上周，64岁的美国乐坛天后麦当娜因失去知觉，被紧急送院并住进ICU。麦当娜的经纪人盖伊·奥西里发表声明说：“6月24日，麦当娜因为严重的细菌感染，在重症监护室里待了几天。”

打开网易新闻 查看精彩图片

以下是《海峡时报》：

Madonna has gone home after a several-day stay in the hospital and was “feeling better,” a source close to the matter told AFP on Thursday. 一位知情人士周四对法新社透露，麦当娜在医院住了几天后已经回家，“感觉好多了”。
The 64-year-old pop superstar had fallen ill with a “serious bacterial infection” that landed her in an intensive care unit, her manager Guy Oseary had said in a statement on Wednesday. 她的经纪人盖伊·奥西里在周三的一份声明中表示，这位 64 岁的流行音乐巨星因“严重细菌感染”而生病，住进了重症监护室。

经纪人表示，麦当娜的情况已逐渐好转，预计会完全康复。然而，麦当娜原定从7月15日开始的84场“庆典之旅”全球巡演将延期举行。

打开网易新闻 查看精彩图片

以下是《海峡时报》：

She is expected to make a full recovery, he said, but had to delay her 84-date “Celebrations” tour due to start on July 15. Her global, nearly sold-out tour was billed as paying homage to Madonna’s more than four-decade long career.
他表示，麦当娜有望完全康复，但不得不推迟原定于 7 月 15 日开始的 84 场“庆典之旅”巡演。她的全球巡演票几乎售罄，该巡演被宣传为是为了向麦当娜超过四十年的职业生涯致敬。
Stops in the United States were to include Detroit, Chicago, Miami and New York, the city where her storied rise to superstardom began. She was then slated to continue in Europe, with dates in London, Barcelona and Paris, as well as four dates in Mexico City.
美国的巡演站包括底特律、芝加哥、迈阿密和纽约，纽约是她传奇般的超级巨星之路的起点。 随后她计划继续前往欧洲，巡演站包括伦敦、巴塞罗那和巴黎，并在墨西哥城进行四场巡演。

经纪人并没有透露麦当娜何时可以重新开始巡演，但他向粉丝承诺“一有消息就分享更多细节，包括巡演的新开始日期和演出的重新安排。”

打开网易新闻 查看精彩图片

以下是《海峡时报》：

The Grammy-winning icon behind classics including Like A Virgin and Material Girl has asserted incalculable influence over her stellar career as one of music’s top stars. 这位格莱美获奖偶像的经典作品包括《Like A Virgin》和《Material Girl》。作为音乐界的顶级巨星之一，她对自己的辉煌职业生涯产生了不可估量的影响。
Her manager had vowed to provide more information when available, including a new start date for the tour and for rescheduled shows. 她的经纪人承诺会提供更多的可用信息，包括巡演的新开始日期和重新安排的演出。

对此，许多网友纷纷为麦当娜祈祷，希望她早日康复，身体健康。

打开网易新闻 查看精彩图片

希望她身体安好，早日康复。爱她和她的家人。

打开网易新闻 查看精彩图片

她很坚强，快点好起来吧。