Ngày 18/5, Công ty VinES (thuộc Tập đoàn Vingroup) và Marubeni Green Power Việt Nam (thuộc Tập đoàn Marubeni của Nhật Bản) đã ký kết hợp tác chiến lược để thúc đẩy việc sử dụng hệ thống pin lưu trữ năng lượng (BESS) tại Việt Nam.

5月18日，越南Vingroup旗下VinES公司与日本丸红（Marubeni）集团旗下丸红绿色能源（越南）公司（Marubeni Green Power Vietnam）签署战略合作协议，在越南推广使用电池储能系统（BESS）。

Theo thỏa thuận hợp tác, Marubeni sẽ tiến hành khảo sát đánh giá cùng VinES, sau đó sẽ đầu tư, lắp đặt và vận hành hệ thống pin lưu trữ năng lượng tại nhiều địa điểm kinh doanh của các công ty thuộc Tập đoàn Vingroup, nhằm cung cấp các giải pháp tiết kiệm năng lượng, cân bằng phụ tải và quản lý điện năng thông minh. Hệ thống pin lưu trữ năng lượng cũng có khả năng được mở rộng để tích hợp cùng các hệ thống năng lượng tái tạo, thúc đẩy quá trình chuyển đổi sang năng lượng sạch của Vingroup.

根据合作协议，丸红（越南）将与VinES进行考察调研，在Vingroup旗下公司的营业网点安装和运营储能电池系统，提供优越的节能、负载均衡和智能电源管理解决方案。该储能电池系统还可以与可再生能源系统集成，加快Vingroup清洁能源转型进程。

Với thế mạnh là nhà sản xuất hệ thống pin lưu trữ năng lượng duy nhất tại Việt Nam, VinES sẽ là nhà sản xuất và cung cấp giải pháp pin lưu trữ năng lượng cho Marubeni để thực hiện dự án này.

作为越南唯一一家电池储能系统制造商，在此次合作中，VinES将为丸红提供有关储能电池的解决方案。

Dự kiến, Marubeni sẽ đầu tư lên đến hàng chục MWh công suất cho các hệ thống pin lưu trữ năng lượng trong giai đoạn đầu và mở rộng quy mô trong các giai đoạn tiếp theo.

预计，丸红将投入产能高达数十兆瓦时的电池储能系统并在下一阶段逐步扩大其规模。

Bà Phạm Thùy Linh, Tổng Giám đốc VinES cho biết: hợp tác chiến lược với Tập đoàn Marubeni về việc ứng dụng hệ thống pin lưu trữ năng lượng khẳng định cam kết trong việc chuyển đổi sử dụng năng lượng sạch và thông minh của Vingroup.

VinES 总经理范垂灵表示，与丸红开展战略合作体现了 Vingroup 对清洁和智能能源转换的一大努力。

Ông Yuji Otsuka, Chủ tịch kiêm Giám đốc của Marubeni Green Power cũng chia sẻ: Marubeni kỳ vọng sẽ đẩy mạnh hơn mối quan hệ chiến lược này cùng Vingroup tạo ra những giải pháp sáng tạo thông qua các ứng dụng từ công nghệ pin lưu trữ năng lượng và giúp thúc đẩy các chính sách doanh nghiệp hướng đến việc trung hòa carbon.

丸红绿色能源董事长兼总裁 Yuji Otsuka 表示，丸红希望进一步加强与 Vingroup 的战略合作关系，通过储能电池技术的应用来提供创新型解决方案，促进实现碳中和目标。

Mô hình hợp tác sáng tạo giữa nhà sản xuất, cung cấp giải pháp và nhà đầu tư và vận hành hệ thống pin lưu trữ năng lượng của VinES và Marubeni kỳ vọng sẽ là tiền đề cho các doanh nghiệp Việt Nam có thể tiếp cận và ứng dụng công nghệ pin lưu trữ năng lượng vào vận hành kinh doanh, nhằm thúc đẩy cam kết chuyển đổi năng lượng sạch và một tương lai bền vững.

VinES和丸红的合作为越南企业将储能电池技术应用于经营活动中提供了基础，有助于促进清洁能源转型和创造可持续发展的未来。

Marubeni đã có kinh nghiệm sâu rộng trong nhiều lĩnh vực khác nhau tại Việt Nam. Đối với mảng năng lượng tại Việt Nam, Marubeni đã tham gia đầu tư xây dựng và vận hành hơn 12 dự án nhiệt điện từ những năm 1970 và đã bắt đầu cung cấp năng lượng tái tạo cho các khách hàng thương mại và công nghiệp từ năm 2021.

丸红在越南多个领域开展业务。在能源方面，丸红自 1970 年代开始参与越南超过 12 个热电项目的建设和运行工作。自2021年该公司开始向商务客户提供可再生能源。

往期头