一代人有一代人的审美，翻拍经典本身大家是不抗拒的，但是经典之所以成为经典，是因为它足够用心，现在一些翻拍的作品，除了疯狂捞钱之外，可以说是完全不对观众负责啊。就拿高希希的新版三国来说，漏洞、穿帮、错误之多，不知道是怎么还有不少人认为他拍的比老版好的？先看看这20句雷人台词好吗？
一、在古代，“臣”是官吏对皇帝上书或说话时的自称，曹操刺董时，莫不是董卓已经篡位称帝了？
二、“媳妇”一词最早出现于《晋书》，而且是中国北方部分地区方言口语，江东江东，孙坚父子好像是南方人吧？
三、好家伙，三英战董卓是吧？
四、金屋藏娇原指汉武帝幼时喜爱阿娇，并欲建金屋让她居住一事，后以“金屋藏娇”称娶妻或纳妾。董卓称王允金屋藏娇，不太合适吧？
五、一边叫着“义父”，一边又是末将、小人的，这称呼有点乱啊。
六、刘备这么幽默的吗？虽然话是没毛病，但放在这种剧中总感觉特别别扭。
七、从长安到洛阳必须经过芒砀山，有直路不走非得绕个圈子是吧？
八、陈宫都说了西凉军已经破城，王允的反应竟然还是“莫不如守城待援为是”。话说城都破了你还守个啥？直接摆烂等死哦。
九、三国演义中，曹豹之女曹氏为吕布次妻，在这里他竟成吕布的表弟了，关系有点乱了啊。
十、汉朝的臣子直接就称刘邦为“汉高祖”了可还行？
十一、李傕郭汜攻长安时，见到小皇帝说“启禀天子陛下”，但凡电视多看点，都会觉得这句话不太对劲吧。
十二、徐庶回马荐诸葛时，形容刘备得到到诸葛亮为“周公得吕望，汉王得张良”。而历史上周公姬姓名旦，亦称叔旦，是周文王姬昌的儿子，吕望也就是姜子牙，跟随的是周文王而不是周公。
十三、也不知道他说的是哪四大名士。
十四、“天下兴亡，匹夫有责”这句话最早是出现在顾炎武的《日知录·正始》中的概念，时值明末，刘备在参加十八路讨董联盟时说出这句话，是穿越来的吧？
十五、陶谦在徐州，袁术在淮南，陶谦说徐州乃四战之地，北有袁绍，东有袁术，再加上曹操。方向都不分了，看来陶谦真的是老糊涂了，再往东怕是要下海了吧。
十六、请问三国演义中华容道一章，曹操自知手下将士敌不过关羽，于是说起当年的恩情想打动他，最后是关羽硬生生将他轰走的吗？
十七、央视版老三国中说鸡肋是“食之无肉，弃之有味。”新三国中说鸡肋是“食之无味，弃之可惜。”那么鸡肋到底有没有味道呢？大家自己品吧。
十八、公孙瓒夸曹操刺董名扬海内时，说“正可谓是天下何人不识君啊”，懂了，唐代的高适《别董大》一诗肯定是抄袭了公孙瓒的名句。
十九、看不起关羽就算了，你这个“叉出去”是个什么动作，而且在剧中还不止出现过一次哦。
二十，孙乾出使荆州时跟刘表说“明公，汉贼不两立，王业不偏安啊”，懂了，诸葛亮的《后出师表》又是抄袭了孙乾的名句。
其实新三国中错误台词远不止这20句，只要认真看，几乎可以发现每集都有笑点。除此之外，如司马懿的发型，吕布明明被砍头了还有貂蝉为他收全尸的镜头，孙乾演员一人分饰多角等，数不胜数。可以说新三国除了武打戏相对精彩之外，再没有哪方面是比得上央视版的。
当然，还是要澄清一下，流传的什么董卓在洛阳说自己乐不思蜀，吕布说妻子貂蝉是中国古代四大美人之首，荀彧说陶谦命部下杀害主公家父，曹仁说如今兄之仙父以逝等，都是网友们恶搞的，原剧并没有这些错误，注意甄别。
热门跟贴