小马哥4月访华后，法国小朋友唱的这首歌《Si j’allais en Chine（如果我有机会去中国）》突然间在中国的社交媒体平台就火了！

我想各位看官应该早已经看过了吧。

“如果我有机会去中国，去看北京紫禁城，去看桂林山水甲天下，用歌咏的方式，诉说我的喜爱。”

在视频里，一群法国的小朋友唱着对中国风情的憧憬，希望能亲身到中国去看看。

那么这首火爆全网的法国童谣到底来自哪里呢？

原来它收录于2003就在法国开始发行的“Les Enfantastiques”童谣合集，这套合集共有14张专辑组成，还有英文和西班牙文，德文版。

《Si j’allais en Chine（如果我有机会去中国）》则来自第7张专辑“Voyages”（旅行）（2013年发行）；这张“旅行” CD 中收集了 24 首童谣，其中有《80天环游世界》《帆中的风》《如果我去了中国》《我的伦敦之歌》《冒险家》《如果我们漫步在巴黎》等等……它的主题是儿童对于世界的好奇心，希望到处去旅行，探索不同国家、各种文化的心愿。

歌曲作者Jean Nô，又名Monsieur Nô，是一位法国创作歌手，也是Les Enfantastiques 项目的制作人和推行者。《Si j’allais en Chine（如果我有机会去中国）》是他在2013年创作的。

Jean Nô 在法国中部小镇Bourbonnais长大，从小就经常参加市政厅乐团的表演，尤其擅长长笛和流行乐，他的偶像是法国著名音乐家Henri Salvador。

后来他就读于音乐名校巴黎高等师范音乐学院（École normale de musique de Paris）学习古典音乐，然后任教于维希地区的音乐学院和中小学校，对民谣和爵士乐充满热情的他最终还是决定回到巴黎，立志实现他的“音乐梦”。

他开始在巴黎小酒馆和咖啡厅表演了几年，认识了一些有名的音乐家，和朋友们组成了一个创作词曲小团体Stylomaniaques ，他们最有名的表演就是在舞台上根据观众要求的主题，在两小时之内即兴写出一首歌。

后来他去了电视台，担任儿童有线频道Canal J的主持人，并见到了偶像Henri Salvador，继续他的音乐创作，出版4张个人专辑，并且在法国各大剧院和音乐节成功巡演。以前即兴创作的经历，使他产生了制作法国童谣合集的想法，他去学校和孩子们、老师一起成立“Chansons en creation”的项目，一起练习唱歌，即兴创作旋律和填词，之后成功发行一套儿童合唱团童谣专辑“ Les Enfantastiques ”。

《Si j’allais en Chine（如果我有机会去中国）》是由在巴黎大区伊夫林省（ Yvelines）几个城镇小学里的儿童合唱团演唱录制。

Les Enfantastiques 项目（合集）目前包含在 14 个法语主题专辑中发布的 220 首歌曲，已在 YouTube 发布的 220 个音乐视频已有3000 万次观看。

现在，该合集在法国、比利时、瑞士、魁北克的许多学校以及其他国家的国际学校中普遍用作合唱的教学素材。

小马哥这次访华之后，这首法语童谣迅速冲上热搜，朗朗上口的旋律，清新悦耳的童音，和孩子们天真烂漫的笑脸，都在诉说着法国人民渴望了解中国，来中国看一看的愿望。

2024年将是中法两国建交60周年，双方将共同举办文化旅游年，以及2024巴黎奥运会，中法各方面的交流合作都将在2024年推向高潮。

文｜王怜花

点「赞」「在看」为我们打call ▽