随着中国在世界上的地位越来越高，很多外国人也加入了学习中文的浪潮。其中，俄罗斯将汉语纳入了国家考试，可以说是非常重视汉语了。毕竟想要了解一个国家，首先要了解这个国家的文化。

语言是一个国家文化的重要组成部分，是与其他国家的人交流的基本工具。汉语作为一门古老的语言，对于外国人来说学习难度还是很大的。有的外国人学了五六年中文，甚至近十年来，都表示还是不懂中文的“潜台词”。

其实不是他们听不懂中国人说的话。对于那些学了五六年汉语的外国人来说，在日常生活中和我们交流还是很容易的，但有时中国人说的一些话，却总是让他们一头雾水。他们明明是这个意思，但他们要表达或采取的行动却完全是另外一个意思。

一个美国女孩在中国工作的时候，被很多中文潜台词搞糊涂了。举个例子，有一次美国姑娘约中国同事出去玩，约定的时间到了，同事没有到指定地点，于是她打电话问了同事的位置，结果同事告诉她很快就到了，再等一会儿就可以了。

其实在我们中国人眼里，看得出来这位同事要等很久才到。这是为了稳住对方焦急的情绪，表示他很快就赶过来了，但是这位美国姑娘因为听不懂中国人的“潜台词”，以为同事的“我马上就到”的意思一两分钟，结果等了将近半个小时。有些不愉快，解释了半天我才明白。

其实在中国人的口语中有很多类似的“潜台词”。这也与中国人的性格和为人处事的作风有关。这些外国人在学习汉语时只注重理解单词的表面含义。它的内涵需要在生活中慢慢体会。