这是乐府从2019年就开始筹备的书,作者BLEXBOLEX是享誉全球的版画艺术家,这套被乐府编辑部用「最美系列」称呼的书——入选2010年《纽约时报》书评周刊年度十佳绘本榜的《四季》、入选2013年《纽约时报》书评周刊年度十佳绘本榜的《歌谣》,和获得2009年「世界最美的书」评选最高奖项「金字符」奖的《人们》。此前几年,因为作者近乎苛刻的出版标准,多次在国内遭遇引进失败,召回销毁的结局。
因此,乐府用了近三年的时间来打磨、制作。从北到南,不断筛选符合BLEXBOLEX印刷标准的印厂,从调色、装帧,到书脊贴布、漆片烫料……无一不细细检视比照,哪怕在疫情期间,也不惜成本多次用专色打样,跨国邮递给作者一一确认,甚至请到「中国最美的书」获奖作品的设计者——苗倩来亲自操刀中文版的设计工作。
可以说,这是一套不用「艺术品」的标准来做,就做不出来的书。
今天,此系列的最后一本,也是奖项最重、制作最难、耗时最长的一本——《人们》,终于正式和大家见面了。
壹
/ 莱比锡的法国人
2009年2月26日,德国莱比锡书展公布了当年的「世界最佳书籍设计奖」,这是一个历史非常悠久的出版界奖项,最远可以追溯到1963年,到今年已经正好70年。当然,它还有一个更为人所熟知的名字——「世界最美的书」奖。
从1991年起,这个奖项便与德国第二大书展莱比锡书展深度绑定,成为后者的「重头戏」,每年都会评选出金字符奖1个、金奖1个、银奖2个、铜奖5个和荣誉奖5个,也就是说,每年都给共计14本设计精良的「美丽书籍」颁奖,而这一传统已经持续了相当长的时间。
《人们》获得金字符奖
2009年的「金字符」奖颁给了一本叫做 L'Imagier des gens 的书,简中版将其直译为《人们》,这部作品在2023年被引入中国,而在此之前,与它同系列的《四季》和《歌谣》均已被引进,反倒是最早出版的《人们》最后被引进。这些作品的作者就是时年43岁的法国艺术家Blexbolex。
《人们》简中版(点击图片了解详情)
不过,尽管他在法国出生,也曾在法国著名的安古兰美术学院学习,但他的职业生涯更多是在德国度过的。Blexbolex与德国的渊源或许来自其成长经历,他的父母在上世纪60年代从阿尔及利亚来到了法国,随后双双成为了德语老师。Blexbolex小时候就经常跟随父母去德国旅行,在那里度过暑假,而他们的目的地,就是之前的「东德」境内。
「对我们来说,德国总是有点像美国。它更富有,比如说有更多的玩具、更多的蛋糕,一切都比法国要多一点。是的,也许东德更像我年轻时的法国。」
Blexbolex从小便对德国充满好感,他的家人们也都没有选择留在法国——姐姐去了德国慕尼黑,弟弟去了立陶宛,而他自己也选择了将德国作为目的地。
1994年,Blexbolex加入了一个位于德国马赛的漫画团体「Le Dernier Cri」,并开始受到更多的关注。他在德国出版了多部作品,并在Nozone、Strapazin等重要德语漫画杂志上发表作品,尤其是Strapazin,它是德国历史最为悠久的成人读者向漫画杂志,这份始创于1984年的杂志直到今天都还在出版。
Strapazin直到今天还在出版
事实上,Blexbolex在莱比锡书展上获奖,简直可以用「在家门口获奖」来形容,这不仅仅是因为他与德国有着千丝万缕的联系,也不仅仅是因为他在柏林的一所艺术学校任教,更为重要的是——他本人就住在莱比锡市,而莱比锡书展则是这座城市最著名的一张文化名片。
盛大的莱比锡书展
Blexbolex最早居住在柏林,但他最终在2010年选择了莱比锡——这里曾是东德的第一大城市,想必他自小便对这里充满了好感。Blexbolex居住在莱比锡的近郊,汽车在鹅卵石上隆隆作响,电车不停地驶过,他则在自己的公寓中进行着创作。
《人们》的获奖,让Blexbolex第一次登上国际领奖台,他的这部作品获得了全球性的关注,随后的两部作品《四季》和《歌谣》也都获得了世界各地的行业大奖,荣登各类国际性年度书单,真正让Blexbolex站到了聚光灯下,也让他的书被翻译为多国语言,让越来越多的读者认识了它们。
《四季》《人们》《歌谣》(点击图片)
贰
/ 人与人的联系
《人们》之所以被选为当年的「世界最美的书」金字符奖,首先是因为它足够「美丽」——这是一本气质十分独特的书籍,整体美术风格呈现出一种非常怀旧的质感,形象简洁、色彩艳丽,类似于20世纪初期的美术风格。
这种独特的质感,一方面得益于Blexbolex特意营造的「丝网印刷」式的简约之美,这也是他非常鲜明的个人艺术风格标签,在他几乎所有的作品中都有所体现;另一方面则是源于他本人对「旧时光美学」的喜爱,《人们》就像是一本来自「过去」的书籍,没有沾染任何繁杂、夸张的现代美学观念,反而显得返璞归真。
Blexbolex的创作灵感一部分来自于20世纪20年代的视觉风格,尤其是彼时的一些包装纸和广告招贴,这些风格独特的图像,给他留下了深刻的印象。另一部分则来自他自己的童年——20世纪60年代。
他曾这样说道,「当我还是个孩子的时候,我总是被这些包装材料所吸引,它们对我来说简单、多彩而清晰,对我目前的工作产生了巨大影响。」
事实上,Blexbolex对「往日之美」的推崇,很容易让人想到另一位漫画家——来自加拿大的传奇漫画家赛斯*,他和Blexbolex是同龄人(两人仅相差4岁),同样也对「往日之美」情有独钟,而最为神奇的一点在于,就连钟情的年代都非常一致,都是20世纪20年代。
赛斯的美术风格
赛斯曾这样描绘自己心目中的「黄金时代」——
「我非常喜欢回望过去,唯一让我感到悲伤的事情,是那些过去的痕迹正在一点一点地消失,我发现很难再找到一个可以让我感到快乐的休憩之所,我喜欢那些老旧的餐厅和夜总会,但所有这些迷人的过往之所都纷纷消失。我悲切地发现我正处于一个糟糕的现在,到处都明晃晃的、乱糟糟的,到处都是手机,还有那些胶合板做成的桌椅,所谓的现代美学正在一点点地毁掉我所珍视的梦寐生活。」
或许Blexbolex也怀揣着类似的想法吧。
当然,《人们》能够获奖,并不仅仅是因为它的「颜值」足够高,而且还得益于它独特的内容设计,Blexbolex在书中绘制了差不多200多个人物角色,将其两两配对,同时在两者之间建立一种独特而巧妙的「联系」,从而表达出人与人之间「和而不同」的微妙关联。
Blexbolex在创作时加入了一些很独特的「小心思」——他将书中的角色进行了两两配对,配对的原则是这两个角色之间具有某些「共同属性」,但同时这两者又因某些「差异属性」而导致了身份、行为和观点上的巨大差异,而找到这些「相同」和「不同」,才是这部作品的阅读乐趣所在。
我们可以举几个有代表性的例子,借此来理解Blexbolex的创作巧思。
比如,这里提到的「先生」和「女士」。身份的差异是显而易见的,但在表现这两个角色时,Blexbolex用了几乎完全相同的颜色搭配——绿色、咖啡色和桃红色——只不过在不同角色身上应用的部位完全不同。比较值得注意的一点是,「先生」的衣服使用了棕色,而「女士」的皮肤则使用了棕色,这使得女士成为一名有色族裔,这里其实呼应了法国的历史,即历史上法国曾拥有多处非洲殖民地,有色族裔在法国人口中的占比相当之高。另外,Blexbolex的父母也曾在位于北非的阿尔及利亚居住,那里就曾是法国殖民地。
再比如「生物学家」和「天文学家」这一对,除了在学者身份上的类似和相同的配色之外,Blexbolex还为他们设计了极为相似的「动作」,他们都在使用一台「带有长镜筒的科学仪器」;只不过,生物学家用的是体型较小的显微镜,而天文学家用的则是体型庞大的天文望远镜——这一大一小的差异,立马将两个角色身份的微妙差异展现了出来,一个望向毫厘间的微观世界,一个望向浩瀚的宏观宇宙。
还有一些场景中,两个画面并不是完全独立并置的,而是有一些「物理」上的联系,这便使得画面的趣味性又增加了几分。比如「牛仔」和「演员」这一对——「牛仔」的画面中,一个典型的西部牛仔向前方掷出绳索;而在「演员」的画面中,演员所扮演的角色正是一个背对着牛仔的枪手,他背后吊悬着一个收音麦克风,麦克风后面连着一根电线,而这根线便与牛仔抛出的绳索连在一起,从而将两个本来相互独立的图像连接了起来,画面的故事性跃然纸上。
隐藏得最深的一个彩蛋,是位于首页和尾页的两个单独页面,这也是全书「唯二」的两个没有配对的单独画面。但其实,这一头一尾的两个单独画面也可以视为是「一对」——首页写的是「人们」,对应的是很多人物剪影;尾页写的是「画」,对应的则是一个小男孩在墙上画出了一个「火柴人」,这两者之间的联系也就不言而喻了吧,线与面、想象与现实、简单与复杂。
《人们》中还有很多有意思的独特设计,这里我们就不再过多展开了,留待读者自己去发现和体会吧。
叁
/ 埃尔热、宫泽贤治和麦奎尔
Blexbolex艺术风格的形成,源于其个人独特的创作生涯,同时也深受世界各国众多艺术家潜移默化的影响。
Blexbolex早年曾在安古兰美术学院学习,但中途辍学,在外游历一年后又再次回到学校,专门学习丝网印刷工艺。而事实上,在成为艺术家之前,他曾在一家印刷厂工作了相当长的一段时间。而正是这段工作经验,对他后来作品的美术风格产生了极大的影响。
Blexbolex曾在采访中说道,「想成为一名优秀的艺术家,至少要先努力成为一名合格的工匠」,在他看来,内容并不是书籍的全部,也包括它的形式、装帧、印刷、工艺等「技术要素」。
他对书籍的印制要求极为苛刻,从油墨和纸张的选择,到装帧和颜色的把控,都十分严格。这也是为何简中版《人们》迟迟未能上线的原因,这本看似简单的书籍,在印刷工艺的要求上,要远远超过一般书籍。
来自美国的日裔漫画家阿德里安·远峰*对Blexbolex的作品曾这样评价,「每一页都是独立的美丽事物」,Blexbolex的作品确实做到了「每一页都可以当作艺术画」的地步。
说到这里,《人们》其实有一个容易被忽视的小彩蛋——将书籍的外封取下来之后会发现,外封的背面也印制了精美的图案,而如果将其完全打开,便会得到一张大尺寸的「艺术海报」,完全可以裱糊起来挂在墙上。
如果单纯从Blexbolex的美术风格上去观察,其实可以看出他受到了诸多漫画家、插画家的影响,比较明显的就是埃尔热*、理查德·麦奎尔*和法朗士·麦绥莱勒*。
埃尔热*被称为「丁丁之父」,《丁丁历险记》是陪伴了几代欧洲儿童成长的漫画经典,Blexbolex当然也是其中之一。事实上,在Blexbolex艺术创造的早期,他曾深受埃尔热清线画风的影响,这是一种不强调体积感和明暗关系的艺术风格,通常使用粗细匀称的线条进行绘制。Blexbolex曾将《蓝莲花》称作是「一本完美的书」,足见他对埃尔热的推崇。
尽管Blexbolex在后来的艺术生涯中并没有坚持使用清线画风,但还是可以看到一些受埃尔热影响的痕迹。比如在《人们》的封面上,绘有很多剪影风格的人物头像,无论是造型,还是面部表情的处理上,都很容易让人想到《丁丁历险记》,尤其是左上角和右下角一男一女两个角色的面部形象,简直就像是从《丁丁历险记》中走出来的一样,而封底左上角的男性角色的发型,也是直接致敬了丁丁的经典造型。此外,没有渐变和阴影的纯色处理,这同样也是清线画风的典型标志。
《人们》封底
注意丁丁的发型
不过,与埃尔热清线画风强调「线条勾勒」的画法不同,Blexbolex的画法其实是反其道而行之的,他在很大程度上舍弃了「线条」,而是依靠「色块」所构成的「面」去进行画面表现。关于这一点,更多是受到了比利时弗拉芒地区的版画家法朗士·麦绥莱勒的影响,尤其是他的成名作《激情之旅》。
作为著名的木刻版画家,法朗士·麦绥莱勒享有世界级的盛名,他创作的很多作品都对后世产生了极为重要的影响。他的作品以长篇无字版画为主,除了高对比度的黑白颜色处理,以及大面积色块所带来的视觉冲击力,麦绥莱勒还以极强的表现力赋予了图像无与伦比的叙事性,而且所描述的内容都是非常严肃的社会议题,因而也有人将其视为「图像小说的鼻祖」。
法朗士·麦绥莱勒的版画作品
Blexbolex在安古兰所学习的「丝网印刷」,某种意义上也属于「版画」的一种,和法朗士·麦绥莱勒的木刻版画渊源颇深,同样都是以大面积色块和高对比度的颜色构成来进行视觉呈现。如果我们仔细对比两者的作品,还可以发现,Blexbolex在人物造型的设计上,也与麦绥莱勒颇为类似。
最后一个明显的灵感来源,应该就是美国艺术家理查德·麦奎尔。Blexbolex曾在采访中表示,自己很喜欢理查德·麦奎尔的作品,尤其是他的《这本书怎么了》(What's Wrong with This Book?)和《大力水手和奥利弗》(Popeye & Olive)这两本书,这是两本视觉语言非常独特的作品,尤其是前者,可以明显地看到它对Blexbolex在颜色构成上的直接影响。
理查德·麦奎尔的《大力水手和奥利弗》
有趣的是,Blexbolex甚至还担任了这两本书的编辑,他当时在一家出版社工作,出版了一系列优秀艺术家的作品,当然也包括他自己的一些作品。不过令他感到遗憾的是,他为麦奎尔这两本书精心挑选的纸张,因为停产而没有最终实装,距离他理想中的完美状态差了一小步。他对书籍装帧的严苛要求,也由此可见一斑。
除了以上三位西方世界的艺术家之外,Blexbolex也曾坦言自己受到了东方世界,尤其是日本文化的影响,这其中又尤以宫崎骏*和宫泽贤治*的影响极为深远,他们二人作品中那种独特的「童趣」给Blexbolex留下了很深的印象,也反映在了他的很多作品中,尤其是《人们》《四季》《歌谣》三部曲中。
除了童趣之外,宫崎骏的「想象力」也是Blexbolex非常看重的,在宫崎骏的电影《风之谷》《千与千寻》《天空之城》等作品中,充满了奇思幻想,出离于读人们所熟知的现实世界。这在Blexbolex的三部曲中同样可以找到,比如《人们》中就表现了诸如塞壬、骑士、狼人、公主、小精灵、鬼怪、仙女等充满想象力的角色,而《歌谣》的故事则更是架构在充满女巫和魔法的世界观之上。
肆
/ 三部曲之后
时至今日,Blexbolex最为知名的三部曲都已被乐府文化全部引入国内,且都保持了很高的制作水准。在三部曲之后,Blexbolex又先后出版了Nos vacances和No Man's Land 等优秀的作品,不知道这些作品是否也会被引入国内?如果会的话,希望这次不用等太久。
注释:
①赛斯(Seth),原名Gregory Gallant,加拿大漫画家,加拿大独立漫画的旗手,生于1962年,代表作《永不缴械的生活终将美好》(It's a Good Life, If You Don't Weaken)等。
②阿德里安·远峰(Adrian Tomine),日裔美籍漫画家、插画家,生于1974年,代表作《闯入者》(Killing and dying)等。
③埃尔热(Hergé),原名Georges Prosper Remi,比利时漫画家,丁丁之父,代表作是《丁丁历险记》(The Adventures of Tintin)等。
④理查德·麦奎尔(Richard McGuire),美国漫画家、插画家,生于1957年,代表作是《这里》(Here)等。
⑤法朗士·麦绥莱勒(Franz Masereel),生于1889年,逝世于1972年,比利时著名木刻版画家、画家和平面艺术家,代表作《激情之旅》(Passionate Journey)等。
⑥宫崎骏(宮﨑駿),日本著名动画师、动画导演和漫画家,吉卜力工作室创始者之一,生于1941年,代表作是《风之谷》(風の谷)等。
⑦宫泽贤治(宫沢贤治),日本昭和时代早期的诗人、童话作家、农业指导家、教育家、作词家,生于1896年,逝世于1933年,代表作《银河铁道之夜》(銀河鉄道の夜)等。
【图书购买】
点击图片即可购买《人们》
Blexbolex图像诗三部曲《四季》《歌谣》《人们》
正在热销中
作者:陶朗歌
编辑:云子
排版:梅子
热门跟贴