字机是一个拾字板:它由几千个常用字块、及生僻字块组成,将西方打字机的敲击打字变成了双手找字。再配上一张识字表,就组成了这台“完全体”的中文打字机。
这台打字机最终在1926年的美国费城世博会上展出。它的出现,不仅成功打破了西方嘲讽汉字打字机丑陋形象的漫画,更是令那些强调“废除汉字,以与世界接轨”的声音彻底失声。
为此,中国还曾经放映过一部名为《舒震东华文打字机》的动画片。可惜因为时代久远,未能留存胶片,仅留下文字记载。
然而,这台打字机虽然可以使用,但却存在一个巨大的缺点。相信大家也都能意识到,在这样一个把常用汉字和生僻汉字平铺出来的“桌面”上,想要找到自己实际需要使用的汉字,效率实在太低太低。
要知道,打字机的出现本就是为了代替书写,本意上是希望可以“快”起来。但是舒式打字机显然并不能够满足这个需求,它甚至比书写的速度还要再慢一些。如果是这样,那么这台中文打字机的意义又在哪里呢?
这时候,林语堂出现了。
其实早在1931年,他就初步完成了中文打字机的设计图,只是因为资金问题才不得不搁置生产。直到1947年,这台被林语堂称为“送给中国人的礼物”的“明快中文打字机”才正式亮相。
这台作为“礼物”的明快打字机,体积与西方打字机相当,全身紧凑,小巧轻便。不仅结合了林语堂首创的“上下形检字法”,学习门槛极低,哪怕仅是简单熟悉,就可以做到每分钟4、50字的输出效率。
这在当时,绝对是划时代的产物。
然而,这样一个惊才绝绝的产物,却因为内战的爆发未能量产。然而此时的林语堂,却已经在这台打字机上投入了自己所有的心血。其中光研发费用就高达12万美元。
这可是1947年的12万美元!
欠下高额外债的林语堂,再也无法支撑明快打字机的后续研发。以至于时至今日,明快打字机也依然只有当初那唯一一台的原型机。
截止到1952年前,我国主要使用的还是日产打字机、或者舒式打字机的改良版,打字效率堪忧。直到河南洛阳的一名叫做张继英的打字员,天才般地想到通过改变打字机字盘的排列方式,来提升效率。
3、“盘外招”的产生
他站在使用者的角度,创造性的发明了“十八盘减字法”。
这是一种类似于现代输入法中,“词语联想”的功能。不过在机械打字机时代,就只能通过手动的方式,将自己常用的字块放在一起,以提升打字效率。
例如,我经常在搜索框输入“麋鹿观世界”这5个字,那么,我就在字盘中将这5个字放在一起排布。在实际应用中,就可以快速完成这几个字块的使用,大大提高了效率。
十八盘减字法的出现,也把打字速度提升到了一个新的境界,达到每分钟100字左右。
但是这种方法的缺陷也极为明显:当使用习惯变更,那所有的布局就需要全部重新调整,降低了效率不说,还提高了成本。
不过好在我们最终熬到了数字时代,在这个时代里,中文输入的效率得到了飞跃式提升。
然而,在计算机时代刚刚到来时,我们的汉字却再次被排挤到门外。
4、信息化时代的飞跃
截止到1984年,我国拥有的个人电脑总数已趋11万台,但其却始终无法真正融入到我们的生活中。原因就只有一个:作为战争时期的运算工具,它从未考虑过被东方使用。
至此,“汉字拉丁化”的声音又一次甚嚣尘上。到底是为了计算机放弃汉字,还是为了汉字放弃计算机?
80年代的国人给出了不一样的回答。
1983年,一套由我国电子工业部开发的汉字操作系统,完美的解决了这个问题。这套系统收录了6726个常用汉字,支持使用拼音、区位码和首位码输入法。
汉字编码简明对照表(部分)
至此,中文输入法进入了群雄逐鹿的时代。
时至今日,我们所使用的主流输入法,在输入效率上已经完全不输于拉丁语系。这一切,都要感谢曾经那些为了坚守底线,毫不动摇的人们。正是因为他们,我们才没有把自己的文化底蕴抛弃掉。
如今,汉字已经是世界上现存的、唯一被广泛使用的表意文字。同时期苏美尔人的楔形文字、古埃及的圣书字都已经消逝在历史的长河中,而曾经惊鸿一瞥的越南“喃字”,也已经完全拉丁化。
结语
汉字也许有缺点,但正如中国总论上说的那样,“一旦废止汉字,中国将不复存在”。它不仅仅是一种文字,更是我们的文化,是我们的根。
尽管这些年来的汉语言文化一直在演化,但它的字形却永远不会因为读音不同、释义不同而发生改变。
无论是汉字打字机时代的探索、还是信息时代的努力,中国人永远都不会放弃自己的文化、自己的文字。
热门跟贴