【古籍】江西新建夏献纶：台湾舆图并说（一）|嘉义县|夏献纶|彰化县|新竹县|江西省|舆图|鹿港

台湾舆图并说

[清]夏献纶撰

【著者简介】

夏献纶，字筱涛，江西新建人。清同治十二年任台湾道，翌年，值日兵侵台事件；事定，遂有开山抚番之议，得周巡南北内山。《舆图》之作，即缘于此。图成，计得幅大小凡十二，并附说略。其图目依序为“前后山总图”“台湾县图”“凤山县图”“嘉义县图”“彰化县图”“新竹县图”“淡水县图”“宜兰县图”“恒春县图”“澎湖厅图”“埔星社图”“后山总图”。各图说略附录道里，恒春、后山并附番社。【立中按：底本用天津图书馆藏光绪光绪庚辰福建台湾道库刻本。】

天津图书馆藏本

全台舆图序

古人右史左图，观览并重。萧何入关，首收图籍；盖凡道途险阻、山川阨塞，非图莫周悉也。

台湾，海外荒岛耳。郑氏纳土逾二百年，半线以北，辟及彰化、淡水、噶玛兰，已入山后。今则自苏澳、岐莱、秀孤峦、卑南觅以逮琅�、恒春，拔木通道，殚尽人力，几及千里。郡志旧图，付之狉榛莫考。

献纶备兵来此，适值海疆多事，朝廷遂有开山抚番之命。台之南北，递岁周巡；辙迹所由，多涉无人之境。而内山道途、形势，为从古方舆所不志。献纶则欲详悉为图，俾回曲窵远，了然尺幅；而民番生聚、村落联属，咸有所稽。因命山阴余二尹宠，【立中按：余宠，候补从九品，时为绘图委员，监刻此书。】周历各属，创为之图；凡再易寒暑，始竣。而后山图，又数易；惟嘉应王君熊彪有稿为优，并采用之。番社取其已归化、备档案者胪列之，馀难悉数。又属闽县王广文元稚为之纂校，献纶复参酌审定。图成，计得幅大小凡十有一，说略称是；付之剞劂，以补志乘未备。

曩赭寇之平，江苏开局刊行舆图，最为详赡。台郡荒僻，固相悬殊；又苦海外载籍荒落，图之疏略，殆所不免。后之留心经世者，更从而考订扩充之，是则所厚望也夫。是为序。

光绪五年，岁在己卯孟夏，诰授通奉大夫布政使衔、分巡台湾等处兵备道兼按察使衔、提督学政，新建夏献纶撰。

（前后山总图）

（台湾县图）

◎台湾县舆图说略

台湾，海外岛屿。距福建省会一千二百里（轮船量水表测量，实九百里）、澎湖二百四十里（实一百七十五里）、厦门四百二十里（实四百九十五里），从古未辟荒土也，前明始知其地。国朝顺治十六年（1659），郑成功自江宁败归，遂踞之；伪设郡县。康熙二十二年（1683），成功之孙克塽归降，廷议设府一，领县三：曰台湾、曰凤山、曰诸罗。

台湾，实附府郭。邑治土地松浮，局势隘窄。东、南、北三面沙多土少，西南临海，不若嘉、彰之平畴广沃。【立中按：“台窝湾”（高山族语“海滨之地”之意）社在今台南市安平区，因以称台。】

出南门行，由大桥头历大林庄、营盘口而至二层行溪【立中按：原脱，据下文补。】者，南达凤山之大路也。出北门迤东北行，由柴头港、漯仔底历看西、木栅而至曾文溪者，北达嘉义之大路也。

县之东有罗汉外门，曾为逆贼朱一贵负嵎。雍正九年（1731），移县丞以分防；嗣改县丞为巡检，今议裁。大武垄者，为台、嘉分界之区；素作盗薮，亦设巡检以驻之。罗汉外门迫近内山，群峰罗列：若木冈、银锭、土楼、魁斗诸山，均在县南，邑志称之；实祗培塿耳。

县西十里，滨临大海，有市镇曰安平。前阻汪洋，非船莫渡；今已积沙成地，建造舆梁。昔之隙仔港，即今之洲仔尾，在鹿耳门北，距县治十五里。前可泊巨舟百余艘，今复淤为陆地。所谓沧海桑田者，非欤？同治十三年（1874），海氛不靖，始议于安平之三鲲身仿造西洋炮台。郡港无内澳，鹿耳门昔可容巨舟出入，今已淤浅，改泊四草湖。安平巨浪滔天，夏秋尤剧，俗名曰涌；不风而波，排击掀翻，响闻数十里。作时，郡艘急驶澎湖或旗后以避之；虽泰西人之善驾驶，语及安平海口，无不目震心骇。此郡城之天险也。地虽硗瘠，而帆樯鳞集，百物所聚，风气顿开，亦海外一大都会云。

○附录道里

县治往嘉义县路程：出北门三里【立中按：里数原为小字，下同。】柴头港庄，二里漯仔底，二里渡船头（即三坎店），十里看西街，二里木栅庄，十三里曾文溪，渡溪三里：综计三十五里，入嘉义县界。

县治往凤山县路程：出南门一里大桥头，二里大林庄，五里营盘口，五里二层行溪：综计十三里，入凤山县界。

县治往罗汉内门路程：出东门五里坎脚庄，二里上仑庄，六里南保庄，七里旧社庄，三里咬狗溪寮，五里打鹿洲埔，八里乌山庄，二里内门庄、八里茄冬仑，五里中埔庄，七里罗汉门：综计五十八里。

（凤山县图）

◎凤山县舆图说略

邑治旧在兴隆里。乾隆五十二年（1787）林爽文之乱，庄大田应之，躏县城；事平，以县城形势非宜，议徙于埤头，在郡南八十里。

初，郑氏纳土，凤山乃毒瘴恶地，令其邑者多不敢至。今则南尽率芒溪、北及二层行溪百馀里，人民趋若鹜矣。其地东北至弥浓，西至旗后，东南沿海至率芒溪北岸，东涉下淡水溪至阿猴街。

自阿猴而东南，至内埔庄。内埔庄有二路可通卑南觅，详恒春《说略》中。率芒溪北行，有枋寮汛焉，僻处海滨，渐近内山。同治六年（1867），始议移设巡检一员。由县治北行六十七里，为台、嘉交界之二层行溪。溪常涸，惟大雨可渡竹筏。由弥浓西行五里，为旗尾，属台、凤交界之旁径。由率芒溪以南，为新设恒春县境。阿猴林者，素为奸宄出没，故设下淡水县丞以驻之。以上，皆称坦夷。

东南行三十里为东港街，与新庄、茄冬脚连界。从山麓陆行，可达枋寮。处处依山，多涉险峻。

城南三十里有凤鼻山，邑治所由名也；后倚半屏，前临打鼓。打鼓港即旗后口，在县西南十五里；浪平，可泊轮船。近为通商口岸，华洋杂处，商贾云集。今筑炮台，置戍守，洵台南之门户也。其馀沿海诸港，半多壅塞；惟东港水深丈许，商船便于出入。

又有小琉球屿者，在县南六十里，与东港对峙，孤悬海中，周围约二十里；居民三百四十馀户，男女二千馀口。地不产五榖，以捕鱼兼莳杂粮为生。光绪三年（1877），恐宵小之易于藏匿也，亦屯兵戍守之。

下淡水溪，在县东二十里。源发于大泽机西南诸山，合旗尾、瀰浓、巴六、万丹、九甲、南平诸流，潆洄数十里，会赤山之冷水沟，入于海。自下淡水而下，则曹公圳水利最溥，灌田三万馀亩，水皆环绕埤城；前县令曹瑾，倡捐疏浚，故名。

大抵凤山之地，深山大海，形势雄壮，安内攘外，实为台南屏卫。前此闽、粤分居，睚眦细故，动成械斗；【立中按：谓大陆移居之闽、粤人。】今则涵濡教化，已历年所，群聚州处，不复互分气类矣。

○附录道里

县治往郡城路程：出南门九里大将庙，七里太平桥，四里楠梓坑，十里桥仔头，八里倒砖仔溪，二里阿公店，二十里大湖，七里二层行溪：综计六十七里，入台湾县界。

县治往恒春县路程：出东门五里山仔顶庄，三里芎蕉脚庄，七里顶鸟鼠洲、三里下鸟鼠洲，六里王爷宫庄，四里五房洲庄，三里东港街、四里仑仔顶，五里塭尾，五里芦竹塭，七里下藔，五里枋藔，五里率芒溪：综计六十二里，入恒春县界。

（嘉义县图）

◎嘉义县舆图说略

嘉义，在府治东北一百里，为台南北之要冲。旧治曰诸罗，在佳里兴保；康熙四十年（1701），移驻今地。林爽文之乱，台湾厅、县相继沦陷，诸罗被困逾年，民间绝食，贼济以米，不受，卒赖以全。高宗纯皇帝以县民守“效死勿去”之义，特诏改诸罗为嘉义县。

邑境田畴交错，形势与彰化埒。自南至北，蜿蜓百馀里。又分内外二路，皆称孔道：自曾文溪历茅港尾、下茄冬迤东北至县城，涉牛椆溪、打猫塘、他里雾而之虎尾溪者，为内路；外路则沿曾文溪而出萧垄、麻豆，历盐水港、笨港、南港、新港，逶迤北转而达虎尾溪者，须遵历海壖。

县东南七十里与台邑交界，曰大武陇，设巡检一员。东北四十里，曰斗六门，设县丞一员，分资治理。

邑有火山者，在迤东四十里。常有焰上腾，或云磺气所凝聚，故下潴温泉。又有阿里山，在火山之东，势甚辽阔。中处归化生番，素称驯顺。

海口之在邑北者，日笨港，驻县丞；南曰盐水港，即佳里兴，驻巡检。而布袋嘴、猴树港介其间，惟布袋嘴较深，巨舟可入。曾文、急水、八桨、牛稠、虎尾诸溪，源出内山，夏秋时雨沱滂，往来病涉，亦人力难施也。

县东北沟渠布列，水利流通。

物产，五榖外，果实最繁；竹笋、藷蓣、槟榔、藤、苎，皆利民生，固采风者所不废也。

○附录道里

县治往郡城路程：出西门五里鸽溪藔，七里水堀头街，七里北屹，四里后壁藔，七里下茄冬，五里茄冬仔，五里仙草藔，五里火烧店，八里竹仔脚，七里茅港尾，七里坎顶，二里曾文溪：综计六十九里，入台湾县界。

县治往彰化县路程：出北门五里牛椆溪，八里打猫街，三里虎尾藔，四里大莆林，五里兴化店，五里他里雾，五里松仔脚，七里虎尾溪，渡溪二里：综计四十四里，入彰化县界。

县治往斗六门路程：三十里他里雾，四里甲藔，四里九老爷，二里斗六门：综计四十里。

（彰化县图）

◎彰化县舆图说略

彰化，旧隶诸罗。负山临海，宅中居要。设县于雍正元年（1723）。距郡城二百一十里。地皆坦夷可耕。

邑南行，历二抱竹庄、东螺街至莿桐巷者，为抵嘉义之通衢；北行，历大肚街、沙辘塘、寓鳌、菁埔墘至大甲者，为抵淡水之通衢。

南投街，在邑之东南四十里，为埔里六社出入之途。乾隆二十四年（1759），设县丞；今议归鹿港，改设巡检。邑东北二十里曰犁头店街，亦分设巡检一员。犁头店附近捒东保，沃野数十里，最居形胜。邑东南、东北皆通埔里六社；语详六社《说略》中。

溪流之著者，曰虎尾、曰宝斗，在邑之南；曰大肚、曰大甲，在邑之北。均发源内山，流入于海。大甲溪底多怪石，春冬水平可涉；夏秋骤涨，波涛汹涌，行人裹足，称天险焉。其馀海口，曰麦藔、曰番挖、曰鹿港、曰福安、曰梧栖，均沙痕盘曲，巨舟难拢，洋船罕到。梧栖口外有五条沙者，舟行尤易搁浅。鹿港最为繁庶，商贾辐辏，昔驻同知；其对渡为泉之蚶江，海程之近，无踰此者。

境内物产丰饶，沟洫之利最溥。惟是地广民强，海外素称难治。

县城无险足守，筑于平陆。又有八卦山，在城外东北隅，俯瞰全城，不得地利；且幅员辽阔，控驭难周。后有议者，其必如淡水分治，以鹿港、捒东为建城之所。姑存其说，以俟后来。

○附录道里

县治往嘉义县路程：出南门四里口庄，四里茄冬庄，五里燕雾庄，七里二抱竹庄，七里挖仔庄，八里宝斗街，八里潮阳厝，七里树仔脚，五里刺桐巷，五里虎尾溪：综计六十里，入嘉义县界。

县治往新竹县路程：出北门五里茄冬脚，七里大肚街，八里龙目井，七里沙辘街，八里牛骂头，七里青埔墘，三里大甲溪，渡溪五里：综计五十里，入新竹县界。

县治往南投路程：出北门五里大竹围，五里外快官，五里内快官，五里竹林，五里本县庄，五里月眉庄，五里营盘口，五里南投庄：综计四十里。

县治往鹿港路程：出西门三里三块厝，五里马鸣山，六里半路庄，六里鹿港，十里至海：综计三十里。

（新竹县图）

◎新竹县舆图说略

台北分治，亦天时、人事所迫，不容已者也。淡水厅旧辖，延袤三百四十馀里，视内地实四、五百里，控制何以能周？议始于光绪元年（1875），越四年岁己卯（1879），乃设官析土焉。自大甲溪以北至头重溪、土牛沟以南为县辖；即厅城为县城，廨舍仓库无易。邑情形大约与淡水同：内负崇山，外临大海。

大甲溪与彰化共，见彰化县《说略》中；滨溪设大甲巡检。其馀溪港十馀，而以吞霄、后垄、中港、香山之源流为最长；惟水浅难泊巨舟，故必以沪尾、鸡笼通互易焉。

邑东南五十馀里曰牛斗山，出产矿油，现议开采。