Vắc-xin sốt xuất huyết có thể giúp giảm số ca mắc và tử vong, tuy nhiên chuyên gia cho rằng cần qua thử nghiệm và có đánh giá kỹ trên lâm sàng trước khi áp dụng rộng rãi trên cộng đồng

接种登革热疫苗可以降低感染病例和死亡人数，但专家认为，在广泛投入使用前，需要对疫苗进行仔细的临床试验和评估。

Sáng 12-10, bên lề hội nghị khoa học nghiên cứu và ứng dụng trong y học do Tổng hội Y học Việt Nam tổ chức, GS-TS Nguyễn Văn Kính, Phó Chủ tịch Tổng hội Y học Việt Nam, nguyên Giám đốc Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương, cho biết Việt Nam là một trong những quốc gia sẽ tham gia tiêm thử nghiệm vắc-xin sốt xuất huyết của Nhật Bản.

10月12日上午，在越南医药学总会举办的医学科学研究与应用会议上，越南医药学总会副会长、前中央热带疾病医院院长阮文敬教授接受记者采访时表示，越南是参与日本登革热疫苗测试的国家之一。

Theo GS Kính, trước đây, một số quốc gia thử nghiệm và cấp phép lưu hành với một loại vắc-xin phòng bệnh sốt xuất huyết nhưng hiệu quả chưa được như mong muốn, nhất là với virus tuýp 2 - tuýp virus gây bệnh sốt xuất huyết phổ biến hiện nay.

阮文敬表示，部分国家已经研制出登革热疫苗,但是效果不太理想,只能提供部分保护,特别是针对引起重症登革热最常见的血清型（登革2型）。

Vừa qua, một loại vắc-xin ngừa sốt xuất huyết của Nhật Bản đang được thử nghiệm, bước đầu có hiệu quả phòng bệnh đối với cả 4 tuýp virus gây bệnh sốt xuất huyết. Việt Nam là một trong những quốc gia sẽ tham gia thử nghiệm vắc-xin này" - GS Kính thông tin.

最近，日本的一种登革热疫苗正在进行测试，该疫苗具有广谱效应,可以预防所有4个类型的登革热病毒。越南是参与测试这种疫苗的国家之一。

Khẳng định vắc-xin là biện pháp phòng bệnh hiệu quả nhất đối với các bệnh truyền nhiễm, tuy nhiên, GS Kính cũng cho rằng với vắc-xin phòng bệnh cùng một liều tiêm có thể chỉ định cho cả người lớn và trẻ nhỏ, do đó cần phải thử nghiệm và có những đánh giá kỹ càng về tác động đối với sức khoẻ trước khi áp dụng rộng rãi trên cộng đồng.

阮文敬说，疫苗接种是预防传染病的最有效措施之一，但疫苗的剂量都不区分成人、儿童，因此在投入广泛使用前，需要仔细测试和评估其对人体健康的影响。