姚妙站台，精英放水|上海马拉松|姚妙|精英|越野赛|跑者

因公众号功能优化，

第一时间获得精彩实用的内容推送~

本文转载自公众号：

今年的美国西部100（WS100）越野赛，圆满结束，三喜临门！

点击图片查看申加升西部100亲历记

1 国人与华人跑者，创造了自从2010年首次参赛以来的最好成绩。

2 时隔十一年，女子最快完成纪录终于被刷新。

3 以及，总体完成率，达到30年来的最高水平。

精英放水！

不过，有个精英，选择在参赛时放水。

Lucy2018年完赛

澳大利亚人Lucy Bartholomew，曾在2018年与2019年两次参加西部100，都跑进了22小时，并且在2018年，以18小时54分49秒，获得女子第3名，在全场299位完成者中位列第20名。

2018年参赛

今年，她再次赴美参赛。不过，她放水了，只是走走跑跑“胡乱应付”了8小时。

堂堂精英跑者，为什么会这样？

Lucy父女翻看西部100画册

因为她今年要帮助61岁的老父亲Ashley Bartholomew完赛。他的老父亲，是今年的61号跑者。

不过，即使有了她与其他亲友的陪伴帮扶，她的老父亲，仍然没跑进30小时的时限；到达终点的奥本中学（Auburn Middle School）田径场时，超时了2分钟。

但是，他们依旧收获了众多吃瓜群众的赞叹与掌声！

该精英在事后发文表示：

“Many tears
泪奔

Auburn track but no buckle,
奥本田径场，但是没有皮带扣。

Time becomes irrelevant, minutes only nitty details.
时间无关紧要，分钟只是最不起眼细节。

He made the journey; Olympic Valley to Auburn.
从奥林匹克山谷到奥本，他完成了旅途。

He won the damn race in my eyes.
在我眼中，他赢得了比赛。

I watched my dad battle for 30hrs and 2min this weekend. I joined him for 8 hours of father/daughter bonding time on the trails from 8 pm to 4 am.
这个周末，我目睹了爸爸长达30小时2分钟的战斗。从下午8点到早上4点，我与他搭档，一起在赛道上度过了8小时。

I saw him run so proudly with his body and harness that ultra attitude. Never too phased and always grateful.
我看到他对体能充满骄傲，这就是超级跑者的态度。他从不特立独行，总是充满了感恩。

对他们来说，完赛皮带扣，真的已经不重要了。

I watched him shift as his back seized up and his body asked how much more. He grunted through the remaining 10 miles of the race breaking my heart as I saw him slip closer to that edge; the cut-off. Numbers are details but we knew what they meant on this day of the year.
我看到他弓着背慢慢前进，仿佛在质问前途。在最后的10英里，他的呻吟让我心碎，我眼睁睁看着他错过了关门时间。虽说数字只是细节，但是我们知道，今年今日，它意味着什么。

He was greeted by 10’s, then 100’s, then 1000’s of people. People yelled his name, spoke their words of encouragement and for that final mile where I knew he knew that it wasn’t going to be a fairytale ending, he gave it every last damn drip of energy.
他面对着几十、几百、几千人的欢呼。观众们喊着他的名字，高声鼓励。在最后一英里，我心中清楚，即使他知道无法完成，他依旧拼尽了最后一丝力气。

I know where I get my toughness from and I couldn’t be more fucking proud to be Ash’s daughter”
我知道了我的顽强来自何处。作为女儿，我无比骄傲。”

姚妙获奖!

右一为姚妙

勃朗峰马拉松，始于1979年，于每年的6月间，在法国夏穆尼举办，是当地创办较早且规模较大的越野跑赛。从2003年开始，它相继增设了42公里与90公里组别。90公里组别的累计爬升约为6300米，海拔区间大约在1000-2200米之间。时限为25小时, 顶级高手能在11小时内完成。

42公里，累计爬升与累计下降都是2540米，时限约为10小时。

它每年大约吸引近万人参赛，是世界各地山地越野赛中规模较大的一场。它的42公里组别，还是黄金越野世界系列赛（GTWS）的分站赛。