中英双语美文

The More Loving One

让我们成为更有爱心的人

W.H. Auden

W·H·奥登

Looking up at the stars, I know quite well

仰望群星的时分，我一清二楚，

That, for all they care, I can go to hell,

尽管它们关怀备至，我亦有可能赴地府，

But on earth indifference is the least

可是尘世间我们丝毫不必畏惧

We have to dread from man or beast.

人类或禽兽的那份冷漠。

Admirer as I think I am

尽管我自视为群星的崇拜者，

Of stars that do not give a damn,

它们满不在乎，

I cannot, now I see them ,say

现在我看群星，我却难以启齿，

I missed one terribly all day.

说我成天思念一颗星星。

And feel its total dark sublime,

同时感受天空一片漆黑的崇高，

Though this might take me a little time.

虽然这样可能要花费一点时间。

美文合集：




























































































































































































































































【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！