本文为TFB网站发布的《罗尼·巴雷特创立巴雷特枪械公司的历史》，作者Austin R，本人翻译给大家分享。

当我带着自己的图纸来到一些机械车间时，我得到了现实的反馈。他们说：“这不是图纸，而是艺术家的素描。”

当我看到它在脑海中旋转时，我以3D形式绘制了它。一位机械师很有礼貌地解释说：“例如，你必须将所有这些一又四分之一英寸转换为1.250英寸，然后注意你是否允许我在制造这些零件时，可以接受千分之几的误差？”

我说：“你就是做不到一又四分之一英寸？”他说：“不，我的意思是，你知道，精确地保持一又四分之一英寸要花很多钱。你得告诉我，我的误差是正负千分之五还是千分之十？”

我不知道他在说什么，这是橱柜店工作之外的一个全新世界。我希望我在读高中时更加专心一点，不知道当时有没有学过这样的知识。我找了一个朋友，帮我把所有的尺寸都换算成小数，然后我上了一个速成班，了解什么是卡尺，以及它们是如何工作的。

如果这还不够糟糕，我很快就了解了不同的钢材和硬度水平。另外，我正在将一种钢板焊接到由棒材加工的部件上，然后在不破坏两者硬度的前提下，消除焊缝的应力。

现在让我们做弹簧。你想要多少磅的弹力？什么样的弹簧刚度？所有这些都是通过反复试验得出的答案。但是，即使完全没有工程经验，我在两个月内就设计出了第一支步枪。钢板的厚度，这里或那里的尺寸，我觉得合适就行！