全球第一款手机上市50周年

#摩托罗拉#

#手机#

Motorola’s pioneering spirit has proven to be a critical part of progressing the mobile industry to what it is today. From delivering the world’s first commercially available 5G-upgradable smartphone to the first clamshell smartphone, we have a rich heritage in rewriting how people access and experience innovation. But perhaps the most defining moment in mobile tech history came exactly 50 years ago on April 3, 1973, when Martin Cooper, former Motorola VP and Director of R&D, used the Motorola DynaTAC 8000X to make the world’s first commercial mobile phone call from Sixth Avenue in New York City. It marked a pivotal point in time for society as we no longer had to sit by a landline or wait for a page to ensure we didn’t miss a call. It meant we could communicate with anyone, any time, from anywhere.

事实证明，摩托罗拉的开拓精神是推动移动行业发展到今天的重要组成部分。 从交付世界上第一款商用 5G 可升级智能手机到第一款翻盖式智能手机，我们在改写人们获取和体验创新的方式方面拥有丰富的经验。但也许移动技术史上最具决定性的时刻恰好发生在 50 年前的 1973 年 4 月 3 日，当时摩托罗拉前副总裁兼研发总监马丁·库珀使用摩托罗拉 DynaTAC 8000X 从第六大道拨打了世界上第一个商用手机，在纽约市。它标志着社会的一个关键时间点，因为我们不再需要坐在固定电话旁或等待寻呼以确保我们不会错过电话。这意味着我们可以随时随地与任何人交流。

“When I made the first public portable cell phone call on April 3, 1973, I knew it was only the beginning; that Motorola and the cellphone industry were starting a revolution in personal communications,” said Martin Cooper. “Since then, there have been a huge number of pivotal innovations, many of them created by Motorola. The first fifty years were only the warm-up. There will be many more exciting advancements that will transform humanity”.

“当我在 1973 年 4 月 3 日第一次使用手机通话时，我知道这只是一个开始；摩托罗拉和手机行业正在个人通信领域掀起一场革命，”马丁·库珀 (Martin Cooper) 说。“从那时起，出现了大量的关键创新，其中许多都是由摩托罗拉创造的。前五十年只是热身。将会有更多激动人心的进步来改变人类”。

50 years later, we’re proud to say Motorola has continued to be at the forefront of a number of other industry-defining technologies, patents, and game-changing innovations that have shaped the world as we know it. We’ve come a long way since the release of the DynaTAC 8000X, which measured more than a foot long and weighed almost 2 pounds at the time. Some examples include the original RAZR V3, a device that came to market in the early 2000s, a time when mobile design had become predictable. Popular for its unique clamshell design and thin appearance, RAZR V3 continues to be a globally iconic piece of technology today.

50 年后，我们可以自豪地说，摩托罗拉在改变世界的多个创新方面继续处于领先地位。自 DynaTAC 8000X 发布以来，我们已经取得了长足的进步，当时它的长度超过一英尺（30.48 厘米），重量接近 2 磅（0.9公斤）。包括最初的 RAZR V3，这是一款在 2000 年代初上市的设备，那个时候移动设计已经变得可以预见了。RAZR V3 因其独特的翻盖设计和纤薄的外观而广受欢迎，时至今日仍是全球标志性的技术产品。

RAZR V3

More recently, on April 3, 2019, the moto z3 combined with the 5G moto modTM became the world’s first commercially-available smartphone to connect to 5G. Since then, we’ve been determined to democratize 5G technology bringing blazing-fast 5G speeds to the mid-tier through our moto g family.

最近，2019 年 4 月 3 日，moto z3 与 5G moto modTM 相结合，成为全球首款连接 5G 的商用智能手机。 从那时起，我们就决心让 5G 技术大众化，通过我们的 moto g 系列为中端产品带来超快的 5G 速度。

5G moto modTM

We’ve also been key in pushing the boundaries of alternative form factors. In 2019, we launched the world’s first clamshell smartphone - the motorola razr - which brought consumers portability without sacrificing the functionalities of a full-sized smartphone display. We’ve also introduced innovations like the neckband, a wearable 5G device that redefines the role of the smartphone by allowing you to display content to more immersive screens around you. And most recently, we unveiled a rollable smartphone concept device. Looking ahead, we’re excited to continue to test the boundaries of mobile technology and look forward to sharing more in this space.

在突破替代外形规格的界限方面，我们也发挥了关键作用。 2019 年，我们推出了世界上第一款翻盖式智能手机——motorola razr——它为消费者带来了便携性，同时又不牺牲全尺寸智能手机显示屏的功能。我们还推出了诸如颈带这样的创新产品，这是一种可穿戴 5G 设备，它通过允许您在周围更具沉浸感的屏幕上显示内容，重新定义了智能手机的作用。最近，我们推出了一款可卷曲的智能手机概念设备。 展望未来，我们很高兴继续测试移动技术的边界，并期待在这个领域创造更多。

motorola razr

可卷曲的智能手机概念设备

To help celebrate the 50-year anniversary, we’ve commissioned the help of Argentinian illustrator, Costhanzo, to recreate 50 of our most iconic devices to date:

为庆祝 50 周年，我们委托阿根廷插画家 Costhanzo 重现我们迄今为止最具标志性的 50 款设备。

50款标志性设备

“Having been at Motorola for over 20 years, I’ve had the opportunity to bear witness to many of these iconic innovations”, said Sergio Buniac, President of Motorola. “Innovation is in our DNA. We’ve revolutionized the industry countless times and we’re eager to continue to play this pivotal role in shaping the industry’s future.”

摩托罗拉总裁塞尔吉奥·布尼亚克 (Sergio Buniac) 表示：“在摩托罗拉工作了 20 多年，我有机会亲眼目睹其中许多标志性创新。创新是我们的 DNA。我们已经无数次地改变了这个行业，我们渴望继续在塑造行业未来方面发挥这一关键作用。”

Be sure to follow along on Instagram (@motorolaus), as we recreate the first call at iconic locations around Chicago, and be the first to find us for a chance to win Motorola devices, F1 & Bulls swag, and more.

小编点评

我是摩托罗拉粉丝，曾经用过：

MOTO L7

MOTO G2（XT1079）

MOTO X极（XT1580）

MOTO Z（XT1650-05）

感觉联想越来越不重视MOTO了，但我还是希望MOTO越来越好！