美丽的他》《恼人的他》《烦恼的他》
(推文)
作者凪良ゆう

导读
青文的翻译风格实在是吃不消,这等文绉绉的语言风格实在是让人痛苦。
原文阅读公众号:思荟社屋
图片皆出自网络,如有雷同,纯属巧合。

随着钟声响起班主任走进教室。结束简短的寒暄之后就是惯例的自我介绍环节, 平良偷偷进行着深呼吸。一次,两次,三次。吸入的空气压迫着胃部给下腹带来 安心感。这个方法从小学起差不多用了十多年了,平良早已习惯。
大家按顺序介绍着自己的名字和兴趣爱好等。班主任则每个都适时的加入吐槽逗大家发笑。这期间,平良回想着那只顺流漂荡的橡皮鸭队长来减缓自己的紧张。
随着自己的学号越来越近,平良斜前方的男生站了起来。
“我叫清居奏”
一瞬间好像有一种被退去的潮水卷走的错觉。被类似引力的东西牵引着抬起头来, 教室里的学生们一齐看向了那个方向。
从平良的位置看不见这名叫清居的男生的脸。但是能看见他美得难以置信的下颚线条和纤长的脖颈。小巧的脑袋更显得他整体比例非常好。他只介绍了自己的名字,再没说别的什么就坐了下去。
“喂,其他没什么要介绍的吗?比如说兴趣之类的”
班主任追问到。他歪着头回了句
“没有”
清居手撑着桌子托着腮,翘着腿。一副非常随意的样子。可是因为他手脚纤长, 看上去就像是模特摆 pose 一样好看。
虽然他并没有讲什么有意思的话,可是班上的女生都害羞的偷笑着,男生也都在偷笑。清居就属于那种金字塔顶端的人。
“那下一个,男生 13 号”
平良一直看着清居的背影,甚至没注意到已经叫到自己的学号了。
“喂,13 号,怎么回事。那边那个高个子的”
突然清居转过身来,一瞬间平良感觉心脏好像要停跳一般。就好像有人迎面给了自己一拳般的冲击。
清居非常美丽。好似画笔勾勒出的眼角。高挺的鼻梁,形状姣好的薄唇。眉眼一定是神明用心做好后,认真细致地布置在他的脸上,比起帅气用美丽来形容更为适合。