egg是蛋，face是脸，那egg on my face是什么意思呢？

含义：出丑、丢脸。

来源：1.来自剧院，下层观众会向不专业的演员扔鸡蛋，以迫使他们下台。

2.源于餐桌，在餐桌上，如果一个人吃得脸上沾了鸡蛋，则表示邋遢、没有礼貌。

例句

The boss found out that messed up the budget report, and now Ihave egg on my face.

老板发现预算报告被搞砸了，我感觉很丢脸。

Tom reallyhad egg on his faceafter he lost the race to a 10 year old girl.

Tom在比赛中输给了一个十岁女孩，这让他觉得很丢脸。

其他和“egg”相关的表达如下：

good/bad egg 好人/坏蛋

nest egg 私房钱

Don't put all your eggs in one basket.

不要把所有鸡蛋放在一个篮子里。

来源：中学生英语加油站

编辑：鲁蒙海

审核：海 新

终审：张 扬