英国人和美国人的母语都是英语没错，但如果你认为一个美国人到英国去，可以正常生活，交流无障碍，那么就单纯了 。

比如，一个美国人在英国，乘坐电梯按自己要去楼层的按钮时，ta很有可能是这样的↓

或者干脆就直接按错楼层。

这是因为，英国人和美国人使用的是不同的楼层命名系统。不仅不同，甚至还是有冲突的！

不废话，直接上对比图↓

如上图所示，左侧美国的楼层名显得比较符合我们的认知，一楼是First Floor (1F)，二楼是Second Floor (2F)，以此类推；

至于英国的First Floor，却是我们一般认为的二楼！因为他们的一楼是所谓的Ground Floor (GF)，也就是“地面楼层”。所以GF是girlfriend吗？

我们再来看看电梯按钮的情况↓

关于一楼，你有可能看到很多种标记方式：“0”，“1”，“G”或“GF”，还有“L”。其中，“0”和“G/GF”代表一楼，是特色英式电梯按钮，而数字“1”和代表Lobby（大厅）的字母“L”在美国或国际上其他国家应用比较广泛。

地下楼层的情况也有些复杂。比如负一楼有可能是“-1”、“B1”或“LG1”。字母B代表Basement，也就是“地下层”，字母LG是Lower Ground（更低的楼层）。这其中，我们识别度比较高的“-1”和“B1”都是美国或国际上其他国家通用的电梯按钮，而LG则是英国特有的。

所以，在电梯按钮这件事上，英国人可真的是一枝独秀了！

当然，地下楼层一般也都包含停车场，而很多商场的电梯里，也会专门有停车场的按钮，也就是字母“P”+对应的楼层。例如，P1就是负一楼停车场。

我们国内的情况，一般类似于美国，一层就是地面层（1F），二层对应2F，以此类推；而地下的情况对应的是Basement系统，也就是B1、B2等等。但出国的话，恐怕你就要费些脑力把这这些分别搞清楚了。Good luck!

完成今日学习打卡