声明：本文由新西兰选举委员会（Electoral Commission）团队制作并在华人媒体平台发布。

从即日起直至10月14日，

您可以在2023新西兰大选中
投下您的一票。

您手中的选票，

对新西兰未来三年的发展至关重要。

Credit: Electoral Commission

选民可以从2023年10月2日

星期一上午9点起开始投票。

投票时间截止至2023年10月14日

星期六晚上7点。

在此期间，如果您是年满18岁的新西兰公民或永久居民，并且已经在新西兰连续居住了12个月或更长时间，您就有资格投票。

当您登记投票时，如果您的签证不要求您在指定时间内离开新西兰，则是“永久居民”签证（例如2021年居民签证）持有人。

如果您不确定是否有资格参加投票，请致电0800 36 76 56详询。

1

MMP了解好，
有无EasyVote卡
皆投票

投票前您需要先进行登记。

您可以在投票时在任何投票点登记或者登录vote.nz在线登记。

如果您在2023年9月10日前登记，您将收到内含EasyVote卡的信件，前往投票点时请携带此卡。它将让您的投票更快捷。信件中还包含有关投票时间、地点以及您所在地区候选人名单的相关信息。

当然，没有EasyVote卡也可以投票。如果您没有EasyVote卡，投票站的工作人员会询问您的姓名和地址，并在选民名册上查找您，以确保您在投票时收到正确的选票。

Credit: Electoral Commission

不同于其他民主国家，新西兰采用的是MMP民主选举制度。英文全称是Mixed Member Proportional。在此制度下，选民手中有两张选票。

2

一人两票，都很重要

根据MMP，

选举中每位选民都将持有两张选票。

一张是政党选票

政党选票是投给您想支持的政党。这张选票很大程度地决定了每个政党在议会中的席位总数。获得政党选票票数越多的政党，在议会中获得的席位就越多。请在您的政党选票上勾选您所属意的政党的名称。您只能为一个政党投票。

另外一张是选区选票

选区选票是选举您所在居住地区您支持的议会议员候选人。每个选区选票数胜出的候选人将在议会中获得席位。在您的选票的右侧，请勾选您选择的候选人姓名。您只能为一位候选人投票。

Credit: Electoral Commission

3

投票缺席，择机参与

如果您因生病或行动不便无法前往投票点

您可以请求他人帮您将选票带给您或者申请将选票寄送给您。请访问vote.nz或致电0800 36 76 56了解详情。

如果您住在养老机构

选举管理人员会联系养老机构相关人员安排选举服务。

4

选票找人填，投谁自己选

朋友、家人或选举工作人员可帮助您阅读或填写选票。

这些人员可以：

  • 与您一起走到投票屏后

  • 读出选票上的文字与信息

  • 根据您的要求，代您填写选票。

但他们不能告诉您在大选中投票选举谁。

Credit: Electoral Commission

5

更多疑问

或致电0800 367656，
了解更多大选信息。

2023新西兰大选是
新西兰全民参与的一项活动。

我们呼吁有资格参与的
每一位新西兰华人

投出自己手中的选票，

为自己和您所在的社区发声。

*本文为Electoral Commission 广告，内容由客户提供