终于有人要对经典古装大剧《上错花轿嫁对郎》下手了。

由田曦薇、敖瑞鹏、白冰可主演的古装爱情喜剧《花轿喜事》8月28日上线，上线当天，热度破6000。

在没有流量、没有宣发的情况下，《花轿喜事》首播成绩还可以，但口碑就没那么乐观了。

而2000年拍的《上错花轿嫁对郎》分数反而从原来的8.3涨到了8.5，由此可以看出众多网友们对翻拍的不满。

《花轿喜事》根据席绢的小说《上错花轿嫁对郎》和《请你将就一下》改编，讲述了富商家的小姐杜冰雁和武师的女儿李玉湖同天出嫁时意外上错了对方的花轿，由此引出的一系列故事。

2000年那一版拍得非常成功，人物性格各异，形象鲜明。节奏紧凑，20集讲了5对CP的事情。

涉及的情节有先婚后爱、宅斗、千里寻夫、公主选驸马等，这样的情节和元素同时出现在一部剧里，如果放在现在来拍，恐怕最少得拍个四十集。

但是《上错花轿嫁对郎》居然只用20集的体量刚好把故事圆满呈现。

老版的两位新娘是真的漂亮。

黄奕饰演的李玉湖，头上盘着矮发髻，还有这小辫和发饰，古典美油然而生。

她性格直爽，心思简单，调皮可爱，一点没有矫揉造作的痕迹。

我小时候欣赏不来李玉湖的颜值，长大后再看，发现黄奕演的李家小姐真是灵动逼人，放几张截图让大家看看:

刚到齐家时的委屈、担忧还有些对齐家公子的好奇:

跟齐家公子说话，一副元气少女的样子。

超级可爱的撕纸片动作。

新版田曦薇饰演的李玉湖长得好看，拥有一双大眼睛，那股机灵劲儿，倒是和李玉湖挺像的。

可以说，她是观众认为主角团里最贴合角色的一个。

但是给人感觉她的甜美远大于英气，很多场景有意识无意识地鼓嘴卖萌地很刻意。

另一位女主杜冰雁，对比就相当惨烈了。

老版李琳饰演的杜冰雁沉静大气温柔，外表看起来柔柔弱弱。

但实际上她有自己独立的想法并且聪慧果断，不依靠他人的庇护，比那些“大女主戏”其实还是靠男人的女主强大多了。

高智商的腹黑杜冰雁男装炒鸡撩，特别是李玉湖怕被拆穿用被子蒙着头，杜冰雁又宠又揶揄的说：“是我呀，我是哥哥呀。”

看起来最应该被保护的大家闺秀，却反过来保护了身边的人，这种反差让这个角色很鲜活。

新版的扮演者白冰可，气质不像大家闺秀，看起来就有些木讷小家子气，更像腹黑恶毒的女二。

其次是李玉湖的cp齐天磊，旧版是由聂远饰演，新版饰演者则是敖瑞鹏。

旧版的齐天磊，颜值帅气，消瘦的体形，犀利的眼神，将人前病恹恹，人后腹黑、武功极强，淋漓尽致地表现了出来。

和李玉湖在一起，斗嘴耍宝，好一对欢喜冤家。

然而，新版中敖瑞鹏的颜值虽然能说得过去，但体形有些魁梧，眼神乱飘脚下乱倒，不知道是萎靡不振......

让人一看就像是装的。

不光是主角，连家中老祖、哑妹、和沙溢老师饰演的小将这些配角，都不是很贴脸。

新版沙平威嘴巴咋一直歪着？

剧情整体上是一比一对着拍的。

但，新版的编剧还是做了不少的“原创”。

比如，第一集按照原版剧情，两个新娘同一天嫁人，同样的花轿，同样的喜服。

出嫁途中路遇大雨，赶忙到附近的庙里躲雨。

这里有个细节是花轿停在外面，新娘是被扶出来，走到庙里去的。

两个新娘的花轿都停在了外面，都是自己走进来到庙里躲雨的。

第一集按照原版剧情，两个新娘同一天嫁人，同样的花轿，同样的喜服。

出嫁途中突然下起了大雨，还好她们找到了附近的庙，赶忙躲雨。

有个小细节，花轿不防雨啊，为什么她们不把花轿也抬进来呢？难道想让新娘坐在湿漉漉的花轿里吗？

还有，喜娘被扶进去的几步路也是淋着雨走的，这么大的雨，喜服不是也湿透了吗？这躲雨好像没太大意义啊。

你看看老版中对这段剧情的处理，花轿可是和一起被轿夫们抬进庙里的，多合理啊！

再比如，杜冰雁女扮男装前往军营的途中，曾经被两个骗子所骗；

幸而被齐公子的师父搭救，才幸免于难，新版也是照这个剧情拍的；

但后面安排了一段杜冰雁得救之后，硬是劝师父放走坏人的桥段。

刚才你可差点被谋财害命，现在对坏人圣母心泛滥？

而原版这一段的处理是，师父出于道义决定放人，杜冰雁临走把被骗的银子要了回来，还恶狠狠的撅了一嘴。

类似于这种“已经把满分答案放在面前，还能抄的不及格”的细节还有不少。

所以新版被吐槽，还真不能全怪选角和服化道，导演编剧也没少出力......