8月29日，国家主席习近平复信美国史迪威将军外孙约翰·伊斯特布鲁克。习主席说，从史迪威家族身上，我感受到了美国人民对中国人民的友好情谊。

史迪威将军是谁？习主席为什么给这位美国人的后人回信？

让我们从一条历史悠久的公路——“二十四道拐”——说起。中国日报美籍记者石花姐（Stepahnie Stone）带你去现场！

↓点击观看视频↓

一条以美国将军命名的公路

在贵州晴隆，有着这样一条神秘公路，它夹在两座雄美的山峰之间。

从下至上，这条长达四公里、拥有二十四个急转弯的公路盘旋曲行于山脉间，坡度大约为60度左右，十分壮观，因此得名“二十四道拐”（24-Turning Road）。

公路的路面由一块块石头垒成，十分稳固，因而虽然坡度较高，却不易倾覆。

In the southwestern part of Qinglong county, Guizhou province, the 24-Turning Road is mysterious road nestled between two majestic peaks. This four-kilometer-long road features twenty-four sharp bends, winding through the mountains with an approximate slope of 60 degrees, creating a truly spectacular sight.

贵州晴隆二十四道拐 图源：视觉中国

“二十四道拐”还有个官方名称，叫做“史迪威公路”（Stilwell Road）。这背后是史迪威将军战时在中国筑路的历史往事。

约瑟夫·史迪威（Joseph Stilwell）1883年出生于美国佛罗里达州，是美国陆军四星上将。修筑公路、奔走前线、竭力阻敌……他曾五次来华，并长期在重庆工作和生活，一共在中国生活了12年。

约瑟夫·史迪威将军 图源：视觉中国

1942年5月，日本切断滇缅公路。同盟国运往中国的作战物资，只能经喜马拉雅山空运，受到极大限制，因此需要尽快修建一条物资通道。

同年，派驻中国的美军驻中国战区参谋长约瑟夫·史迪威主导修建史迪威公路。经过两年多的艰难筑路，1945年1月，中印公路通车。为纪念史迪威的卓越贡献和在对缅甸战役发挥的巨大作用，这条公路被命名为“史迪威公路”。

这条路可谓是“中国抗战生命线”，在枪林弹雨中为中国抗日战场运送了5万多吨急需物资。

"Stilwell Road", an overland connection between India and China that was built to aid the war effort against Japan and later named after the US General Joseph Stilwell as a token of gratitude.

史迪威将军和中国士兵

“二十四道拐”就在这条公路的延长线上，并且一直被保留了下来。

It was heavily used during World War II to help resist the Japanese invasion by transporting American supplies from the Burma Road to Chongqing, the capital of China at the time.

修路时，晴隆县所有能出动的劳动力全员出动，能拉能驮的牲口也全部上阵，沿线各族人民携具裹粮，急赴工地，劈山凿石，仅用6个月就筑起这条称为“人间奇迹”的“二十四道拐”。

上世纪四十年代，美国随军记者约翰·阿尔贝特拍摄的“二十四道拐”公路

The US military and the Chinese military and civilians spared no effort to protect the road, to ensure the smooth transportation of international aid to China.

因此，“二十四道拐”不仅只是战争期间一条输送物资的生命之路，更是中美友好合作的象征，对两国的关系有着深远持久的积极意义。

中国人民不忘老朋友

前不久，重庆市举行了史迪威将军诞辰140周年纪念活动（140th birth anniversary of Stilwell），史迪威将军外孙约翰·伊斯特布鲁克发表了视频致辞。

他的女儿、女婿和孙辈们也亲临现场。这已是史迪威家族传承中美友好事业的第五代人。

史迪威将军外孙约翰·伊斯特布鲁克 图源：中国日报

在给史迪威将军外孙约翰·伊斯特布鲁克信中，习近平指出，感谢伊斯特布鲁克在来信中分享史迪威将军及史迪威家族几代人同中国友好交往的故事，从史迪威家族身上，我感受到了美国人民对中国人民的友好情谊。史迪威将军是中国人民的老朋友，对中国解放和进步事业给予了积极支持，对中美人民友好作出了积极贡献。中国人民对此不会忘记。

President Xi Jinping has stressed the importance of strengthening exchanges, promoting understanding and expanding cooperation between the Chinese and American peoples in order to continuously give new impetus to developing relations between the two countries.

习近平强调，中美关系的基础在民间，力量源泉在人民友好。两国人民应该加强交流、增进理解、扩大合作，为两国关系发展不断注入新动力。我希望并相信，你和史迪威家族的其他成员将会继续为促进中美两国人民友好贡献力量。欢迎你们常来中国看看。

The foundation of China-US relations lies in the people and the source of strength comes from the friendship between their peoples, he said.

革命老区的新面貌

中美军民并肩战斗过的晴隆县，现在怎么样了？

2014年，晴隆“二十四道拐”被国务院列为首批国家级抗战纪念设施及遗址名录。

现在“二十四道拐”已经成为一处别具一格的景点。记者石花姐乘坐观光车自上而下，湿润清凉的山风吹过脸颊，车轮在石子路上驶过，远眺一片层层叠叠的青翠。

“二十四道拐”公路每一拐都设有地标 资料提供：晴隆县纪委

当地政府不仅保护“二十四道拐”和其在晴隆的历史，同时也保护当地的民族文化。

Not only did the local government take the opportunity of preserving 24-Turning Road and its history here in Qinglong, but also preserve the local ethnic minority cultures.

阿妹戚托是贵州晴隆县里的一座小镇，是少数民族彝族、布依族和苗族的故乡。

The town of A Mei Qi Tuo is home to the Yi, Buyi and Miao ethnic peoples.

如果漫步在阿妹戚托的大街小巷，经常能看见老奶奶们坐在家门口认真做着针线活，而她们的孙辈则坐在她们身边玩闹，形成一道当地独有的风景线。

夜幕降临，金门广场上就燃起篝火，当地的彝族儿女热情地挽起游客的手，一起在夜色中翩翩起舞。

石花姐体验阿妹戚托舞后深受感动，她表示：“我喜欢艺术，喜欢人们通过歌曲、舞蹈和戏剧展现自己的文化和传承，这温暖了我的心窝。大家一起参与到整个社区的载歌载舞之中，最后所有的观众都起来跳舞，我觉得这是让人们走到一起的好方法。”

↓点击观看视频↓

出品人：曲莹璞

总监制：王浩

策划：柯荣谊

统筹：何娜 杨军

制片团队：左卓 高启辉 王晓莹

编导：陈月华 樊子豪 夏琳

撰文：陈月华

主持人：石花姐

实习生：贺子怡

中国日报新时代斯诺工作室出品

中国日报新媒体中心

中国日报贵州记者站
联合承制