美国版《西游记》（《西游ABC》）作为一部跨文化的电视剧，其主创意图在将中国文化与美国文化有机融合，以此来推广中华文化和加深中美文化交流。但是在这个过程中，需要充分尊重中国文化，避免出现对中国文化的误解和扭曲。然而，这种尊重却并没有足够地体现在美版《西游记》中。剧中主要角色的塑造、剧情的安排以及故事的铺陈，都不尽如人意。

打开网易新闻 查看精彩图片

观众们普遍认为这部作品跟原版《西游记》相比缺乏了历史和文化背景，对中国经典文学的传世之作做出了非常浅薄的改编。所谓“不讲述神话讲家庭”也只能算是一个借口，其实在剧情推进上也相当努力地模仿原版《西游记》的表现，但是结果却显得非常尴尬和不自然，目前豆瓣评分只有5.6。

打开网易新闻 查看精彩图片

其中最让人无法接受的是，孙悟空竟然有了自己的孩子。此举完全背离了原作中孙悟空只有石猴儿子的设定，且孙悟空在整个故事中的形象和性格也被完全改写。对于中国观众来说，这种改编非常离谱，可以说是对传统文化的一种不尊重。

另外，吴彦祖饰演的孙悟空装扮比较怪异，与原著有很大区别。这也让观众们感到很不舒服，因为在他们心目中，孙悟空是一个非常经典的形象，需要细腻入微地打造，而不是随意糟蹋。

打开网易新闻 查看精彩图片

美版《西游记》之所以受到了如此多的差评，主要是由于其制作团队并没有充分尊重中国的文化背景，因而导致了对传统文化的误解和扭曲。这部电视剧虽然是一部跨文化的创作，但不应该以牺牲中国文化的价值为代价，只有在对中国文化充分尊重、保护和传承的前提下，才能达到真正的文化交流和融合。