简介

理查德的顾问软弱、犹豫不决，在这件事上他很清楚。赫里福德一离开王国，国王就对兰开斯特家族的权力和财富重新产生了怀疑。他明白，一旦格洛斯特死了，兰开斯特家族的制衡就将不复存在。

现在，这个家庭对他的王冠和王国构成了直接威胁。国王得知赫里福德与法国王叔贝里公爵的女儿订婚，决定阻止这桩婚事，以免表弟的势力远播国外。他派遣索尔兹伯里伯爵前往巴黎完成这一使命。不久，兰开斯特公爵去世，他不得不做出新的决定来处置这片富裕的封地。新公爵声称根据国王的专利接管他父亲的封地和管辖权。但理查德已经得罪了这个人，不敢增强他的权力。他将其提交给国会委员会，称此事只不过是国会授权的一部分。他利用委员会的权力撤销了专利并没收了兰开斯特庄园。公爵的代理人获得并维护了专利，而国王也仅仅因为他忠实地执行了主人的信任，就依靠委员会的权威逮捕、审判并宣布他为叛徒。权势肆无忌惮，为何会沦落到如此地步！然而，国王免除了代理人的死刑，并将他流放。

新任兰开斯特公爵亨利，因其卓越的治理和杰出的能力而深受民众的尊敬。他征服了立陶宛异教徒，更因他的勇敢和虔诚而受到赞扬。无论哪个时代，品质始终对人类有着巨大的影响。那个时候，贵族出身是最受尊敬的。公爵在血缘、婚姻、友谊等各方面都与大贵族有着密切的联系，而国王对他所做的一切伤害了所有大贵族。借助共同的利益，大贵族之间的同仇敌忾并不难。人必须有爱的人，光有国王的个性是不够的。人们既不爱戴他，也不尊敬他，甚至还憎恶他的许多行为。格洛斯特公爵死后，民众的爱意淡薄，转嫁到亨利身上并不困难。人们为他所遭受的不幸而感叹，为他所遭受的不公而愤慨。不出所料，只有亨利才能恢复国家失去的荣誉并纠正其想象中的不当政府。

如此受欢迎，理查德还前往爱尔兰为他的堂弟马奇伯爵罗杰·莫蒂默报仇。国王的假定继承人马奇伯爵最近在一场小冲突中被爱尔兰人杀害。离开国王，他为一个被激怒的、野心勃勃的敌人开辟了道路。亨利率领六十名随从，在纳斯登船。坎特伯雷大主教由他的侄子小阿伦德尔伯爵陪同。他们在约克郡的拉文斯帕登陆，立即受到强大的英国贵族诺森伯兰伯爵和威斯特摩兰伯爵的欢迎。在此他郑重宣誓，入侵的唯一目的就是继承祖传财产，收复被不公正夺取的兰开斯特公国。他邀请英国所有的朋友、所有的爱国者支持他合理、温和的要求。全国骚乱。各地不满的人们拿起了武器。伦敦金融城对骚乱和叛乱表示强烈同情。亨利的军队随着他的前进而日益增加，很快就达到了六万人。

约克公爵监管国家。凭借他的名分，他有资格觊觎王权。但他资质平平，与兰开斯特公爵有着天然的关系。最终，他没有冒任何风险，立志参加比赛。大贵族们或关心王室，或支持监狱的善意，被他们的忠诚所感动，前往爱尔兰追随国王。理查德的朋友到处都不如他的敌人强大。然而，约克公爵在圣奥尔本斯集结了40,000名皇家军队，但他们对这项事业既没有热情，也没有忠诚度。所以，他认真的听着张玄的消息。亨利恳求他不要反对这位忠实、谦卑的恳求者收回祖传的遗产。郭建甚至公开表示支持侄子的合理要求。他的部队也欢呼起来。兰开斯特公爵的军队在他们的支持下得到加强，并完全控制了王国。国王的一些大臣逃往布里斯托尔，公爵策马驰骋，迫使该地投降。在民众的强烈抗议下，他未经审判就处决了被俘的威尔特郡伯爵、约翰·巴塞特爵士和亨利·格林爵士。

国王听说入侵和叛乱后，急忙从爱尔兰回来。他带着两万人的军队在米尔福德港登陆。然而，这支军队力量薄弱，被全国人民的共同仇恨所吓倒。受到反抗精神的感染，他们纷纷逃离。追随国王旗帜的仅剩6000余人。显然，这支小部队只会暴露国王，国王必须弃军隐秘。

国王逃到安格尔西岛，准备航行到爱尔兰或法国，等待未来有利的机会，尽管他的臣民无论如何都讨厌兰开斯特。亨利意识到危险，派诺森伯兰伯爵向国王表达忠诚。贵族凭借欺诈和伪证，控制了国王的身体，并将国王送到了敌人手中的弗林特城堡。在暴民的欢呼声中，兰卡斯特派国王前往伦敦。据说，伦敦金融城的职员在路上遇见了公爵，恳求他以伦敦市的名义，出于公共安全考虑，处决理查德和他所有被俘的随从。但公爵很谨慎，在他有能力将他们全部杀死之前，他并不打算让很多人参与他的阴谋。他以国王的名义发布了一份选举令，立即召集威斯敏斯特议会召开会议。

对国王最忠诚的贵族要么逃跑，要么入狱。英国的多事之秋总是伴随着愤怒和暴力。在这种情况下，连贵族都不敢反对亨利。不难想象，在一片混乱的下议院选举中，兰开斯特派的支持者们如此同情选举的事业，他们准备支持酋长的任何建议，以确保胜利。这份令状本身并无纠正古代罪恶的意图，只是助长了违背公共利益的暴行。因此，兰开斯特公爵意识到大局已定，开始觊觎大位。他和他的追随者已经考虑了实现这一目标的最合适的方法。他首先迫使理查德发布退位令，但他明白，这份契约似乎只不过是暴力和恐惧的产物。尽管开创这个先例对于他本人和他的后代来说非常危险，但他仍然计划以不存在的暴政和混乱为借口，在国会废黜国王。提交给国会的起诉书包括四十三条列举理查德罪行的文章。

如果我们审视理查德这些极其严厉的措辞，我们会发现，除了一些归咎于他的轻率言论外，全部都来自私人谈话，我们有理由质疑其可靠性。大部分文章都是关于这两年王朝的暴政，自然可以分为两类。第一个也是最重要的一类属于报复，针对王子和大贵族。这些人之前篡夺了王权，现在仍然坚持控制和威胁王权。第二类是违反法律和人民普遍特权的行为。但前者虽然在许多方面不合法，但却得到了国会权威的全力支持。过去王公贵族们胜利的时候，都会对国王及其心腹使用暴力，而国王也只是效仿。夺取兰开斯特领地实际上是国王过去在国会权威下的恩宠的撤销。格洛斯特的谋杀（尽管王子罪有应得，而且秘密处决当然可以被称为谋杀）是一次私人行为，没有任何先例，表明王室没有篡夺或任意的权力，这可能会引起人民的合理怀疑。真正的问题源于国王缺乏权力，而不是他的野心。事实证明，国王不仅没有威胁宪法，甚至没有执行法律所需的权力。

第二类文章主要是理查德的宿敌制造的一般事实。国王和他的朋友们从未被允许辩护，这使得判断案情变得更加困难。大多数归咎于理查德的行政失当似乎是使用任意特权，例如授权、徭役、使用军事法庭、强制贷款和法外庇护。虽然这些特权常常引起抱怨，但它们在前朝一直存在，并没有被后来的国王改变。不过，理查德的违法行为是否比平时更加频繁和暴力，仍然是这个王朝的软弱造成的，只是因为党派斗争而被抓住并被放大。这么多年过去了，我们也无法确定。然而，在某一方面，他与他的祖父爱德华明显不同。最终，理查德没有被指控未经国会同意擅自征税。爱德华很少有一年不滥用他的权力并引起投诉。但也许爱德华对人民的统治，加上他的审慎，以任意的特权使他的臣民受益。因此，他的孙子理查德的施政虽然远不及他的绝对裁量权，但却引起了更多的不满。在这一点上，再妄下判断双方是好是坏，未免有些草率。但兰开斯特公爵认为，可以肯定的是，国会通过的指控不足以推断国王政府异常不法或暴力。

针对理查德的指控提交给国会。虽然这些条款中的每一项都可能遭到反对，但两院都没有经过审议、没有核实、没有反驳，似乎得到了普遍同意。每个人都受到叛国和残暴的威胁，但只有卡莱尔大主教有勇气为不幸的领主辩护，并在胜利的胜利者面前诉诸国王的理由。善良的大主教在某些方面牺牲了太多的人权，以支持被动服从的教条。他痛恨党内肆无忌惮的混乱，自然将自己的论点推向了极端。

这种大无畏、无私的行为，充分证明，无论他的推理原则是什么，他的高尚心灵远远高于奴隶的卑鄙。他向国会表示，所有归咎于理查德的弊病都不是暴政，而是错误、年轻和顾问的误导造成的。拨乱反正比彻底颠覆宪法要容易得多，也更有益。颠覆宪法已经是危险的暴行，而它所引发的反抗先例则更加危险。一个发现自己处境不安全的君主会更加依赖不法和专断的权宜之计。诸侯暴政的主要原因是臣民的反叛倾向。如果法律不能保证君主的安全，就更不可能保证臣民的安全。

英国政府建立在神圣不可侵犯的忠诚准则之上。一旦违反这条格言，国家各阶层的特权就会失去其力量和稳定最可靠的基础，而不会因无节制的叛乱而得到加强。议会废黜爱德华二世的行为与上述格言背道而驰，这根本不是一个先例，而是一个暴行的成功范例。世界上此类犯罪行为还有很多，令人深感遗憾。没有明确的标准可以证明其合理性和合法性。即使这个不可靠和不安全的先例也不能证明当前猖獗的疯狂行为是正当的。民族纷争和灾难的种子已经播下，子孙很快就会收获果实。到时候至少王位继承顺序没有被打破，是嫡系继承人即位。人民仍然有机会效忠正统继承者，并为冒犯前任国王的行为做出补偿。议会宣布兰开斯特第一公爵的长兄克拉伦斯公爵莱昂内尔的后裔为王位继承人。他留下了后裔。虽然他们的政党目前实力强大，但不可能赢得民心。

如果暴力混乱的公民能够推翻理查德这样仁慈的在位君主，同样的理由自然可以恢复合法的正统继承人，而流血永远不会结束。新政府没有立身之本，无法维持智者的忠诚。继承权的主张纯粹是说说而已，连最无知的民众也骗不了。胜利从来都不能成为无耻叛乱的理由。人民的同意不能约束主权者，主权者的权威是基于正统的继承，而不是来自同意。无论国家以什么借口废黜倒霉的理查德，都没有理由拒绝他完全无辜的合法继承人。兰开斯特公爵未来的政府只会开始并加剧犯罪。除以往的叛乱罪外，还增加了排除王室正统继承人罪。他们凭借血统有权继承王位。更重要的是，国会宣布，如果理查德去世或自愿退位，他们是无可争议的王位继承人。