阅读这篇文章的重要“调味品”：ABC的全称“American-BornChinese”是一种非正式的、有点可笑的说法，指的是在美国出生的华裔美国人的后代。
前不久，在第95届奥斯卡金像奖颁奖典礼上，亚裔女演员杨紫琼凭借《瞬息全宇宙》获得最佳女主角，成为首位亚裔奥斯卡影后，为亚裔在美国社会创造了重要时刻。
两个多月后的5月24日，美剧《AMERICAN BORN CHINESE（西游ABC）》在Disney+上线，演员阵容几乎相同《瞬息全宇宙》，探讨了美国华人在美国社会面临的自制力和社交困境。
这部由杨紫琼饰演观音、吴彦祖饰演孙悟空的美剧，以中国文化圈超级IP西游记为背景，自开播以来就引发热议。
如果站在中国人和中国人的角度来看《西游 ABC》，可以给出两篇截然不同的影评。
这部电影《西游 ABC》几乎是《西游 ABC》的原班人马，聚集了包括杨紫琼、吴彦祖在内的众多中国和亚洲明星，讲述了中国ABC高中生王进的故事。
主人公王进继承了父亲的自卑和母亲的刚硬。高中生活中，他面临着移民家庭的文化矛盾和华裔个体特有的“美国不适”。在解决这些问题的过程中，他涉足了中国戏剧。在众神之战中。
▲主角王进
本游戏改编自杨谨伦卡通《American-Born Chinese（美生中国人）》。漫画是一部关于华裔美国人探索身份、文化和家庭的动作喜剧，他们想要表达的想法在《西游 ABC》中得到了很好的保留。
在这部纯美剧中，杨紫琼饰演观世音菩萨，吴彦祖饰演孙悟空，钱心怡饰演济公，吴彦祖饰演牛魔王，还有玉皇大帝、铁扇公主、史姬和猪八戒等。.,对中美文化碰撞的幻想说得通。
▲杨紫琼饰演观世音菩萨
《西游记》
▲吴彦祖扮演孙悟空
值得注意的是，7位导演《西游 ABC》中有6位是华裔或亚裔，主要人物几乎都是华裔或亚裔。中国编剧也很多。这是多年来好莱坞最强的亚洲题材作品。
据悉，杨紫琼在获得奥斯卡最佳女主角之前就签约了该剧，并在奥斯卡颁奖典礼前完成了该剧的拍摄。有人开玩笑说：
如果迪斯尼的步伐慢一点，他可能要重新谈杨紫琼的薪水。
《西游 ABC》因为杨紫琼的加入而受到了很多关注。第一季共有8集，全部在Disney+上线。
在撰写本文时，MTC（美国电影评论网站）的评分为76，烂番茄的新鲜度评分为94%，开门红。
与美国人给出的高评价和好口碑相反，很多中国人给了《西游 ABC》差评。
豆瓣网友评论：
无论是校园剧、玄幻剧还是神话改编剧，这部剧都堪称烂剧。之所以能看，是因为女主漂亮，女主就不能选个亚裔帅哥？
哪里有问题？
因为《西游 ABC》是一部针对华裔或者亚裔的剧，讲述的是华裔在美国社会面临的各种困惑和问题，以及如何去面对和解决。中国人很难产生共鸣。
《西游 ABC》美籍华人ABC王进的主人公在美国高中自卑，朋友很少。他很是迷茫，不知道该如何打破这种尴尬的局面。答案是“我和这个不是在美国出生的中国移民有共同点”。
这是许多华人或亚裔美国人最大的困惑——缺乏完整的自我认同。
我的根在哪里，我属于哪个民族，我的民族应该有什么样的具体形象？对于想要融入美国社会的华裔来说，这些都是很难回答的问题。即使他们愿意，其他人也未必愿意完全接受他们。
比如，美国华人可能会在游戏中爱上白人女孩，但这种情况在美国社会现实中发生的可能性可能很低。这是大家心照不宣的潜规则。
你只是住在这里，你无权进行某些社交行为。
许多中国人还为家庭结构中的文化矛盾所困扰。
比如，王进生在美国，长在美国。他在学校接受美国教育，接受风险和变化，尝试一切。在家庭环境中，父母言传身教，要规避风险，勤勉廉洁，做“正事”。
这种华人家庭思维与美国文化的碰撞，让很多华人ABC都处于一种复杂的社会人格Cosplay状态，很难在美国社会真正为自己的族群争取一席之地。毕竟没有特定的族群是集体形象，利益争夺的过程和结果注定是混乱和徒劳的。
构建一个虚拟世界，用虚构的英雄、科技或道术来帮助主人公自行突破，是影视制作中的常见套路。
既然是一部美式国人闯关的剧，把中国超级IP的路子设置到西方，加入一些神奇的改革玄幻元素，自然会引起更多国人的关注。
中国人不能容忍西游记的神奇改革，不能同情美国华人的困境。这可能就是为什么他们越看《西游ABC》就会越生气的原因。华裔之所以给予高分，可能恰恰相反。魔改，探索融入美国社会的方案，在魔改中占据一席之地。
除了《西游 ABC》的影视作品近期备受关注的IP西游记之外，还有一部由Netflix出品、周星驰担任执行制片人、安东尼·史塔奇执导的动画电影《美猴王》，将于2023年8月18日在Netflix上线。
《美猴王》剧情灵感来源于小说《美猴王》。讲述了石生猴孕育天地灵气拜师学法力，抵御神灵，打败妖怪，最终成就自己的故事。
从描述来看，剧情似乎很中国，不是吗？
不过，鉴于《美猴王》是好莱坞团队制作，周星驰编剧看惯了西游记，可以先打预防针，未必是中国人想象的西游剧情。
不过话虽如此，如果按照西游记原著的剧情来拍，估计也没什么好拍的，所以魔改总比魔改好，我们还有点期待。
影片的配音阵容全是亚裔，包括《硅谷》演员欧阳万程、SNL首位华人演员杨博文、JoelyHong-Rappaport、《侏罗纪公园》演员黄荣亮等。
西游记IP正逐渐风靡全球。
虽然周星驰的87《西游记》和《大话西游》珠玉版遥遥领先，但西游记这个IP现在能不能火起来，在影视界还是要打个问号。
国产影视作品大话西游IP系列打消了业界的疑虑。《西游记之大圣归来》被誉为国漫之光，《哪吒之魔童降世》直接将国产动画电影票房天花板拉升至50亿大关，《西游· 降魔篇》被周星驰打上烙印，《西游· 伏妖篇》人气超强大话西游IP。
国外也开始关注不需要版权、容易获得商业成功的IP大话西游。
虽然西天之路这个IP风靡全球，被各种魔改，但是能让世界上更多的人接触到中国文化，达到一定的文化底蕴，总归是一件好事生产。.
大话西游IP风靡全球的背后是中国力量的崛起，华人在美国社会的崛起就是一个很好的体现。
一边看《西游 ABC》，一边被剧情吸引。
华人演员没有用含糊不清、蹩脚的普通话说话，而是用半文言文的台词，至少在语言上，表现出美国影视界对华人的基本尊重。
过去很多美国的影视作品连一个会说普通话的配音演员都找不到，而且大多很快就搞砸了。
▲第一集中的《西游 ABC》，中国人说着一口口音完美的普通话
是什么原因？因为这个节目的创作团队充满了中国人的力量，所以他们不会让美籍华人的形象受到别人的影响。这是华裔在美国社会逐渐崛起的最好证明。美国华人开始从文化层面控制自己族群的未来走向。
这个中国人难以理解的《西游 ABC》，表现了美国华人的犹豫、哭泣和自救。
今天的华人很清楚，ABC呢，路是自己走的，权利是要一步一步去争取的，华人一定会在美国社会占有一席之地！
这或许也是为什么《中国西游记》既是中国IP又是外国IP的原因。
其精神内核是反抗压迫、逼迫自己、面对不公。这种核心力量可以引起任何人的共鸣。
热门跟贴