刘本新翻译并撰文

打开网易新闻 查看精彩图片

〖大雾问题的由来〗

1937年11月5日,农历十月初三,日本时间5时25分第10军开始在杭州湾北岸金山卫城东西两面25公里宽的登陆地区登陆。当时的天气如何?云、雾、雨、风、气温,当然还有海况与天象。本帖只讨论雾,只讨论雾这个影响登陆与抗登陆的气象要素。

从中方或日方作战详报、阵中日记、回忆录、总结报告等看,都说当时海上陆上有大雾,影响了双方的作战动作。国家级名人住在金山县张堰镇的高吹万在日记里也说有大雾,国家级著名书法家陆维钊当时住在日军登陆点不远的山阳镇,他在日记里也说有大雾。金山海边的民间也说有大雾。

大雾有多大,没有人说,没有人回忆到。走访金山沿海的老居民,回忆中形容说“雾露大是大的来,大的不得了”,“大的海外”,问他们能见度大概是多少米?受访者均摇头。

金山康城文史研究会创始人黎家余会长曾说过“我当时9岁,当时在海滩上抓鱼,我娘来喊,快跑,回家,东洋人来哉……不记得有多大的大雾”

又有地方文史人员写故事,说“那天一大早,于阿狗早起赶海,看到了漫天星斗,在星光下看到了军舰还有趴在海滩上的人”;日军有回忆说“天气晴朗,看到了上弦月”。这样的故事与回忆录与“大雾”说有没有矛盾呢?

这个问题一直有疑问,如果日军登陆时没有很大的雾,就应该有飞机轰炸记录。今日查阅到当时日军航空队作战详报中的天气部分,这一部分档案能回答大部分疑问,但更精准的记录还要继续挖掘日军档案。

打开网易新闻 查看精彩图片

【对下面的日本航空队作战详报文字的几点注释】

①投锚,汉语词汇,也称下锚,抛锚;

②甲基地,目前还在考证这个日军的航空基地在哪里;

③丁集团是日军第10军的保密代字;兵团,也是指第10军;

④ 0三三0,为24小时制时间的日文书写方式,中文也有过这样的书写方式,即三时三十分,现在规范的书写方式为03:30。

《第13航空队作战经过之一》

十一月五日

丁集团在预定的时间0三三0投锚,0五三0开始登陆,甲基地天气前夜来半晴,零时后满天云,0五00开始生雾,一000见间晴,0六00再次生雾。

第三舰队天气预测,天气状况会渐渐转好,0五五0到0六二五,雾淡了。

出发,轰炸金山卫城。

出发后直接进了云雾里向登陆点附近飞行,一部分飞机持续在云下航行,大部分飞机在云上航行。到达金山卫战场附近,密云很低,无法完成全部轰炸行动,在0八00至0九00回基地。

0六三0以后,天气恶化飞机发出停止。午后两次发出飞机侦察,云高三00米以下,因此取消了下午的轰炸。

天候不良,飞机协助陆军作战不力,上陆兵团受到大抵抗。上陆部队继续北进,军司令部与师团司令部到了哪里也不清楚。

十一月六日

今天,天气仍旧不好,云低。

早上,多架飞机出发侦察,侦察报告还是说地面友军部队情况不明。然后,云高了,飞机逐次发出去侦察。

侦察目标与结果是:

⑴第6师团与第18师团作战一线的情况;

⑵到敌阵地上空侦察;

⑶平湖城——新仓镇之间,敌密集部队。

⑷嘉兴城-平湖城-新仓镇之间敌兵调动;

⑸午后,云低,嘉兴平湖方面敌军汽车向东进;

⑹对掩护友军,友军附近的敌人的影子进行轰炸。

2023-3-21与上海龙华

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片