la sécheresse dans
les Pyrénées-Orientalesy
受冬季干旱的影响，加泰罗尼亚农民于3月18日星期六在佩皮尼昂拿出他们的守护神Gaudérique的圣物，希望能给东比利牛斯地区带来雨水。令人称奇的是活动结束几小时后，晚上7点左右当地开始下雨……
圣高德利克Saint-Gaudérique（加泰罗尼亚语中的Galdéric）是一位生活在9世纪的奥德地区的农民，是加泰罗尼亚最知名和最著名的圣人之一。"传统上，他被用来解决水的问题"。
图源：JC MILHET / HANS LUCAS / AFP
在暴风雨的天空下，数百人（神职人员、宗教团体成员、农民和好奇者）抬着加泰罗尼亚农民的守护神的遗物，在佩皮尼昂老城的街道上游行。
01
祈雨仪式
当地农业界的代表以及Sanch和Saintes-Epines的兄弟会的代表出席。两副担架将沿着路线被抬起。第一个将展示来自圣希波吕特教堂的圣高德利克雕像。第二个将接收来自圣雅克教区的半身像，因为来自大教堂的遗物被认为太脆弱了，被封在一个玻璃柜里。
"传统上，雕像要浸在水里，"让-卢克-安东尼亚齐说，"但它最初是用银子包着蜡做的，今天是用镀金的木头做的，所以它将被象征性地抬在水上。"然后，大教堂的大主教将按照西哥特式的仪式，在四个红心点的领土上，用真十字架的遗物进行祝福，"Lefebvre神父强调道。
图源：LP/Christian Goutorbe
人们抬着农民的主保圣人Saint-Gaudérique的圣物，从Saint-Jean-Baptiste大教堂游行趟过La Tet河，祈求降雨缓解干旱气候。这个天主教的祈雨游行在泰特河畔结束，泰特河是比利牛斯-东方省的主要河流之一。
佩皮尼昂大教堂的大主教Benoît De Roeck神父特别指出，祈雨是信仰行为而非民间传统。
网络截图
29岁的市场园丁和树艺师朱利安-布斯凯（Julien Bousquet）参加了游行，他以开玩笑的口吻说："在某些时候，情况非常危急，我们拿出所有能拿出的圣人，我们呼吁大家。”
在气象学家的记忆中，比利牛斯-东方省没有哪一年经历过这样的干旱期。这种缺水现象在法国是无与伦比的，并开始产生历史性的限制决定。六个月来，该市的降雨量仅有130毫米，这个惊人的数据首先让农民感到担忧。
到达 Têt 河岸后，游行队伍根据可根据
西哥特人的传统受到祝福。
图源：法国广播电台 - Anna Bonnemasou-Carrère
02
150年来首次
大主教Benoît de Roeck向法媒解释说："这种仪式已经有近150年没有举行过了，"他领导了应当地一位葡萄酒种植者要求而组织的仪式。
这位葡萄种植者就是乔治-普伊格（Georges Puig），是他请求佩皮尼昂大教堂的第一任主教克里斯托弗-勒费弗尔（Abbot Christophe Lefebvre）与他一起向农民的圣人祈祷，历史上他被要求带来雨水。
一个月前，他们两人跪在圣-让-巴蒂斯特大教堂的圣高德利克祭坛前，恳求他为我们加泰罗尼亚的农作物代祷，但似乎简单的祭拜并不起作用……因此，我们想到了恢复西哥特式的古老传统，即为崇拜他而举行的游行。
祭坛画及其圣物箱前，Jean-Luc Antoniazzi、Christophe Lefebvre 神父和酿酒师 José Puig。
图源：lindependant.fr
自1014年以来……
自1014年以来，在圣马丁-杜-卡尼古和佩皮尼昂之间有不少于800次的游行记录。
每逢干旱，佩皮尼昂的执政官都会派人去取圣-高德利克的遗物，"圣-让大教堂文化协会主席让-吕克-安东尼亚齐解释说。这种情况在圣马丁-杜卡尼古的世俗化过程中停止了，祭坛画和遗物于1781年被转移到佩皮尼昂。"
03
之前为了新冠祈福
实际上，这并不是这位Benoît De Roeck神父第一次举行“祈福”仪式了。
早在在2020年3月16日他就曾爬到Ribéral的隐居处，呼吁天堂和我们的 Forçà Réal 圣母保护东比利牛斯省免受新冠病毒 Covid-19 的侵害。
每一个信仰都值得尊敬，真心希望风调雨顺，世界和平！
文字：大王
审编：心心
参考资料：
https://www.francetvinfo.fr/meteo/secheresse/secheresse-les-agriculteurs-catalans-invoquent-saint-gauderique-pour-faire-tomber-la-pluie_5719379.html
https://www.lindependant.fr/2023/03/10/secheresse-une-procession-prevue-a-perpignan-avec-les-reliques-de-saint-gauderique-pour-implorer-la-pluie-11053043.php
https://www.lindependant.fr/2020/03/17/coronavirus-perpignan-un-pretre-monte-a-notre-dame-de-forca-real-benir-les-pyrenees-orientales,8805061.php
点击图片查看详情
热门跟贴