在美版知乎Quora上,美国网友Manik提出这样一个问题:汉字阻碍了日本的发展吗?
日本网友Hidesato Sakakibara表示:一般来说,没有,但是汉字太多了。我们的孩子应该花更多的时间学习英语、科学和数学等,而不是花数百个小时学习汉字,这些汉字很可能永远不会在日常生活中使用,甚至在中国也不会用到。
这就是为什么我认为我们应该把汉字水平降低到1850个,就像以前一样。其他任何人们想学的字符,他们可以自己学习。
日本网友Iriuchijima Ken表示:有了汉字,我们可以更快地交流。然而,它妨碍了我们建立英语词汇。我认为我们应该把抽象概念从日语转换成英语,以便与受过高等教育的说英语的人交流。
对于大多数日本人来说,我不能考虑完全废除汉字。
日本网友Richard Gloucester表示:汉字是日语书面语的基础。在汉字出现之前,日本没有已知的书写系统。几千年来,日本人将汉字改编成自己的语言,日语有一种独特的形式表现力,是由几千年来对学习和汉字的集体热爱所形成的,这在世界其他地方是不可复制的。它成功地将西方概念翻译成了东亚的汉字共享语言,中国人自己也决定采用它们。
汉字促进了日本的发展。汉字不仅仅是用来记录我们头脑中所想或所说的话的文字。它们是一个信息组织系统。每个字符都包含高密度的语义、语音和视觉信息。通过学习汉字用来将意思与声音和视觉信息联系起来的系统,学习一种思维和理解的方式,这在任何分析任务中都很有用。
没有汉字,我们现在所知的日本文明就不会存在。废除汉字就是废除日本文化,抛弃日本人几千年传承下来的所有知识,陷入所谓的生产力优先于意义的文化虚无主义。我要警告任何想要抛弃汉字的人,等待他们的没有什么好东西。
法国网友Roger Pattimore表示:不,当然不是。直到最近,日本还是世界第二大经济体,现在是第三。
而且,这是一个愚蠢的问题。这就像说汉字阻碍了中国的发展或德语阻碍了德国的发展。
希望你还年轻,希望你能开始积累一些常识,或开始用你的电脑或智能手机回答你自己的问题。
日本网友Rei Miyasaka回答说:什么意义上的阻碍?在教育和经济上,可能不是。在技术上,可能是的。
日本的识字率为99%,并不比发达国家的平均水平高或低多少。所以从这个意义上说,这并没有真正伤害到任何人。汉字不会教你驾驶飞机或编写应用程序,但学习汉字的时间实际上是花在思考大量概念上的时间,因此从这个意义上讲,汉字对发展有很多好处。
但是如果你想谈谈学习汉字的时间是否可以用于其他事情,那就有点复杂了。学习读和写汉字确实很费时间,这是我们从幼儿园到12年级都在做的事情。但与此同时,学习拼写和学习词汇的程度略低。汉字是一种图形,即使读者没有正确地学习它,它也会向他们暗示一个单词的意思,电脑和手机让学习书写汉字有些过时。
我认为,在学习手写基本汉字和主要部首之后,人们只需要学习阅读,因为这也会自动在电脑或手机上书写。这将为其他事情腾出时间,比如学习英语,这将有助于日本的经济增长。在90年代末和21世纪初,汉字确实在一定程度上阻碍了计算机技术的发展。由于汉字需要多个字节进行编码,而拉丁字母以及一些语言只需要一个字节,因此日本很难就在互联网上传输文本的单一标准达成一致。
热门跟贴