征稿





man是“男人”，hole是“洞”，

manhole是男人的洞？

是指耳朵？嘴巴？

其实，很多人都搞错了！

今天和大家一起来学习一下。

1

manhole 是什么意思？

manhole /'mænhəʊl/ n. (检查地下管道用的)人孔，检查井

sewage manhole 污水检查井

❖sewage /'suːɪdʒ/n. 污水；污物；下水道

manhole和人体部位没关系，真正的意思是检查井，一般由井座、井盖和井筒组成，常设于城市的排水管道交汇处，方便管道工人检查和疏通管道。

工人检查管道往往要下井，manhole应该理解为可以让人钻下去的洞，也就是检查井。

例：

There's only one way out of the sewer, but the manhole cover's closed and a station wagon's parked on it.

只有一条路能出这个下水道，但是洞口被井盖盖着，还有辆旅行车停在上面。

hole是洞，但是相关的短语经常和钱扯上关系，和洞却没有什么关系。

2

hole 和“钱”相关的表达

1️⃣in the hole 不是 在洞里 而是表示“欠钱；亏空”。

这里的hole不是自然界的洞，而是财务上的漏洞，in the hole的意思是欠钱，也可以替换成in debt。

2️⃣in a hole在困境中

in a holed不是掉进洞里，而是陷入困境，和in hot water的用法一样。

3️⃣make a hole in something大量耗费（多指钱）

make a hole in something不是弄个洞出来，而是说在某件东西上花了不少的钱。

4️⃣burn a hole in your pocket花钱没节制

表面意思是口袋里烧出了一个洞，言外之意是钱都从洞里掉了身上一分不剩，引申为有多少钱花多少钱，比喻一个人花钱不节制。

例：

Some estimates show next year's budget could be $2.5 billion in the hole.

一些估计显示，明年的预算将会亏空25亿美元。

3

cake hole

短语“cake hole”的意思是“嘴巴”，“shut cake hole”是比较强烈语气的“闭嘴”，要谨慎使用哦!表达“闭嘴”的短语有很多，例如“zip it”、“button it”、“shut pie hole”。但“shut pie hole”要更加口语化。

例：

Shut your cake hole!

闭上你的嘴角!

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

转自：每日学英语

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。