音乐剧《安娜·卡列尼娜》导演、主创与你一起聊聊幕后那些事|剧本|安娜·卡列尼娜|小说|沃伦斯基|音乐剧

前言

去年，北京天桥艺术中心自媒体栏目艺术+邀请到了音乐剧《安娜·卡列尼娜》的俄方导演阿丽娜•切维克以及中方主演徐丽东、张会芳、贾凡、洪之光，请他们和我们分享音乐剧《安娜·卡列尼娜》幕后的点点滴滴。

阿丽娜•切维克

毕业于萨马拉文化艺术学院，主修电影研究，毕业于俄罗斯戏剧学院，主修音乐剧导演。叶卡捷琳堡国立学术歌剧和芭蕾舞剧院的《汉赛尔与葛丽特》导演。导演作品《毛克利》《冥界的俄耳甫斯》《简爱》在莫斯科歌剧院演出。

艺术+：请问最初您为何决定要做俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》的导演？哪些元素吸引了您？

阿丽娜•切维克：与我合作多年的莫斯科轻歌剧院制作公司向我提供了导演这部音乐剧的机会，我当然是同意的。首先，导演这样的一部作品也是对自己专业的一种挑战。《安娜·卡列尼娜》是最著名的俄罗斯小说之一，世界上有许多关于这本书的电影改编和戏剧作品，能成为其中一个版本的创作者是一种巨大的荣誉和责任。另外，我很想了解安娜的性格，理解她的行为，感受她。我仍记得我初识这个故事时的感受，我不喜欢这个女主，她让我很烦，有时我甚至讨厌她。但是，让我们暂时放下一切去成为安娜，理解她的所作所为，这不是更有意思嘛。

艺术+：《安娜·卡列尼娜》是俄罗斯作家列夫·托尔斯泰于1874年-1877年间创作的小说，被广泛认为是写实主义小说的经典代表。小说厚重。有多个版本的电影。音乐剧《安娜·卡列尼娜》为了更好的舞台呈现效果和观众的观剧体验，您在导演该剧时做了哪些方面的取舍和侧重？

阿丽娜•切维克：当我开始创作一部戏剧时，我会像主角一样去思考和感受。俄罗斯戏剧学校的核心是斯坦尼斯拉夫斯基体系，主张演员要沉浸在角色的情感之中，以角色去生活，去想，去感受。当我理解了安娜的感受，我就能与她产生共鸣，我就能爱她并为她感到难过。这一点非常重要，因为观众将通过我的视角和我的态度观看这个故事。如果观众带着开放的心态来观看，那么就会和安娜感同身受，在表演结束后，就不会无动于衷了。

完整内容：

徐丽东

艺术+：您之前出演过很多音乐剧，从专业音乐剧演员角度看，您觉得这部剧的亮点有哪些呢？

徐丽东：跟其他很多音乐剧不一样的亮点是这部剧是基于女性视角。我几年前也是在天桥艺术中心演了个独角戏，叫《周日恋曲》，这部作品，也是女性视角的独角戏，这样的戏其实没那么多，可以遇到这样的一个剧本我觉得很难得。

艺术+：您是如何理解“安娜”这位女性角色的？对您来说接演“安娜”这个角色需要面对的挑战是什么？

徐丽东：她是个比较复杂的女性，但是她为了追求幸福，就去勇敢地面对一切。挑战是除了塑造这个角色，我没有想到是她剧中竟然有8套衣服，都是那种特别华丽的，面料特别厚，好多层，有个腰封，有个礼服，外面还有个很重的一个外套，很多毛毛。我们的抢装时间非常紧张，每一次下台的时候，我们可能一分钟都没有，很少时间去抢装，这个我是没有想到的，要那么紧张。我们不只是在台上比较忙，在台下我们也特别忙，一下台就疯狂地换衣服，中场休息也要换一个头套。

完整内容：

张会芳

艺术+：请解释一下安娜过着贵族的生活，如何让多数是“打工人”的观众与之产生共鸣？

张会芳：同样都是人吧。她无论生活在任何时代，她都会遇到一些问题，其实这个角色对于我来讲，本身应该是就很难有什么共鸣的，那我的切入点就是在我看完小说，我发现她是一个非常敏感的人，她会很细腻地就捕捉到身边的所有人的行动，比如说这个人在看书，那个人在玩电脑，那个人站在那里在做什么，她会很感性，也会有比如说内心的那种矛盾感，真的遇到了自己的真爱，结婚也不是自己主动想要去做，而是她的姨妈让她去做，就是命运让她没有办法做选择，她去追求真爱，但是她内心也一直有负罪感，她对于放弃儿子，放弃丈夫，那种折磨，是很有共鸣的，就是一直揪着一颗心。这也是托尔斯泰厉害的地方，为什么全世界的读者都爱安娜这个角色？这就是他厉害的地方，我觉得真的对于这个共鸣方面，没有障碍，只是我们的时代不一样，我们的国家不一样，但是感情是一样的，我们真正的这种精神层面的东西是共通的，我们遇到的好的、不好的，所有的事情都是相通的。

完整内容：

贾凡

艺术+：您对于剧中沃伦斯基这个角色是怎么理解的？

贾凡：我也经历了一个很长的（转变）过程。不管大家是看过介绍或者电影，还是对《安娜·卡列妮娜》这个作品有一定了解的，大多数都会给沃伦斯基贴一个我们现在来说“渣男”的标签。说实话一开始我也是这么想的，在没有特别深入的去了解，在没有进行排练的时候，我也是（对沃伦斯基）有一点点刻板的印象。但是把整部剧全都演完了以后，我觉得沃伦斯基是一个可怜人。这个故事里面不只安娜是一个悲剧人物，安娜、卡列宁和沃伦斯基他们三个都是带有很浓重悲情色彩的人物。沃伦斯基他是一个非常年轻、冲动、天真、富有责任心的军官，在剧中他要跟卡列宁、跟列文形成一个特别强烈的对比。他在舞会上要跟基蒂求婚，但他看到安娜之后不管是忘了还是不想，（求婚）这个事情他就没有做。这对于基蒂的伤害是很大的。你说沃伦斯基不喜欢基蒂吗？他对基蒂也有感情，但没有那样非常强烈的冲动。沃伦斯基这个人肯定是天真且非常冲动的，如果不冲动的话，他不会做出来跟安娜为了爱情放弃掉自己事业的做法。

这就是为什么列夫·托尔斯泰一百年前的一个文学作品即使放到现在来看我们也觉得非常深刻。每一个人物都不是完美的，但每一个人物非常的真实，我们从现实生活当中都能碰到他笔下所有的人物，让我们觉得这个人物是有血有肉的。他最后在唱过错在我的时候，我觉得沃伦斯基比安娜还要可怜。安娜最后选择了放弃掉自己的生命，去选择卧轨，其实她也解脱了。列车长这个角色在剧中我认为他更多的是心魔。到最后安娜不是没有放过这两个男人，安娜是没有放过她自己。基蒂一开始在上半场，如果大家仔细看，她也想要卧轨，列车长也出来，她也看到了列车长，但是到最后她选择了放过自己，没有再去自杀，所以她之后看不到列车长了。但是安娜从下半场反复的不停的看到列车长，就证明她自己的心魔在她的身体里已经蔓延得越来越深，越来越多，最后安娜实在没有办法承受了，她选择了死亡。这件事情对于沃伦斯基伤害也是非常大的，他会带着一份愧疚。最后的时候他想要拯救安娜，当沃伦斯基去剧院的时候，是试图拯救安娜，想把安娜带回家。但是沃伦斯基最后也不知道用什么方法来救她了，他已经没有办法了。

完整内容：

洪之光

艺术+：在演《安娜·卡列尼娜》这一部剧，您克服了哪些困难，为它做出了哪些牺牲？

洪之光：最开始我面试这个剧之前，我体重比较重，我觉得一个年轻帅气的军官应该是干练一些，站在舞台上要更轻盈，就需要减重。我就减了大概十几斤，每天早上做一些空腹有氧的训练，这样体重就掉的比较快。

艺术+：保持现在的状态很好。

洪之光：对，保持现在状态，我希望在接下来的演出巡演里，也能保持住这样一个状态。这次从外形上、从头发上还做了准备，留了比较长的头发。追溯到（我）上一次烫头得十年前了，上大学的时候烫过头。那时候烫完头感觉自己就是歌唱家了（笑），因为很多歌唱家（的头发）都是卷卷的，所以当时在模仿歌唱家的时候没有忘记模仿他们的发型。最近应俄方导演要求也烫了一些小卷，为了更加贴合沃伦斯基的角色。此外从剧本研读，到音乐的学习，到我们前期跟刘文飞老师在线上上了一些讲座：读小说，分析小说中人物的细节，比如说沃伦斯基的牙齿很白、他是（有）一匹战马、卡列宁经常会掰一掰手指……会讲很多的细节，包括舞台上表演的时候需要的一些小动作、小细节，来体现人物性格，都在排演当中把这些困难一一的克服了。

完整内容：

列夫·托尔斯泰不朽巨著

大戏看北京·2022第六届老舍戏剧节闭幕大戏

俄罗斯音乐剧

《安娜·卡列尼娜》中文版

演出时间

2023年2月23日-26日

2月23日19：30

2月24日19：30

2月25日14：30/19：30

2月26日14：30/19：30

*演出时长约135分钟，含中场休息15分钟