听众点歌——《半斤八两》
1992年,许冠杰宣布退出歌坛,香港无线电台为他举办了“光荣引退汇群星”晚会。当晚众多影视歌星出席,并各自演绎许冠杰的经典作品,聊表敬意。
当时的Beyond则选择翻唱这首《半斤八两》,之所以选这首歌是因为这首歌比较“草根”,这正如Beyond一样,是从地下一步一步成长起来的。在此之前,Beyond曾为许冠杰写过一首《交织千个心》。如今献唱《半斤八两》,有种惺惺相惜的感觉。
Beyond和许冠杰这两个版本的《半斤八两》各有秋千,对于年轻人来说,黄家驹改编的版本会显得更带劲,十分好听。而许冠杰的版本则比较温和,带有自嘲的味道。两种不同的风格,都有不同味道。
值得一提的是《半斤八两》的编曲经过Beyond的改编,变得更加亮眼有气势,同时也展现出Beyond黄家驹不俗的创作能力,以及奔放不羁爱自由的个性,至今仍影响着无数人。
奈何天妒英才,这样一位有才有德有大爱的音乐创作天才,生命却永远定格在31岁。1993年6月30日,黄家驹与世长辞,7月5日,30年前的今天,黄家驹的遗体告别仪式在香港举行,众多好友前来道别,千万粉丝泪目。下葬时,吉他陪着家驹一起长眠于地。
梦碎东京富士山,泪洒香港将军澳。世间纵有千万曲,人间再无黄家驹。
歌词赏析:
我吔呢班打工仔,通街走籴直头系坏肠胃。
我们这些打工仔,为了生计满街的奔走确实很影响肠胃健康。
揾嗰些少到月底点够洗(奀过鬼) ,确系认真湿滞!
所挣到的这一点钱要撑到月底,这哪够花?简直是伤脑筋!
最弊波士郁啲发威(癫过鸡) ,一味系处系唔系乱嚟吠。
最糟糕的是老板动不动就发作刁难(比母鸡还疯癫),总是在这里有事没事像狗一样对着我们乱骂一通。
唉亲加薪块面拿起恶睇(扭吓计) ,你就认真开胃。
一提到加工资他的脸色就变得非常难看(发脾气)你想得美。
半斤八两,做到双积咁嘅样。
半斤八两(古时八两等于半斤),做事做得非常辛苦,简直是人模鬼样。
半斤八两,湿水炮仗点会响。
半斤八两,沾湿的鞭炮怎么会响呢(形容人没有了火气)。
半斤八两,够姜呀揸枪走去抢。
半斤八两,有胆量的就拿枪去抢劫啊。
出咗半斤力,想话洛番足八两。
出了半斤的力,想要回八两的酬劳。
家阵恶揾食,边有半斤八两咁理想(吹涨) 。
现在赚钱艰难,哪有半斤八两这么理想的事情(真是气死了)。
我吔呢班打工仔,一生一世为钱币做奴隶。
我们这些打工仔,一辈子为钱币做奴隶。
嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇) ,咪话冇乜所谓。
那种辛酸折磨人的事说出来吓死人(死给你看),不要说无所谓。
半斤八两,就算有福都冇你享。
半斤八两,就算是有福气享受也没有你的份。
半斤八两,重惨过滚水渌猪肠。
半斤八两 ,比用开水烫过的猪肠还要惨( “滚水碌猪肠”是广州的歇后语,意思是:“两头都缩水”)
半斤八两,鸡碎咁多要啄。
半斤八两,像鸡一样,连那么一丁点杂碎的东西也不放过。
点点“在看”
分享给亲友
一起重温经典粤歌
今日歌曲为听众点歌
想点歌的街坊们可在文末留言
“歌名+歌手”
你喜欢的粤语歌将有机会上榜哟~
来源| 网络
编辑 | 晓钰
热门跟贴