默契如初，实力斐然，石倚洁×陈萨诠释中国艺术歌曲“天花板”|中国艺术歌曲|古典乐|打击乐器|歌剧|男高音|石倚洁|钢琴家|陈萨

石倚洁与陈萨分享专辑《中国艺术歌曲Ⅱ》录制心得

01 琴歌和鸣，再续前音

YIJIE SHI & SA CHEN

环球音乐重磅发行《中国艺术歌曲Ⅱ》

中国艺术歌曲精诚演绎

石倚洁、陈萨琴歌和鸣

继2021年推出专辑《中国艺术歌曲I》之后，著名男高音歌唱家石倚洁和钢琴家陈萨再度合作，于2022年12月16日推出新专辑《中国艺术歌曲Ⅱ》。这张专辑收录了经久不衰的中国经典艺术歌曲共十七首，分别来自中国著名作曲家丁善德、陆在易和赵季平，其中包括脍炙人口的《可爱的一朵玫瑰花》《静夜思》《我爱这土地》等作品。此次，专辑发行由世界最大的古典厂牌之一Decca Classics发行。“迪卡”厂牌以其录音所特有的深阔音场，透明度一流的秀美音色，以及极其华丽自然的音域平衡度，已和其蓝红相间的商标一样，成为独树一帜，无可替代的招牌。

在他们所发行的唱片中，记录了无数传奇音乐家的名字：指挥大师迪图瓦、梅塔、夏依、马泽尔；钢琴家阿什肯纳奇、巴克豪斯；吉他家费尔南德斯；歌唱家帕瓦洛蒂、萨瑟兰、多明戈、卡雷拉斯等等，均为公认的世界级名家。因此，能够得到这样世界级厂牌的邀约并发行专辑，是对音乐家一种特别的肯定。

这张专辑的一大亮点还在于石倚洁与著名钢琴家陈萨的再度合作，为录音添上了浓墨重彩的一笔。

陈萨

中国钢琴家陈萨，被英国BBC誉为“当今最具魅力的钢琴家之一”，也是唯一一位曾在利兹，肖邦和范·克莱本三大国际钢琴赛事中均获大奖的中国人，波兰政府颁发的“肖邦艺术护照”获得者，以及2021年波兰肖邦国际大赛最年轻评委。近两年，陈萨世界巡演的高光时刻包括俄罗斯马林斯基剧院亮相圣彼得堡钢琴节、巴黎香榭丽舍剧院首秀、第26届新加坡国际钢琴节开幕演出以及在韩国首尔为纪念冬奥一周年的大型盛演等；她的演奏被音乐界评论为“既能柔情似水，又可以力拔山兮”；“让你感受到美的同时展现着一股如同地下火山般的热情”。2020年疫情期间，陈萨受邀出席了联合国教科文组织 “ResiliArt坚韧艺术” 全球首场线下论坛，分享对行业的反思与展望。2021年，陈萨与环球音乐Decca唱片合作发行最新独奏专辑《肖邦夜曲全集》。2023年，陈萨继续开启每年一度的国内外巡演，演绎巴赫、莫扎特、贝多芬、勃拉姆斯等作曲家的多部协奏曲和独奏作品，在3月启程的德国巡演中，与匈牙利室内乐团合作，首次挑战独奏与指挥的双重角色。

陈萨是一位在艺术造诣上颇有追求与见地的独奏钢琴家，他们在几次演出场合都不期而遇，却未曾有过合作机会。让一位独奏家为自己的演唱伴奏似乎是一份有些唐突的邀约，但出于对合作效果的强烈期待，石倚洁抱着十分忐忑的心情询问了陈萨的意愿，又因共同的朋友牵线而促成了这一次几近完美的合作。从心有默契的音乐诠释角度，两位主角令人叫绝的“对戏”大大超越了期待的效果。

“我从所选录的歌曲中，解读到了他们对过往传统的这份尊重和诚意，根植于民族传统的沃土，方可让乐声保持中国的气韵和精神。丁善德先生的创作是代表民间传统曲调艺术化处理的一座丰碑，陆在易先生的艺术歌曲也是当代声乐作品中的杰作，而两位青年音乐家的诠释也让这些艺术歌曲的声音闪现出新的光彩和质感。”

“无论哪种风格的作品，石倚洁和陈萨两位都用真诚的心意与过硬的技术，为作品共同营造出一番虽属于自我却可让听众直抵音乐本质的天地。所以，他们打动了自己，也打动了我。”

——著名中国作曲家赵季平

石倚洁谈到：“早在2021年与环球音乐首度合作时，就非常希望未来能与环球音乐旗下的古典音乐厂牌有更加深度的合作。非常荣幸，这次第二张《中国艺术歌曲II》专辑能够在这样世界级的唱片公司来发行。这也是一个喜讯，希望能够让世界上更多的听众朋友们感受到我们中国艺术歌曲的魅力。”

作为石倚洁合作搭档的陈萨同样表示：“我们各自对于中国艺术歌曲的音乐特质和演唱、演奏的整个感觉更加娴熟了。在整个过程中，水乳交融地去慢慢磨合，可以说非常顺利，也很开心。”

02 一字一句，声声恳切

YIJIE SHI & SA CHEN

中国的诗乐文化由来已久，最早可追溯至春秋《诗经》。近代以来，以中国诗歌为词、西方技巧谱曲的优秀中国艺术歌曲不断涌现，这些作品蕴含着文人情怀与诗乐精神，凝练又独具意境。自20世纪20年代，艺术歌曲进入我国，我国的艺术歌曲在底蕴深厚的中国古诗词上发展出了具有中国特色的艺术歌曲。

中国艺术歌曲的创作既有包含原创歌词作曲，也有采用“古诗词”来创作的，用中国独特的行腔语言借用西方作曲技巧来实现“中西融合”的艺术作品，以此来表达专属于东方的细腻情感表达。

对于活跃于当今世界歌剧舞台最优秀的中国男高音之一石倚洁而言，“带着黄油味”原汁原味地演绎西方歌剧是他的看家本领，但其血液里流淌的中华儿女的热血，时刻唤醒着蕴藏在石倚洁内心真挚的爱国之情。

石倚洁

石倚洁以卓越实力，活跃于当今世界歌剧舞台，尤擅演唱罗西尼、唐尼采蒂、贝里尼和莫扎特的作品，为目前国际公认的意大利“Bel Canto时期”作品的最佳诠释者之一。2007年，连续4次斩获国际声乐比赛金奖，成为首位登上诠释罗西尼作品最高殿堂“罗西尼歌剧节”的中国歌唱家，连续五年在参演歌剧中担当主演，演出足迹遍及世界顶级艺术剧院和艺术节，总演出场次超过500场。迄今，石倚洁在全球出演了共41部歌剧，代表作有《意大利女郎在阿尔及尔》《弄臣》《拉美莫尔的露琪亚》《军中女郎》《爱之甘醇》等。他在《军中女郎》中完美演唱19个High C的试金石段落，奠定其歌剧界突出地位。

自2010年起，石倚洁与著名作曲家叶小纲开启长期合作，参演其《共和之路》《喜马拉雅之光》《鲁迅》等十余部大型原创作品。近年来，他不遗余力地在海内外传播和推广中国艺术歌曲精品，其演唱的《思乡》《玫瑰三愿》《教我如何不想她》等歌曲，让众多声乐专业学习者和爱好者为之着迷。2021年起，石倚洁与钢琴家陈萨两度携手合作录制的《中国艺术歌曲》系列专辑，为万千歌迷热捧。，尤擅演唱罗西尼、唐尼采蒂、贝里尼和莫扎特的作品，为目前国际公认的意大利“Bel Canto时期”作品的最佳诠释者之一。

作为当时日本东邦大学自建校80余年以来，唯一一个被保送去欧洲留学的学生。石倚洁被送往奥地利格拉茨进修，在阿尔卑斯山的一个老房子中，开启了长达11个月的全封闭式学习。一架钢琴、一个衣柜、一个床、一个写字台就是当时石倚洁生活中的全部。

除了唱歌和学习，在那段时间里，他好像没有别的事情可以忙了。但这段在外人看似小说般奇妙的留学经历，也成就了石倚洁在费鲁乔·塔维利亚、托蒂·达勒·蒙特、玛丽亚·卡尼利亚、德国帕绍艺术节在内的四个国际声乐比赛中接连夺金的辉煌战绩。

石倚洁坦言，“西方经典歌剧固然是我的看家本领，但作为一名来自中国的声乐专业演员，演绎和学习中国艺术歌曲的重要性是不言而喻的，而让更多海内外的听众聆听到优秀的中国声乐作品是我酝酿了许久的心愿。”

中国艺术歌曲2.0版，沪上首演

YIJIE SHI & SA CHEN

继2022年1月石倚洁与陈萨登台上海东方艺术中心举办中国艺术歌曲专场音乐会后，2023年6月22日，二人将再度在东艺舞台上强强联手，以完美声线与至臻琴技奉上包含老歌、新作在内的一连17首中国艺术歌曲，将让观众感受到中国艺术歌曲完全不同的音乐性格魅力。

除了收录于《中国艺术歌曲I》中的黄自的《玫瑰三愿》、赵元任的《教我如何不想她》、黄永熙的《斯人何在》、刘雪庵的《追寻》以及陈田鹤的《春归何处》外，此次音乐会增加了《中国艺术歌曲II》中的作品，包括陆在易《最后一个梦》《桥》、赵季平《唐多令·惜别》《幽兰操》《关雎》、丁善德《爱人送我向日葵》《想亲娘》《中秋寄怀》等歌曲。

在陈萨眼中，这三位老师的音乐非常有辨识度。一听就觉得有不同的风格感，包括对于干钢琴部分的写作都是极其有作曲家自己个人特点的。

赵季平老师善用现代的音乐去恢复以前中国古人对古诗词吟唱的感觉；陆在易老师则更多地表达对家乡、祖国的思念情结；丁善德老师主要以民间歌曲为题材，配以其个人化出神入化的钢琴伴奏织体创作。

正如陈萨所言：“我觉得中国作品很自然地有我们真正流淌在血液里的一些情感、一些特质和那种只属于东方的美感。”

6月22日，上海东方艺术中心

石倚洁与陈萨再度合作

共谱琴歌和鸣

石倚洁与陈萨中国艺术歌曲Ⅱ音乐会

Special Concert of Chinese Art Songs with

Shi Yijie & Chen Sa

演出时间

2023.6.22（周四）19:30

地点