《资治通鉴》周纪三：显王四十八年（庚子，公元前321年）

【原文】

孟尝君聘于楚，楚王遗之象床。登徒直送之，不欲行，谓孟尝君门人公孙戌曰：“象床之直千金，苟伤之毫发，则卖妻子不足偿也。足下能使仆无行者，有先人之宝剑，愿献之。”公孙戌许诺，入见孟尝君曰：“小柄所以皆致相印于君者，以君能振达贫穷，存亡继绝，故莫不悦君之义，慕君之廉也。今始至楚而受象床，则未至之国将何以待君哉！”孟尝君曰：“善。”遂不受。公孙戌趋去，未至中闺，孟尝君召而反之，曰：“子何足之高，志之扬也？”公孙戌以实对。孟尝君乃书门版曰：“有能扬文之名，止文之过，私得宝于外者，疾入谏！”

【译文】

孟尝君代表齐国前往楚国访问，楚王送他一张象牙床。孟尝君令登徒直先护送象牙床回国。登徒直却不愿意去，他对孟尝君门下人公孙戌说：“象牙床价值千金，如果有一丝一毫的损伤，我就是卖了妻子儿女也赔不起啊！你要是能让我躲过这趟差使，我有一把祖传的宝剑，愿意送给你。”公孙戌答应了。他见到孟尝君说：“各个小国家之所以都延请您担任国相，是因为您能扶助弱小贫穷，使灭亡的国家复存，使后嗣断绝者延续，大家十分钦佩您的仁义，仰慕您的廉洁。现在您刚到楚国就接受了象牙床的厚礼，那些还没去的国家又拿什么来接待您呢！”孟尝君听罢回答说：“你说得有理。”于是决定谢绝楚国的象牙床厚礼。公孙戌告辞快步离开，还没出门，孟尝君就把他叫了回来，问道：“你为什么那么兴高采烈、神采飞扬呢？”公孙戌只得把赚了宝剑的事如实报告。孟尝君于是令人在门上贴出布告，写道：“无论何人，只要能宏扬我田文（孟尝君）的名声，劝止我田文的过失，即使他私下接受了别人的馈赠，也没关系，请赶快来提出意见。”

【解析】

战国有四大公子，魏国的信陵君魏无忌、赵国的平原君赵胜、楚国的春申君黄歇、齐国的孟尝君田文。孟尝君田文，就是之前所说窃权齐国靖郭君田婴的庶出儿子，后来因为其才华出众善于笼络人心，才被立为继承人。

这段材料，司马光认为：“孟尝君可谓能用谏矣。苟其言之善也，虽怀诈谖之心，犹将用之，况尽忠无私以事其上乎！”其意思不外乎劝谏君王，要学孟尝君听取意见。同时更是在为己的遭遇叫屈。潜台词就是说王安石变法那帮人，有私心，而自己没有私心但是皇帝却不听他的话。抛开司马光和王安石那些事不说，这段材料，涉及三个人，每个人都有自己的算计，而每个人的言行同样有可取之处。

登徒直的考虑

1.危险任务不能做

田文让登徒直送象牙床，要知道那个时候，是天下大乱，整天就是在打仗，而且道路交通不方便。登徒直运送象牙床，翻山越岭、渡河过桥，一不小心可能就会把这个东西给磕碰了。万一遇到中途打劫的，更是危险。所以，对于登徒直而言，这件事属于干好了应该，干砸了追究责任的危险任务。登徒直看明白了，不想干可以理解。

2.想推不能自己说

登徒直在田文手下混饭吃。虽然说田文喜欢养士，但是他的钱也不是大风刮来的。养士也是为了将来能用。现在让登徒直办事，登徒直却不想办，如果直接去找田文说。田文会怎么想？平时给你吃喝，现在让你办点事都办不了，要这种人何用？登徒直知道这点，如果自己去说，一旦说了，那么就会被赶出来。所以这话他不能自己去对田文说。

3.别人去说，找关键人物能时候的上话

但是话还是要说，关键是找谁说。首先这个人要能见到田文，而且还能和田文说的上话，关键田文还能听他的话。于是公孙戌被登徒直“盯上”了，让他去做说客把这件事给挡下来。至于公孙戌是不是符合这个要求，我们不知道，但是最起码，他是登徒直能够想得到最合适的人选。