1.越南总理范明政会见海南省委书记沈晓明同志(or先生)
在越南总理范明政、外长裴青山与沈晓明会面的新闻中,越通社中文版均写作“沉晓明”。
在越通社中文版的报道中,在海南省委书记沈晓明之后,注明“同志”,而无“先生”。
越文版没有写“同志”,而是写的“先生”。
既可以理解为,越通社中文版为了符合中国党和中文读者习惯,在翻译时贴心加入同志二字。
也可以理解为,越南官媒和主流媒体一般不称呼同志,而称呼先生或者女士。越南在本国官员、外国官员的报道中均是这样。
考虑到越通社中文版翻译也常马虎,上述两种理解似乎均可。
会面内容中,中越领导人所强调的内容在中越文版本中差不多。
还有一句感觉有意思。
就是海南方面要增加进口越南椰子,这是意味着海南椰子不够用了?食品工业或者其他用得到椰子的工业流水线需要补充椰子原材料?
这个细节中越文版本中均有。
2.王世坚怒斥陈宗彦不给钱 网友:好歹陈致中消费是自己给钱
3.古巴积极满足老年人的卫生需求
古巴共产党中央第一书记、共和国主席米格尔·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯本周研究部署应对人口老龄化的卫生工作问题。
会议提出了保障老年人口就医需求的科技创新行动,提高老龄化服务质量。
比如,为边缘社区提供老龄工作技术包,该工具包将在其第一阶段用于:
为严重和极度智障人士提供综合护理的30 个医疗中心。
158 所养老院。
2021年,古巴老年人口为21.6%,但根据国家统计和信息办公室(ONEI)的数据,2022年已经达到21.9%,预计到2050年将上升到33%。
4.民进党继续“抗中亲美”
民进党在22日中常会讨论了台湾青年与选举的关系,有与会人士指出,该党认为,“抗中保台”、亲美路线仍受年轻人青睐,但是在地方选举较难受到年轻人有感,未来应可适度强化。
该党认为,传统支持者中,年龄层比较高、学历较低者均在去年选举受到疫情影响、冲击很大。
但是,民进党主席赖清德认为,该党的社会支持基础并没有溃散,年轻人、老年人及社会弱势、学历较低等民进党长期支持者,是未来工作重点。
热门跟贴