蒙古国宣布,将在2025年恢复传统蒙古文,与内蒙古实现“语言相通。那你了解蒙古国吗?除了名字与我国的内蒙古省相似,它们之间还有着怎样千丝万缕的联系呢?蒙古国又为何要恢复传统蒙古文呢?

内蒙古作为我国北疆地区著名的旅游圣地,是大多数人心中的诗和远方。但你知道吗,内蒙古正上方的蒙古国在20世纪之前也曾是中国的领土,当时蒙古国和我国的内蒙古地区构成了整个蒙古地区。

打开网易新闻 查看精彩图片

内蒙古之外的地方就是蒙古了,两地不仅名字相似,连土地相连,其中最大的区别就是内蒙古是我国的一个省级行政单位,首府是呼和浩特,总面积大约有118.3万平方千米。而蒙古国作为一个拥有独立主权的国家,面积也更大一些,达到了156.66万平方千米,乌兰巴托是首都。

打开网易新闻 查看精彩图片

而蒙古国位于中国和俄罗斯之间,是一个典型的内陆国家,由于地处中俄两个大国之间,因此也凭借这得天独厚的地理优势引得周边频繁动乱的邻国称羡。至于蒙古国作为曾经中国疆域的一部分,早在唐朝时期就被纳入了版图,到了宋末元初,一代天骄成吉思汗带领的百万蒙古铁蹄一路横扫千军,一度为中国打下了1800万平方千米的领土面积,使得中国宛若雄踞在欧亚大陆上的一条巨龙。

打开网易新闻 查看精彩图片

只可惜古代蒙古距离天朝皇城还是太远了,加上地区偏北,气候寒冷,土地多为冻土,因此蒙古并没有得到很好开发,除此之外,蒙古地区在古代一直是匈奴的集结地,所以导致蒙古与朝廷的关系也是分分合合的,明朝之前都是时而服从时而造反的状态。这种情况一直持续到17世纪末,在清朝的管辖下,蒙古全境被并入统治版图,同时清朝为安置不同部落方便管辖,于是将蒙古一分为二,也就有了现在的内外蒙古之分了。

打开网易新闻 查看精彩图片

独立后,蒙古国的语言文字经历了怎样的改革?传统蒙古文与现在我国内蒙古地区的文字又是否一样呢?

根据历史追溯,蒙古国曾经是我国领土的一部分,然而自近代以来,外蒙古就逐渐与中国剥离了,那时候的中国积贫积弱,同时还遭受内战和抗战的双重压力,因此也无暇顾及已经叛乱的蒙古,眼睁睁地看着它自立门户并抱上苏联的大腿,二战结束后,外蒙古也从一个地区堂而皇之,变成一个有主权的国家了。

打开网易新闻 查看精彩图片

但是内蒙古和外蒙古毕竟是组成蒙古地区的重要部分,两者可以说同根同源,这种打断骨头还连着筋的血亲是怎么都割舍不了的。然而蒙古文化的载体----蒙古文却经历了多次演变,在成吉思汗统一蒙古各部落之前,其实蒙古地区各方面发展都比较落后,不仅没有自己的文化,也没有自己专属的文字的,只能口令相传,为此还闹过不少笑话,直到回鹘部落的文字被引进,蒙古地区才有了官方文字,即回鹘式蒙古文。

打开网易新闻 查看精彩图片

可即便有了官方文字,蒙古文字后来还是经历了多次变革,比如元朝忽必烈时期推行的八思巴文、清军进驻中原后又开始推行满文,期间还经历过内部部落的文字改良,虽然来回折腾这么多,但都无法撼动传统蒙古文的主流地位,当时蒙古地区的民众使用最多的还是传统回鹘式蒙古文。

然而到了近代,尤其是外蒙古叛乱自立门户后,外蒙古地区的文字开始发生了转变。或许是为了迎合“大哥”苏联的喜好,外蒙古追随苏联将文字拉丁化,但由于普及度不高,加上人们接受能力有限,因此拉丁文并没有普及开来。

打开网易新闻 查看精彩图片

二战后,蒙古国为了更好融入苏联,摆脱曾经属于中国的身份,于是根据苏联西里尔字母,以此为蓝本,创造出了西里尔蒙古文,而这也成为蒙古国的官方文字,即“新蒙古文”。但我国的内蒙古至今用的还是传统蒙古文,因此双方文字上还是存在差异的。

蒙古国宣布,将在2025年恢复传统蒙古文,那究竟是出于怎样的动机,让蒙古国在废除传统蒙古文数十年后,想要重新恢复,与内蒙古实现“语言相通”呢?

蒙古国虽然在历史上与中国有着极深的渊源,但在中苏关系破裂后,蒙古国受到“老大哥”苏联的影响,对华采取抵触政策,他们不仅一意孤行将我国政府排除在能源合作之外,而且生活文化方面也极力“去中国化”。除此之外,加上西方不良媒体的恶意抹黑,中国的形象也遭到一定的损坏,而这也使得本就反感中国的蒙古国人民对华更加排斥,这样的情况持续了将近半个世纪。

打开网易新闻 查看精彩图片

事情的转折发生在1992年,90年代初的国际大事一定是东欧剧变,苏联解体了。没了苏联的扶持和依靠,作为内陆国家的蒙古国,今后的发展只能仰仗自己了。而彼时,用了40多年西里尔蒙古文的蒙古人回头看自己的历史时,却发现相关历史资料并没有得到很好地记载。

这是因为蒙古国在过去数百年里用的都是传统蒙古文,上到权贵阶级,下到平民百姓都习惯这种文字,一个民族的文化属性是根深蒂固的,而这就导致了西里尔蒙古文很难在蒙古国普及,因此推进比较缓慢,使用的人也并不多,社会上常常出现传统蒙古文和西里尔蒙古文双文字并用的情况。

打开网易新闻 查看精彩图片

而近年来,随着中国的快速崛起,世界无数次将焦点投向了中国这一东方古国,许多蒙古国人也能直观看到中国的这些年来的变化,于是民间开始陆陆续续有了重新回归中国的呼声,当然这仅仅是代表蒙古国部分人的意愿而非政府之意。

但蒙古政府为加强与中国合作,自2020年就起草并通过了《蒙古文字国家大纲》,并决定从2025年起,全面恢复之前的传统蒙古文。而这一举动无疑更加拉近了内蒙外蒙的距离,也为中国和蒙古两国提供更多合作共赢的机会。