明朝时候，有个顺天府的穷苦人家生了个儿子。说来倒霉，这孩子生下来没两年就赶上了闹饥荒。没办法，全家人一路逃荒要饭去了洛阳。
时间一晃就是17年，当年跟着父母逃荒的穷小子变成个大帅锅。好家伙！这老弟长得别提有多精神，硬要打个比方，和金城武差不多。
不知道是啥原因，俺老祖蒲松龄原文里的小老弟没名没姓。老爷爷当年光图自己写得痛快，没想到几百年后他孙子我翻译起来别着嘴。
好吧，俺爷爷蒲松龄有他的关门计，他孙子我有我的过墙梯。我就给小老弟起个名字叫金城文。
城文老弟要生在今天，绝对能混得风生水起。他不光情商高、会啦呱，还会写小作文。那小说、那故事，写的叫一个漂亮，身边的文艺女青年经常一帮一群围着他打转。
可有一条，一考八股文他就歇菜，一烤一个糊。
外人不知道，光看他一表人才还会写小说，不知道他八股文写的狗屁不通。
一晃两三年，城文同学的父母相继过世，只剩他孤单一个人。因为八股文写得不好，他没考上大学，没大学毕业证就找不到好工作，只能好歹问了个教育机构干语文老师，给别人家孩子上辅导。
当时的大明朝内卷的厉害，东林党人又把持着朝政，不想让平民百姓的子弟受更好的教育，能进到上流社会，就对各路教辅机构各种打击。
城文同学的辅导班就藏身在一个鱼龙混杂的城中村。城中村有个姓颜的妹子，人品好、学问大、长得还好看，家里是有名的书香门第。
当年她跟着父亲读书，那叫一个一目十行过目不忘。才十几岁,不光诗词歌赋功底深厚,八股文还写得非常棒。
颜老爹不禁摇头叹息「都怪这万恶的封建社会，不允许女孩子考宫雾员。俺闺女要是个儿，35岁就能进副厅。」
全家人都对颜妹子抱有很高的期望，想给她找个好女婿。父亲去世后母亲还是坚持这个想法，就把妹子的终身大事给耽搁下来。
几年后母亲去世，有人就给妹子出主意「人活一世、草木一秋，跟谁过不是一辈子？差不多得了。」妹子嘴上答应，却没啥实际行动。
一天，邻家少妇来找她串门，手里还提了一包十字绣，包绣线的是一张写了字的A4纸。颜美女打开一看，原来是城文老弟写给文友的小说草稿。
好家伙！小说写得情节跌宕、幽默诙谐，既在情理之中又在意料之外。文采就像修路挖断了自来水管——滋滋乱冒。妹子就拿在手里看了一遍又一遍。
邻家少妇也是过来人，多聪明，一看颜妹子的眼目神情就猜了个八九不离十「知道这是谁写的？也在咱村住，还是个大帅哥，也是父母双亡，年龄还跟你差不多。你要觉得合适，我找人跟他说说，你俩在星巴克见个面。有鱼没鱼打一网，说不定能成呢？！」
（茶叔白话翻译《聊斋志异·颜氏》第1集，2023年05月14日21:29分）