《资治通鉴》周纪二:周显王四十八年(庚子,公元前321年)

【原文】

韩宣惠王欲两用公仲、公叔为政,问于缪留。对曰:“不可。晋用六卿而国分;齐简公用陈成子及阚止而见杀;魏用犀首、张仪而西河之外亡。今君两用之,其多力者内树党,其寡力者藉外权。群臣有内树党以骄主,有外为交以削地,君之国危矣。”

【译文】

韩宣惠王想让公仲、公叔来分别掌管国家政事,征求缪留的意见。缪留回答说:“不行。过去晋国重用六家大臣,而国家被瓜分了;齐简公让陈成子和阚止分别掌权,而自身被杀;魏国任用犀首(公孙衍)和张仪,结果沦失了河西(今陕西省大荔、渭南地区)的大片领土。现在您打算两家并重,那么强的一方必然会在国内结党营私,弱的一方便要去寻求外国支援。群臣中有在国内结党营私、欺凌主上的,有里通外国卖国求荣的,您的国家就危险了。”

【解析】

在帝王术中,经常提到制衡这个概念。意思就是帝王君主任用大臣,不能独用、重用某一个或者某个派系,要多用不同的人、不同的派系,让他们相互制衡,这样帝王君主的权力才会稳定。这是帝王术中用来维持权力的不二法门,就算是现在,很多公司、组织,也都是如此。但是为什么韩王想要重用两个大臣时,缪留却不建议如此,为什么呢?