翻拍《上错花轿嫁对郎》的《花轿喜事》由田曦薇、白冰可、敖瑞鹏等年轻演员出演，加上经典剧翻拍的热度，原以为会成为一部热播剧。
开播时全网热度高，但网友看完之后，给出的多是“难看”、“服化道廉价”、“妆造差”等负面评价。
旧版《上错花轿嫁对郎》评分却一直往上涨，在之后的播出中大家也是纷纷挖出旧版的优点。
《花轿喜事》于9月26日迎来了大结局，口碑会有所好转吗？
01
选角不当，大失所望
这部剧是翻拍自《上错花轿嫁对郎》和《请你将就一下》的古装轻喜剧。
主要讲述扬州富豪的女儿杜冰雁和武师的女儿李玉湖穿着相同嫁衣，在同一天出嫁。
两人却因下雨上错花轿，结果却错有错着，意外找到相伴一生的意中人的故事。
作为不常见的双女主、双故事的电视剧，两位女主的身世和环境导致他们性格一静一动。
新版的四个主演中，被吐槽选角不当，争议最大的就是饰演杜冰雁的白冰可。
她不仅长着一张瓜子脸，眉眼间还比较宽，显得整个人比较凌厉。
加上白冰可总是瞪着大眼睛，不仅没有给人温柔的感觉，反倒是给人一种压迫感。
之前小李琳饰演的杜冰雁被称为扬州第一美女，作为一位大家闺秀，不仅长相端正，还知书达理。
她那双眼睛仿佛会说话，眼神也温柔似水，举手抬足之间也彰显着一位富家小姐的气质。
这么一对比，在网上评论杜冰雁选角太不恰当的声音就越来越大了。
她之前在古装轻喜剧《卿卿日常》中饰演“乡下姑娘”李薇，演技受到了网友的好评。
但在这部剧中，她饰演的是一个武师的女儿，活泼可爱是有，却没有侠女的气质，反倒是更像一个邻家甜妹。
她的演技也特别的尴尬，有一种用力过猛的“作”的痕迹，让人觉得突兀。
原版李玉湖是由黄奕饰演，在剧中她古灵精怪，因为从小习武，身上带有一份英姿飒爽的英气。
黄奕将李玉湖的天真懵懂，却又豪爽的巾帼女生演的恰如其分。
两位男主角的争议同样不小。
新版的齐天磊是敖瑞鹏饰演，之前因为极具少年感的表演获得大家的认可。
但在剧中，第一观感就是他的黑眼圈为什么这么突出，然后一脸的“肾虚”气质。
从差评来看，他是将正面人物齐天磊演成了一个反派角色柯世昭。
将他与真正的柯世昭放在一起，还不如柯世昭显得正派。
由聂远饰演的齐天磊的演技真的是好，既能演出一位富家公子的翩翩姿态，又能一个将患有痨疾的病态感演的逼真。
不仅如此，聂远还突出了这个角色的腹黑与心机，演出来还能让观众非常喜欢，演技真的自然。
当时他正与黄奕处于“热恋”当中，在剧中，两人的眼神都能拉丝，还是真情侣好磕啊。
另外一位男主角争议最大的是他长的一脸的书生气，细皮嫩肉的，一点都没有沙场将军的感觉。
而原版饰演的袁不屈体格壮实，威风凛凛，眉眼间有一种不威自怒的气势。
因为久经沙场，常年征战，皮肤黑是非常正常的，符合逻辑。
说完了选角不当，这部剧的妆造也是备受争议。
02
妆造仿造老版，事与愿违
首先备受争议的是第一集的重头戏，也就是出嫁的头饰。
在原版中，小李琳作为富商家的小姐，一位大家闺秀，用的是盘发，显得端庄。
她的打扮上更侧重佩戴金银首饰，特别是额饰、凤簪、花朵的搭配，没有喧宾夺主，反而是相得益彰。
因为是家中“乖乖女”，加上小李琳脸型偏圆润，所以用的是两侧对称的长线条的头饰修饰。
在妆容上，与李玉湖比较明显对比的就是嘴唇，杜冰雁的唇色更加晶莹水润，降低了妆造中因太多金银首饰的庄重感，带来一丝轻盈。
而再看新版，白冰可虽然大婚造型仿造了老版，但是却没有老版那种古典美。
特别是白冰可的瓜子脸，加上现代化的妆容，还有略显塑料感的头饰，反而显得妆容非常的廉价。
她的唇色与李玉湖一样，大红唇，加上白冰可的法令纹比较明显，显得老态。
在大婚的妆造应该是李玉湖最浓艳的一次。
李玉湖作为武师后代，既大胆却又天真单纯，怎么才能在大婚妆造中凸显这种反差呢？
在老版中，黄奕饰演的李玉湖不同于杜冰雁的金银首饰，而是以精致的珍珠和发髻为主。
她的发饰也不是对称，而是一侧佩戴，在娇俏之外显得灵动活泼，也符合她的性格。
在妆容上，化妆师考虑到黄奕的鼻子比较突出，于是在鼻子上做了减法，扬长避短，将大家都焦点转移到眉眼间和唇色上。
新版田曦薇饰演的李玉湖头饰上没什么大毛病，但是也没有特别的突出。
妆容还是一样的大红唇加突出的眼妆，只不过因为她的眼睛红血丝比较明显，显得整个妆容并不是很出彩。
男生的妆造也是一言难尽。
在23年的剧中，因为没有使用厚重的滤镜，聂远本来就是浓眉大眼，所以妆容较素，更多的是额饰和发型的变化。
因为他是富家公子，额饰虽然简单，但是却又质感，加上他的演技是真的灵动，于是将这个角色演的栩栩如生。
敖瑞鹏饰演的新版齐天磊佩戴的额饰却有些敷衍，有一些廉价感。
加上他的脸型不算流畅，黑眼圈太明显，整个妆容反而凸显了他本身的缺陷。
另外一位男主角袁不屈在老版中配饰简单，这也非常符合一个征战沙场的大将军的气质。
而新版的却还是显得比较书生打扮，与大将军形象有点差别。
为什么老版的妆造如此出圈，背后化妆师到底是谁呢？
他就是著名的化妆造型艺术家杨树云老师，可谓是将古典风运用到极致。
最经典的87版《红楼梦》也是杨老师的作品，他曾多次获得最佳化妆奖，也被授予了终身成就奖，可见履历之丰富。
在《上错花轿嫁对郎》中，女演员的妆造真的令人印象深刻，被夸为“一人一妆造，人人绝色”。
03
剧情一比一复刻，差强人意
最后再来说说剧情，虽然说是一对一对照老版复刻，但是拍出来的效果却完全不同。
还是说回第一集的重头戏，出嫁当天，为了躲避大雨而躲去寺庙。
在旧版中的这场雨导演更是一连等了7天，才等到，就为了让剧情更加的真实。
虽然下着倾盆大雨，但是两位新娘并没有出来，而是等轿夫将轿子抬到屋内，其他人都退了出去。
原来是因为当地有个习俗，在未过门之前，新娘子的脚不能离地，所以连人带着轿子一起抬进屋内才是符合习俗。
《花轿喜事》中，直接就是在街上兜了几圈就算走完了流程。
而且走在最前面的囍牌竟然还有着两个丘比特，一个中式婚礼，带着西方的标识，非常的不搭。
并且在下雨时，让两位新娘下轿，由喜娘和丫鬟扶着步行到屋内避雨。
并且在之后的拍摄中，可以明显看到新娘的嫁衣都未曾打湿，难道是嫁衣防水？
在之后掀开盖头，两人对视的高光情节也是令人吐槽。
旧版中，小李琳饰演的杜冰雁掀开盖头的那一幕简直是惊为天人。
不仅是我们被惊艳到，黄奕饰演的李玉湖同样如此，眼神直直的看着，明显看出对杜冰雁美貌的欣赏。
杜冰雁也同样如此，虽然不如李玉湖这么直勾勾的看着，但是也非常含蓄的用眼神表达了自己对李玉湖的惊艳。
李玉湖夸奖杜冰雁“美如天仙”，“天上的雁”时，小手在偷偷的捏自己，这个细节也处理的非常好。
在《花轿喜事》中，田曦薇饰演的李玉湖和白冰可饰演的杜冰雁的对视却显得比较的尴尬。
一个人在瞪着眼，另外一个人也不知道在尬笑什么，然后加上运镜和bgm，不仅没有融合，反而显得多余。
李玉湖同样是称赞杜冰雁，杜冰雁却面无表情、眼神呆滞的回夸。
而听到对自己的夸奖后，李玉湖头仰的高高的，手还放在头发上绕啊绕，显得格外的得意。
在两人谈论起将军会欺负人时，李玉湖还激动的动起手，不礼貌的直接拿手掌出来劈在杜冰雁的眉心。
令人感到制作组不用心的还有场景。
老版中南边是在扬州何园、杭州实景拍摄，展现了精致的园林风光；北边是在北京大观园取景，非常典雅又大气。
这种细节也很好体现了两位女主角不同的性格。
在新版中却有一种流水线公园的即视感，太过于现代化，很难代入剧情。
有《上错花轿嫁对郎》经典版珠玉在前，翻拍剧《花轿喜事》并没有特别出彩。
这部剧的槽点很多，选角不当、妆造令人吐槽、剧情禁不起推敲，引起争议，引起很多人再次重温老版，将老版的评分再次拉高。
现代社会，翻拍其实很普遍，但总有些人不在挖掘内涵和创新上下功夫，只顾着炒作和哗众取宠。
如果真的要进行翻拍，应多多进行审美提高和艺术再创造。
希望有更多的导演用新的时代精神和感悟重新演绎经典剧，给观众新的惊喜。
文｜太阳花
热门跟贴