随着电视剧《狂飙》的爆火，剧中演员也成了关注的焦点，许多陈年往事被扒出，张颂文的辛酸往事、大嫂“高叶”卖命拍戏到休克、毒贩钟阿四的扮演者曾是涉毒艺人等，就连一向口碑极好的张译也被吐槽“耍大牌、擅自改戏”，这一方面表现的是观众对这部剧的喜爱，另一方面则是有些人为了吸引眼球，而无中生有胡乱八卦。

面对种种非议，张译公司发表了严正声明，称这些言论纯属蓄意造谣、恶意抹黑张译形象。没想到，这则声明却让女明星孙俪无辜躺枪。只因为声明中的不实言论中提到了一条，就是“张译当着孙俪面故意抽烟”。

其实这件事也没什么，已经是10多年前的事了。2013年，张译和孙俪合作拍摄了电视剧《辣妈正传》，当时孙俪已是当红明星，而张译还默默无闻。

张译第一次和孙俪在片场见面时，孙俪正赶上脖子落枕，就把头侧到沙发上没动，张译认为孙俪摆明星架子，看不起他，就想治治她，于是就问孙俪“我能抽烟吗？”孙俪同意后，张译就一根接一根地抽。

后来两人成了好朋友，张译知道原因后，感到很对不起孙俪，就在《鲁豫有约》上把这个事当个笑话讲了出来，并在节目上一再强调“抽烟有害健康。”

可不知道某些网友是不了解细情啊，还是想故意带节奏，这事就变成了“孙俪不让张译当着面抽烟”，结果误导了一大批网友到孙俪工作室下面批评嘲讽，几乎把孙俪骂得体无完肤。

有网友质问孙俪“听说你很牛，不能在你面前抽烟？”，还有人问“邓超当你面抽烟吗？”甚至有人出言不逊，称“孙俪发腮好严重，”“腿这么粗是抽烟导致的吗？”。

本是10年前的一件趣事，却让闭门不出，安心在家养生写字的孙俪无辜受到牵连，真是令人啼笑皆非。

也有网友替孙俪鸣不平，评论道“抽烟的是张译，吸二手烟的是孙俪，10年后被网爆的还是孙俪”。

张译和孙俪都是很好的演员，为人低调，也没有不良传闻，希望网友也要明辨是非，不要被一些别有用心的人利用了。