明代著名画家、文人唐寅，也就是唐伯虎，才华横溢，潇洒倜傥，豁达豪放，一生敬仰李白，他在一首诗中，前后共提到李白9次，极尽夸赞之能，这要是放在今天，一定是头号铁粉了。

《把酒对月歌》

明代·唐寅

李白前时原有月，惟有李白诗能说。

李白如今已仙去，月在青天几圆缺？

今人犹歌李白诗，明月还如李白时。

我学李白对明月，白与明月安能知！

李白能诗复能酒，我今百杯复千首。

我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。

我也不登天子船，我也不上长安眠。

姑苏城外一茅屋，万树梅花月满天。（梅花 一作：桃花）

译文

李白之前本来就有明月，只有李白诗歌才能题写。

如今李白已经离开人世仙去，明月在天上几回圆来几回缺？

今天的人仍在吟颂李白的诗，明月也还像李白生前的那时。

我学着李白对着明月饮酒，月亮和李白又怎么能得知？

李太白既能作诗又能喝酒，我如今也喝百杯作诗千首。

我虽羞愧没有李白的才华，却料想明月不会嫌我陋丑。

我也不曾登上天子船，我也不曾到过长安眠。

住在苏州城外一间茅屋里，无数桃花盛开月光撒满天。

注释

把酒：端着酒杯。

说：指描写月亮。

仙去：对人死的委婉说法。

李白诗：指李白的《把酒问月》一诗。

安：怎么。

料应：即应该料想到……。

天子船：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“天子呼来不上船”句。

长安眠：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“长安街上酒家眠”句。

姑苏：苏州的别称。

唐伯虎当时科场失意，与好友祝允明、文徵明（二人皆当时的“四大才子”之一）等在苏州城内桃花坞筑桃花庵饮酒、排遣。因唐寅同李白一样，蔑视世俗，狂放不羁，因此有感而怀，把酒对月，作此诗以言志，同时致敬自己的偶像李白。

附李白的《把酒问月》和杜甫的《饮中八仙歌》

《把酒问月·故人贾淳令予问之》
唐代·李白
青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
惟愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
《饮中八仙歌》（李白篇）
唐代·杜甫
李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，（斗酒 一作：一斗）
天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。