Man and wife ≠ 男人和妻子

我们先来看个经典场景：

在西方国家，年轻人在教堂举行婚礼。男女宣誓后，牧师会说：

I now pronounce youman and wife.

我现在宣布你俩结为夫妻。

所以，“Man and wife”的意思是指：夫妻。

（这个说法源于17世纪，诺曼底人征服英格兰后，婚礼就惯用了这个说法。而当时的“husband"表示"耕田或做生意的男人”。现仍保有“节俭”的意味。）

其他和“wife”有关的表达还有：

first wife 第一夫人（国家元首的妻子）

lawful wife 正妻，原配夫人

late wife 已故的妻子

fishwife 粗野的女人

来源：中学生英语加油站

编辑：鲁蒙海

审核：海 新

终审：张 扬