每个人的答案肯定不一样,每个人找答案时的感觉肯定也不一样,也许会在好几首歌里进行比较,喜爱程度不同、难度也有不同……
我则毫不犹豫,不需要跟任何别的歌来对比,只选择《浪人情歌》,没错,台湾歌手伍佰原唱。
首先,歌词里的每一个汉字咱都认识,这不是事;每一句、每一段咱也都会唱,每一个轻、重“卡点”也是拿捏地基本准确,歌手伍佰那略带沙哑的腔调也能模仿出五六七八分来,甚至连高音也能不是特别费力地飙上去,很遗憾,这所有的元素组合在一起,就不是那么回事了……
随便怎么唱,就是唱不出原唱的“赶脚”来,不是差一点,是差了很多点。
哪怕是刘欢老师的《滚滚长江东逝水》,哪怕是腾格尔的《天堂》、《父亲的草原母亲的河》,虽然说翻唱起来,跟原唱也还是差了不是几条街的问题,但至少能有一丢丢自己的味道和特色,简单说,有信心能打动身边听歌的人。
然而《浪人情歌》,想要摆脱原唱的束缚,找准自己的情愫、调动自己的体会,将自己的人生感悟灌注进去,再进行演绎,真的太、太难了!
到底有多难?现在到了KTV,如果再点这首歌,直接开原唱,然后将原声降低一点,跟着哼哼,就算满足了。
不管私下里练习和重温多少回,拿起话筒的那一刻,终究没有信心驾驭它,几十年如一日,从没改变。
原唱伍佰那“咬字吐词挂咽腔”,完全是彻头彻尾的个性化、私人化的,他平、翘舌时灵时不灵,更是诡异莫测,没有规律可循……
许多经典老歌的翻唱,接近甚至超过原唱的也大有人在,特别是在“抖音时代”,我们真真切切见识了什么叫“高手在民间”,比如前阵子一位IP在安徽农村的帽子大叔,硬是靠一首《昨夜星辰》变身网红,将一众前赴后继的男女挑战者PK下去。
然而,到了《浪人情歌》这,变得不灵了,有哪个翻唱接近伍佰原唱呢?翻唱大王迪克牛仔吗?得,那还不如抖音靠谱,再等等,没准咱们解决不了的,零零后甚至他们的下一代可以做到。
谁还没有几个麦霸朋友呢?我当然也有,有一个是浙大音乐系毕业,虽然学的是美声,但骨子里也是流行歌曲资深爱好者;另一个小兄弟呢,则曾经在北京的酒吧玩过驻场,跟他们进KTV,一个晚上下来,咱能囫囵三个单曲算不错了,剩下的全是听歌。
无论是张学友、张国荣、李克勤,或者是比昂乐队beyond,这两位朋友都信手拈来,粤语并非母语,这点挑战压根不叫事儿,他们全情投入、倾心发挥的时候,让人产生“歌神也没那么遥远”的错觉;又比如像《乌兰巴托的夜》里面真真假假、虚虚实实的“蒙古呼”,也学的有模有样,
但他们从来没有挑战过《浪人情歌》,一次也没有。
真是“英雄所见略同”,哈哈。
然而,事情总有例外。
在虾米音乐还没有关闭的时候,打开《浪人情歌》的页面,排第一位的高赞留言是这么写的:我曾经在KTV唱这首歌的时候,身边十几个小妹妹全听哭了。
我很想问一句:哥们,你唱歌的时候,原唱确定没开吗?
来吧,音乐响起来了,我们再听一遍《浪人情歌》——
不要再想你, 不要再爱你
让时间悄悄地飞逝, 抹去我俩的回忆
对于你的名字 ,从今不会再提起
不再让悲伤, 将我心占据
让它随风去 ,让它无痕迹
所有快乐悲伤所有过去通通都抛去
心中想的念的盼的望的不会再是你
不愿再承受 要把你忘记
我会擦去我不小心滴下的泪水
还会装作一切都无所谓
将你和我的爱情全部敲碎
再将它通通赶出我受伤的心扉
让它随风去 ,让它无痕迹
所有快乐悲伤所有过去通通都抛去
心中想的念的盼的望的不会再是你
不愿再承受 ,要把你忘记 啊
我会擦去我不小心滴下的泪水
还会装作一切都无所谓
将你和我的爱情全部敲碎
再将它通通赶出我受伤的心扉
让它随风去, 让它无痕迹
所有快乐悲伤所有过去通通都抛去
心中想的念的盼的望的不会再是你
不愿再承受 ,要把你忘记
不愿再承受, 我把你忘记
你会看见的 ,把你忘记 啊
我想到了一个忘记温柔的你的方法
我不要再想你 ,不要再爱你
不会再提起你
我的生命中 ——不曾有你
热门跟贴