打开网易新闻 查看更多视频
据福克斯新闻报道，当地时间24日，美国总统拜登与加拿大总理特鲁多进行会晤，在拜登向加拿大议会发表演讲时出现尴尬一幕，本想夸赞盟友的他不慎“口误”，将“为加拿大鼓掌”说成了“为中国鼓掌”。
根据白宫网站发布的实录，拜登当天在演讲中谈及美国和加拿大在多个领域的合作，并提到双方共同努力解决移民问题。
“在美国，我们正在扩大有关移民的合法途径，以寻求保障他们在人道主义方面的安全——在人道主义的基础上，同时打击助长剥削和贩卖人口的非法移民。”拜登说。
"In the United States, we're expanding legal pathways for migration, to seek safety and humanitarian…humanitarian basis, while discouraging unlawful migration that feeds exploitation and human trafficking," the president began.
接着，拜登脱口而出：“所以，今天我为中国的进步鼓掌。”意识到说错后，他立即改口说，“抱歉，我为加拿大鼓掌”。
"So today, I applaud China for stepping out...excuse me, I applaud Canada," Biden stumbled while Canadian Members of Parliament laughed.
现场传出一阵笑声，拜登又找补说，“你们知道我在想什么——在想中国，我就先不谈这个了”。
"You can tell what I'm thinking…about China. I won't get into that yet," Biden said.
他继续说道：“我赞赏加拿大在（难民）计划方面的努力，这为1.5万名移民同时从西半球国家来到加拿大开辟了新的合法途径。”
拜登向加拿大议会发表演讲 图源：美联社
这一“口误”细节被不少媒体注意到。
有网友评论道：“他总是一不小心说出了真相”，“很明显，他满脑子都在想中国”......
编辑：付慧敏
中国日报（ID：chinadailywx）综合福克斯新闻、环球网报道
热门跟贴